เป็นเวลากว่า 50 ปี แมรี่ป๊อปปินส์ สำหรับพวกเราส่วนใหญ่คือ Julie Andrews หน้าหวานในภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเธอ ตั้งแต่วินาทีแรกที่เธอลอยลงมาบนร่มของเธอที่ถนน Cherry Tree Lane ในละครเพลงของดิสนีย์ปี 1964 แมรี่ก็เปล่งความสงบ เธออาจจะเข้มงวด แต่เธอไม่เคยอารมณ์เสีย เธอมีเสียงที่ไพเราะราวกับน้ำตาลหนึ่งช้อนที่เธอป้อนให้กับลูกๆ ของ Banks และเธอไม่สามารถที่จะไม่รักได้
จากนั้นในปี 2018 ดิสนีย์ได้เปิดตัวภาคต่อที่รอคอยมานาน แมรี่ ป๊อปปิ้นส์กลับมา — ซึ่งตอนนี้กำลังสตรีมอยู่ Netflix —และมี Mary Poppins ใหม่ในลอนดอน คราวนี้เธอรับบทโดยเอมิลี่ บลันท์ ผู้ซึ่งหลุดพ้นจากบทบาทที่เข้มกว่าใน สถานที่เงียบสงบ และ Hitman ไม่ได้ดูเหมือนพี่เลี้ยงประเภทที่พูดว่ายื่นมือออกไปและดึงดูดนกที่ผิวปากและกลมกลืนกัน อันที่จริง บลันท์—แม้ว่าเธอจะยึดมั่นในจิตวิญญาณของภาพยนตร์ต้นฉบับในหลาย ๆ ด้าน—ไม่ใช่การปรากฏตัวที่น่ารัก ปลอบโยน และยิ้มแย้มแบบเดียวกับที่แฟนๆ แอนดรูว์จำได้ และนั่นคือสิ่งที่ผู้เขียน P.L. ทราเวอร์สคงอยากได้
มุมมอง ana navarro
หลายคนยังไม่รู้ว่า แมรี่ป๊อปปินส์ เดิมทีเป็นหนังสือชุดสำหรับเด็ก ข้อเท็จจริงที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะทำให้ทราเวอร์สผู้ตายในปี 2539 เมื่ออายุ 96 ปี อย่างไม่ต้องสงสัยเลย เธอเป็นที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ที่ฉาวโฉ่ในกองละครเพลงปี 1964 (ตามที่แสดงในละครในปี 2013 ออมทรัพย์นายธนาคาร ) และต่อสู้กับ Walt Disney อย่างไม่รู้จบเกี่ยวกับผลงานดิสนีย์ต่างๆ ของ Mary ที่เธอรัก ไม่ว่าจะเป็นเพลง การเต้น ลำดับแอนิเมชั่น ในความคิดของทราเวอร์สและในหนังสือของเธอ ซึ่งเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี 1934 แมรี่ ป๊อปปิ้นส์เป็นคนที่มีมนต์ขลัง ใช่ แต่เธอไม่ใช่แม่ลูกอ่อนหวานที่แอนดรูว์คว้ารางวัลออสการ์กลับบ้านไปเล่น Mary ของ Travers นั้นไร้ประโยชน์มาก มักจะข้ามและแสร้งทำเป็นไม่รู้เสมอเมื่อพูดถึงพลังเวทย์มนตร์ของเธอ เธอดูถูกเด็กๆ รังแกพวกเขา และบางครั้งดูเหมือนไม่ชอบพวกเขาเลย
อาจจะไม่น่าแปลกใจเลยที่ Travers ไม่พอใจกับปี 1964 แมรี่ป๊อปปินส์ . เธอ มีชื่อเสียงร้องไห้ ด้วยความโกรธที่รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้—แม้ว่า ออมทรัพย์นายธนาคาร ภาพยนตร์ของดิสนีย์ตีความว่าเป็นน้ำตาแห่งความสุข—และเขียนจดหมายถึงดิสนีย์ฉบับเคร่งขรึมว่า แมรี่ ป๊อปปินส์ตัวจริง อย่างที่ฉันคิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องอยู่ภายในปกหนังสือ
วิดีโอ louies life fight
ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Everett Collection
คงเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาว่าหากเธอยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ Travers จะมีความสุขในปี 2018 Mary Poppins กลับมา แม้ว่าในที่สุดเธอก็ยอมรับว่าละครเพลงปี 1964 เป็นหนังที่ดี ท้ายที่สุด องค์ประกอบส่วนใหญ่ที่ Travers ไม่ยอมรับในต้นฉบับ ทั้งเพลง การเต้น และแอนิเมชั่น กลับมาอย่างเต็มกำลังในภาคต่อ นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าเธอห้ามการดัดแปลง Mary Poppins อื่น ๆ ของชาวอเมริกันโดยเฉพาะตามความประสงค์ของเธอตาม บทสัมภาษณ์พอดคาสต์ปี 2013 ด้วย ออมทรัพย์นายธนาคาร นักเขียน Kelly Marcel (เห็นได้ชัดว่า Disney ไม่ฟัง) แต่ฉันคิดว่าเธอจะมีความสุขกับการแสดงภาพของบลันท์เรื่องแมรี่
ใน Mary Poppins กลับมา สิ่งแรกที่แมรี่ทำหลังจากลอยอยู่ใน Cherry Tree Lane—คราวนี้ที่ปลายว่าว—คือการวิพากษ์วิจารณ์ Georgie Banks เรายี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์ของ แมรี่ป๊อปปินส์ และเด็กๆ ของ Banks อย่าง Michael และ Jane (นักแสดง Ben Whishaw และ Emily Mortimer) ต่างก็โตแล้ว ไมเคิลมีลูกของตัวเอง อนาเบล จอห์น และจอร์จี และกำลังดิ้นรนที่จะดูแลพวกเขาทั้งหมดหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต บอกเล่าการกลับมาของอดีตพี่เลี้ยงที่มีมนต์ขลังของเขาซึ่งเติบโตขึ้นอย่างอ่อนหวานน้อยลงและเข้มงวดมากขึ้นเมื่อขาดไปยี่สิบปี เธอเงยหน้าขึ้นเมื่อเห็นท่าทางสกปรกของจอร์จีและแอนนาเบล (คุณสามารถปลูกสวนในดินได้มากขนาดนั้น) และไม่ต้องเสียเวลาให้เครดิตตัวเองในการช่วยจอร์จีไม่ให้บินหนีไปด้วยว่าวของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Annabel ซึ่งแตกต่างจากป้าของเธอ Jane จะไม่ถูกขายให้กับผู้ดูแลคนใหม่ทันที
ภาพ: © Walt Disney Co./มารยาท Everett / Everett Collection
วันนี้เกมดีทรอยต์ไลออนส์ช่องไหนครับ
Blunt's Mary นั้นน่ารักและมีมนต์ขลังเหมือนของแอนดรูว์ และเด็กๆ ของ Banks ใหม่ก็ได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็วด้วยการอาบน้ำที่น่าทึ่ง—แต่ในลักษณะที่ใกล้เคียงกับวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ Travers มาก สิ่งนี้ยังคงเป็นจริงตลอดทั้งเรื่อง แมรี่ตักเตือนเด็กๆ ที่จ้องมองด้วยความสยดสยองเมื่อเธอจัดระเบียบการศึกษาอย่างน่าอัศจรรย์ เธอดื่มด่ำกับการผจญภัยต่างๆ เช่น การนั่งรถม้าแบบแอนิเมชั่น การแสดงเดี่ยวในรายการวาไรตี้ แต่กลับทำอย่างไม่เต็มใจด้วยรอยยิ้มเพียงเล็กน้อย เธอไม่ได้แสดงความสนใจในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แม้ว่าเธอจะมีความสัมพันธ์กับเบิร์ต ซึ่งเป็นตัวละครของดิ๊ก แวน ไดค์ ในภาพยนตร์ต้นฉบับ (แจ็ค เด็กฝึกงานของเบิร์ตที่เล่นโดยลิน มานูเอล มิแรนด้า จีบเจน แบงค์สแทน)
ทราเวอร์ส ขี้หงุดหงิดและปกป้องในขณะที่เธอเล่าเรื่องของเธอ คงจะยังกลอกตาไปที่นกเพนกวินที่กำลังเต้นระบำและอารมณ์ความรู้สึกของ Mary Poppins กลับมา . แต่ฉันอยากจะคิดว่าเธอคงจะมีความสุขที่ได้เห็นพี่เลี้ยงชาวอังกฤษที่หยาบคาย หยาบคาย และชัดเจนใน Blunt ซึ่งสมบูรณ์แบบในทุกๆ ด้าน