คุณเกือบจะได้ยินเสียงคร่ำครวญจากทั่วทั้งสระในปี 2019 เมื่อซีบีเอสประกาศว่าซิทคอมเรื่องโปรดอีกเรื่องของอังกฤษจะได้รับการบำบัดแบบรีเมค หากพวกเขาไม่ได้เรียนรู้อะไรจากการปรับตัวของ (หายใจเข้าลึกๆ) แอบดู , Gavin และ Stacey , เว้นระยะ , อาหารค่ำในคืนวันศุกร์ , Inbetweeners และ ฝูงชนไอที ซึ่งส่วนใหญ่ด้อยกว่าอย่างสิ้นหวังจนไม่สามารถผ่านช่วงนำร่องได้? สำนักงาน ยังคงเป็นข้อยกเว้นของกฎอย่างมาก
ยังคงเป็นปริศนาว่าทำไมเครือข่ายจึงรู้สึกว่าการรีเมคเป็นสิ่งจำเป็นในยุคสตรีมมิ่ง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าผู้ชมในสหรัฐฯ สามารถรับมือกับสำเนียงท้องถิ่นที่แปลก (ช็อก! สยองขวัญ!) หรือการอ้างอิงเฉพาะทางวัฒนธรรมได้ ดูความสำเร็จของคอเมดี้ที่เน้นลอนดอนล่าสุด พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ , ภัยพิบัติ , ทางนี้ขึ้น และแน่นอนว่ารางวัลเอ็มมี่ Fleabag ในขณะที่ล่าสุดยืนยันว่ายอดเยี่ยม เดอร์รี่ เกิร์ลส์ จะจบลงหลังจากฤดูกาลที่สามจุดประกายความผิดหวังอย่างมากในฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนี้ แม้แต่การพิชิตทั้งหมดของ NBC เท็ดลาสโซ่ มีพื้นฐานมาจากโลกกีฬาของอังกฤษที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้ชมในประเทศส่วนใหญ่
ภาพยนตร์บ้านกลางคืน 2021
อย่างไรก็ตามการให้คะแนนเล็กน้อยสำหรับ Fox's ทั่วไปที่คาดการณ์ได้ เรียกฉันว่าแคท ซึ่งดัดแปลงมาจากรถบาร์นี้ที่เป็นเอกพจน์ของ Miranda Hart ดูเหมือนจะจุดประกายการฟื้นคืนชีพขนาดเล็กใหม่ ประเทศนี้ Mockumentary เกี่ยวกับชีวิตประจำวันเล็กๆ น้อยๆ ของญาติสองคนในชนบทของอังกฤษ กำลังถูกส่งไปยังเมืองเล็กๆ ในรัฐโอไฮโอ โดยมีดาราฮอลลีวูด (ฌอนน์ วิลเลียม สก็อตต์) และเปลี่ยนชื่อเป็น ยินดีต้อนรับสู่ Flatch . การเปลี่ยนแปลงล่าสุดคือ ผี ดัดแปลงมาจากหนังตลกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบาฟตา (เรียกอีกอย่างว่า ผี ).
ต้นฉบับได้กลายเป็นหนึ่งในอัญมณีมงกุฎของ BBC อย่างเงียบ ๆ (ฤดูกาลที่สามเพิ่งออกอากาศในสหราชอาณาจักรพื้นเมือง) และการตัดสินโดยสามตอนแรกที่มีอยู่ก่อนออกอากาศ ชาติใหม่นี้ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างซื่อสัตย์ต่อหลักฐานที่ชนะอย่างเรียบง่าย มีคู่หนุ่มสาวที่น่ารักที่ได้รับมรดกและย้ายเข้าไปอยู่ในที่ดินอันโอ่อ่า ที่ดินอันโอ่อ่าแห่งนี้เต็มไปด้วยฝูงวิญญาณที่ติดอยู่ในสภาพเหมือนนรกในสถานที่ที่พวกเขาได้พบกับผู้สร้างของพวกเขา และวิญญาณเหล่านี้ปรากฏต่อเพื่อนร่วมบ้านที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงคนเดียวของพวกเขาหลังจากการล้มลงซึ่งทำให้พวกเขาอยู่ในอาการโคม่าที่เกิดจากการแพทย์
ก้าวเข้ามาเพื่อชาร์ล็อตต์ ริตชี่ รับบทนำซาแมนธา ซอมบี้ Rose McIver ของ Rose McIver ขายหลักฐานที่แปลกประหลาดได้ดี โดยสลับไปมาระหว่างผู้เชื่อที่ไม่เต็มใจกับผู้หญิงที่มีอาการทางประสาทด้วยผลลัพธ์ที่น่าขบขัน อุตการ์ช อัมบุดการ์ ( ไม่เคยมีฉัน ) ให้การสนับสนุนที่เพียงพอเช่นกัน แม้ว่า Jay ตัวละครสามีของเขาจะเขียนเรื่องผู้ชายตรง ๆ มากกว่า Kiell Smith-Bynoe ที่เทียบเท่าอย่างไร้ความปราณี แต่เขาก็ไม่ได้ทำอะไรมาก
ด้วยอัตราส่วนปิดปากของต้นฉบับที่สูงกว่าซิทคอมของอังกฤษส่วนใหญ่มาก จังหวะที่เร่งรีบในที่นี้จึงไม่ขัดขืนมากเท่ากับการดัดแปลงอื่นๆ ทว่ากลับเลือนลางจากช่วงเวลาที่มืดมนที่ผลักไส ผี สู่โลกแห่งความตลกขบขัน ซาแมนธาสะดุดแจกันแทนที่จะจงใจผลักออกไปนอกหน้าต่าง เช่น ขณะที่เด็กสาวผู้น่าขนลุกชวนให้นึกถึงซามาราจาก แหวน จนถึงตอนนี้ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้น เมื่อพิจารณาถึงความเหลื่อมล้ำทางงบประมาณที่สันนิษฐานไว้ มูลค่าการผลิตไม่สามารถแข่งขันได้ คุณแทบจะสัมผัสได้ถึงใยแมงมุมในเวอร์ชันของ BBC ซึ่งถ่ายทำที่อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเกรด I จริง ๆ ในใจกลางชนบทของอังกฤษ แสงสว่างที่เป็นเครื่องหมายการค้าของ CBS และภาพยนต์เรียบๆ นั้น หมายความว่าคุณทราบอยู่เสมอว่าที่พำนักแห่งใหม่อันเก่าแก่ของ Jay และ Samantha เป็นสตูดิโอที่มีฉากกั้นสีเขียวจริงๆ
อย่างไรก็ตามมันเป็นพวงของผีที่ผสมผสานกันนับพันปีซึ่งทำให้แหล่งข้อมูลมีความพิเศษอย่างแท้จริง มีการเลียนแบบคู่สามีภรรยาที่นี่ รวมทั้งหัวหน้าหน่วยสอดแนมที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ซึ่งถูกลูกศร (Richie Moriarty) เสียบอย่างถาวรและนักสังคมสงเคราะห์สมัยศตวรรษที่ 19 (Rebecca Wisocky)
ภาพ: CBS
คนอื่น ๆ ได้รับการปรับแต่งให้รวมเข้ากับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาได้ดียิ่งขึ้น: ไอแซกของแบรนดอนสก็อตต์โจนส์ยังคงรักษาความรู้สึกของกัปตันในเรื่องความสำคัญในตนเองและเรื่องเพศที่ปิดบังไว้อย่างลึกซึ้ง แต่ประสบการณ์ทางทหารของเขามาในสงครามปฏิวัติอเมริกาไม่ใช่สงครามโลกครั้งที่สอง แทนที่จะเป็นนักการเมืองหัวโบราณที่น่าอับอายจากยุค 80 ผู้ชายที่สวมกางเกงรอบข้อเท้าตลอดเวลาคือพี่ชายของ Wall Street จากยุค 90
แบล็คฟรายเดย์ ฮูลู ดีล 2020
การเปลี่ยนแปลงครั้งหลังนี้อาจส่งเสียงเตือนสำหรับผู้ที่กลัวนักเขียน Joe Port และ Joe Wiseman ( สาวใหม่ , เพลย์ลิสต์วิสามัญของ Zoey ) จะเพิกเฉยต่อกลิ่นอายที่อ่อนโยนและเป็นประโยชน์ของต้นฉบับ Trevor ของ Asher Grodman ซึ่งเสียชีวิตด้วยความโกรธแค้นที่ติดยา เป็นที่น่ารังเกียจมากกว่าคู่หูชาวอังกฤษของเขา โชคดีที่นี่เป็น CBS และทั้งหมด การพูดคุยของ Fratboy ของเขานั้นเป็น PG อย่างเคร่งครัดและเก็บไว้ให้น้อยที่สุด
สำหรับการเพิ่มเติมใหม่ทั้งหมดนั้นดอกไม้ฮิปปี้ยุค 60 ของ Sheila Carrasco ยังไม่ได้เพิ่มงานปาร์ตี้มากนัก ในทำนองเดียวกัน Sasappis ชนพื้นเมืองอเมริกันที่เสียดสีของRomán Zaragoza และ Hudson Thames ' Crash หน้าตาเหมือน James Dean ที่มีแนวโน้มว่าจะเสียหัวอย่างแท้จริง แต่อัลเบอร์ตาของแดเนียล พินน็อค ซึ่งเป็นนักร้องเลานจ์ผู้ร่าเริงในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้โน้มน้าวให้ใครบางคนที่เหลือเชื่อจนไม่อาจเสียชีวิตจากบางสิ่งที่ธรรมดาสามัญราวกับทิกเกอร์หลบหลีก เป็นการสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจ และดูเหมือนว่า Devan Chandler Long จะสร้างเสียงหัวเราะให้กับ Thorfinn นักรบไวกิ้งผู้คลั่งไคล้ปลาค็อด ทว่าพวกเขาไม่ได้รวมตัวกันเป็นครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ในลักษณะเดียวกัน
ยังคงไม่ยุติธรรมเล็กน้อยที่จะเปรียบเทียบสิ่งที่ชอบ ผี เกิดจากทีมนักแสดงที่ร่วมงานกันมานานหลายปี ประวัติศาสตร์ที่น่าสยดสยอง ซีรีส์การศึกษาจินตนาการอันยอดเยี่ยมที่สร้างมาเพื่อเด็กๆ แต่ผู้ใหญ่ก็สนุกพอๆ กัน (สิ่งที่เด็กคนอื่นๆ แสดงจะบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ผ่าน ล้อเลียนของ The Smiths ?) โดยพื้นฐานแล้วการย้อนกลับตามหลักการดังกล่าวสำหรับการก้าวขึ้นสู่ช่วงเวลาไพรม์ไทม์อย่าง Matthew Baynton, Simon Barnaby และ Martha Howe-Douglas มีสายสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติซึ่งช่วยให้พวกเขาตีกันได้อย่างง่ายดาย
เคมีกลุ่มที่น่าดึงดูดใจแบบนั้นอาจพัฒนาได้ในขณะที่ซีรีส์ดำเนินไป เช่นเดียวกับการลงทุนของผู้ชม หากมันเจาะลึกเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าเศร้าของตัวละครแต่ละตัว จุดหมุนทางอารมณ์สั้น ๆ เมื่อชีวิตของ Samantha แขวนอยู่บนความสมดุลเป็นสัญญาณที่ให้กำลังใจว่าอาจมีความสมดุลระหว่างเรื่องน่าสมเพชและอารมณ์ขันอยู่ข้างหน้า
แน่นอน หากคุณสามารถเข้าถึง BBC's . ได้ ผี ซึ่งเป็นหนึ่งในรายการที่สนุกสนานที่สุดทางทีวี ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะเลือกรายการนี้แทน แต่อาจเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ยุคของ Dunder Mifflin Paper Company ซิทคอมที่สร้างขึ้นใหม่สามารถถือ (บางครั้งปลดออก) ได้ค่อนข้างสูง
เท็ด บันดี้ หนัง netflix
จอน โอไบรอัน ( @jonobrien81 ) เป็นนักเขียนอิสระด้านความบันเทิงและกีฬาจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ผลงานของเขาปรากฏในรายการเช่น Vulture, Esquire, Billboard, Paste, i-D และ The Guardian