ตอนของสัปดาห์ที่แล้วของ ยุคทอง รู้สึกไม่ค่อยสดใสนัก แม้ว่าในที่สุดมันก็หมุนรอบกระแสไฟฟ้าที่มาถึงนิวยอร์กก็ตาม ก่อนแสงไฟ นิวยอร์กเหมือนจะงีบหลับ ตอนนี้? เราคือเมืองที่ไม่เคยหลับใหล ตอนนี้ไฟสว่างแล้ว ทุกอย่างก็เกิดขึ้น ในที่สุดความลับของเพ็กกี้ก็ถูกเปิดเผย ในที่สุดคดีของมิสเตอร์รัสเซลล์ก็คลี่คลายในที่สุด (พร้อมทั้งความวุ่นวายในห้องพิจารณาคดีอันดราม่า!) และมิสซิสรัสเซลล์ถูกสับออกจากห้องพิจารณาคดีของแอสเตอร์ บีชวูด อสังหาริมทรัพย์ในฉากที่ตลกขบขันที่สุดของฤดูกาล เราจะเริ่มต้นจากเรื่องหลอกลวงเหล่านี้ได้ที่ไหน!
ก่อนอื่นเลย นี่คือสัปดาห์ที่ใครก็ตามที่กำลังจะไปนิวพอร์ต นางแอสเตอร์เพิ่งปรับปรุงบ้านของเธอที่นั่นเสร็จแล้ว ครอบครัวแมคอัลลิสเตอร์ (รวมถึงนางแมคอัลลิสเตอร์ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่มีใครเคยเห็นด้วย) จะอยู่ที่ที่ดินของพวกเขา ส่วนเบอร์ธาและแกลดีส์ รัสเซลล์จะพักเป็นแขกของครอบครัวแมคอัลลิสเตอร์ส (จอร์จจะยังคงอยู่ในนิวยอร์กเพื่อร่วมงานของเขา) การพิจารณาคดีที่กำลังจะเกิดขึ้น) Oscar van Rhijn จะอยู่ที่นั่นด้วย ส่วนหนึ่งเพื่ออาบแดดและสนุกสนาน แต่ส่วนใหญ่เพื่อจีบ Gladys และได้รับความกรุณาจาก Russells เพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับ Gladys และเธอสามารถใช้ชีวิตฟุ่มเฟือยของเขาในขณะที่เขาใช้ชีวิตคู่อย่างเป็นความลับในฐานะ เกย์ bon vivant ออสการ์อธิบายแผนการของเขาให้แฟนหนุ่มของเขาฟัง จอห์น อดัมส์ และจอห์น อดัมส์ตระหนักดีว่าทุกอย่างทุจริตเล็กน้อยและไม่สมควร และเขาก็แสดงความรู้สึกไม่สบายใจที่ได้เป็นคู่รักลับๆ ในชีวิตคู่ของออสการ์
คนหนึ่งที่ไม่ไปนิวพอร์ต? แมเรียน. เธอได้รับส่วนแบ่งจากช่วงเวลาของซินเดอเรลล่าอย่างแน่นอน คนอื่นๆ จะได้ไปงานเต้นรำและงานปาร์ตี้สุดเก๋ในขณะที่เธอติดอยู่ที่บ้านกับป้าเลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ ขณะที่ออสการ์ออกเดินทางด้วยเรือเฟอร์รีนิวพอร์ตกับแลร์รี รัสเซลล์ เธอก็ละเลยพวกเขา และในช่วงเวลาที่ดูเหมือนไม่สำคัญ เธอก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนางสาวเอนส์ลีย์ นักชวเลขของมิสเตอร์รัสเซลล์ แม้ว่าจะไม่มีใครพูดชื่อของเอนสลีย์ก็ตาม สิ่งนี้จะไม่เป็นผลในเร็วๆ นี้ Marian ยังใช้เวลาที่เหลือของตอนนี้ครุ่นคิดเกี่ยวกับข้อเสนอการแต่งงานของ Mr. Raikes โดยท้ายที่สุดแล้วบอกเขาว่าเธอวางแผนที่จะท้าทายป้าแอกเนสของเธอและหนีไปกับเขา เรื่องอื้อฉาว! จากนั้นพวกเขาก็ทุบริมฝีปากโดยไม่มีลิ้นเหมือนกับความหยาบคายที่เซ็กซี่ ป้าแอกเนสเตือนแมเรียนครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเธอสงสัยว่ามิสเตอร์ไรค์สนั้นไม่มีคุณธรรมและยืนหยัดอย่างที่แมเรียนคิด (อ่าน: เขาก็เป็นนักปีนเขาเพื่อสังคมที่กำลังมองหาผู้หญิงที่มีเงินเช่นกัน) และเธอก็บอกกับแมเรียนบ่อยครั้ง ที่จะเอาใจใส่คำพูดของเธอ เพราะเธอไม่เคยผิด แต่ Marian พยายามอย่างเต็มที่เพื่อต้องการฟังคำพูดเหล่านี้ และเธอก็เริ่มวางแผนสำหรับการหลบหนีของเธอ เมื่อพูดทั้งหมดนี้ มีจุดประกายของบางสิ่งเกิดขึ้นระหว่าง Marian และ Larry Russell ฉันผิดหรือเปล่า?
ชาร์ลี บราวน์ แอปเปิ้ลทีวี
กลับไปหาคุณไรเกส เขาปรากฏตัวต่อหน้าแวน ไรห์น โดยไม่ได้มองหาแมเรียน แต่มาเพื่อส่งจดหมายให้เพ็กกี้ ช่วงเวลาแห่งการระเบิดครั้งแรกของตอนนี้มาถึงแล้ว: เพ็กกี้ คุณจะจำได้ โดยจ้างมิสเตอร์ไรค์สให้ตรวจสอบเรื่องส่วนตัวที่เป็นความลับสูงสุด และทุกอย่างกำลังจะถูกเปิดเผย ต้องขอบคุณคุณอาร์มสตรองที่เข้ามาแทรกแซง Armstrong สาวใช้ของสุภาพสตรีของ Agnes เผยแพร่ให้ Peggy เนื่องจากการเหยียดเชื้อชาติ เธอสกัดกั้นจดหมายและอ่านเกี่ยวกับความลับของ Peggy ก่อนที่จะส่งมอบให้กับเธอ แท้จริงแล้วทุกคนในบ้าน Van Rhijn ตั้งแต่คุณนาย Bauer แม่ครัว ป้า Ada ไปจนถึง Peggy รู้ว่าอาร์มสตรองมีแต่เจตนาไม่ดีในทุก ๆ อย่างที่เธอทำ และมันเป็นเรื่องจริง เธอบอกแอกเนสว่ามีอะไรอยู่ในจดหมาย หรืออย่างน้อยสิ่งที่เธอ ถือว่า อยู่ในจดหมาย เพ็กกี้เปิดเผยกับแมเรียนว่าเธอเคยแต่งงานครั้งหนึ่ง และพ่อของเธอไม่เห็นด้วยกับชายคนนี้ ดังนั้นเธอจึงย้ายไปฟิลาเดลเฟียกับสามีใหม่ของเธอ ซึ่งเธอตั้งท้อง แต่สูญเสียลูกไปในระหว่างการคลอดบุตร และเธอเกือบจะเสียชีวิตด้วยตัวเธอเอง เพื่อหาคำตอบเกี่ยวกับชีวิตและความตายอันแสนสั้นของลูก เธอต้องการตามหาพยาบาลผดุงครรภ์ที่คลอดบุตร เธอจึงจ้างมิสเตอร์ไรเคสให้ตามหาพยาบาลผดุงครรภ์ จดหมายของ Mr. Raikes มีไว้เพื่อบอกเธอว่าเขาหาเธอไม่พบ อาร์มสตรองไม่มีข้อเท็จจริงทั้งหมดบอกกับแอกเนส เพ็กกี้ให้กำเนิดลูกนอกสมรสที่เธอทิ้งไป
แอกเนสเรียกเพ็กกี้ไปที่ห้องนั่งเล่นของเธอ ซึ่งเพ็กกี้อธิบายถึงสถานการณ์ทั้งหมดของการแต่งงานและการสูญเสียลูกของเธอ แอกเนสใส่ใจเพ็กกี้อย่างสุดซึ้งและเห็นอกเห็นใจเธอและรู้สึกละอายใจกับการบงการของอาร์มสตรอง เพ็กกี้อธิบายว่าแทนที่จะอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับอาร์มสตรอง เธอวางแผนที่จะย้ายกลับบ้านที่บรูคลิน เอดาผู้เกลียดอาร์มสตรองจริงๆ แนะนำว่าควรเป็นอาร์มสตรองที่ถูกย้ายออกจากบ้านแวนไรน์ และบางทีในการแสดงความอ่อนแอที่แท้จริงครั้งแรกที่เราได้เห็นจากแอกเนส เธอไม่สามารถพาตัวเองไปไล่อาร์มสตรองเพื่อเธอได้ การหลอกลวงอย่างแท้จริงเพราะว่า แม่บ้านที่ดีนั้นหาได้ยาก . แอกเนสมีหลักการหลายประการ แต่นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น แต่เห็นได้ชัดว่าอาร์มสตรองมีบางอย่างมาหาเธอใช่ไหม? เราคงได้แต่หวัง
ช่วงเวลา BOMBSHELL ถัดไปของตอนนี้มาจากการพิจารณาคดีของ George Russell จอร์จและทนายความของเขากำลังพยายามหาทางที่จะระบุความรับผิดชอบกรณีรถไฟตกรางกับคนงานที่รับผิดชอบในการสร้างรถไฟ คนงาน Dixon ดูเหมือนจะมีประวัติที่สะอาดและมีข้อความจากจอร์จที่อนุมัติให้เขาลดต้นทุนในการก่อสร้างรถไฟ ซึ่งทำให้จอร์จและทีมของเขากังวลว่าพวกเขาจะไม่มีการป้องกันที่มั่นคงในศาล ตัดมาที่ Marian กำลังช็อปปิ้งที่ Bloomingdales และสังเกตเห็นนักชวเลขของ Mr. Russell ซึ่งเธอบังเอิญเจอที่บ้านของ Russell กำลังช้อปปิ้งที่นั่นโดยใช้บัญชีเครดิตชื่อ Dixon และเธอก็ทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้ข้างหลัง นี่เป็นผลที่ตามมามาก Marian ไปหาครอบครัว Russells และบอก Mr. Russell ว่าเธอเห็นผู้หญิงคนนี้ชื่อ Dixon ที่ Bloomingdales และหลอดไฟที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ดับลงในหัวของ George มิสเตอร์ดิกสันกำลังหลอกลวงเขา (โทรหา Netflix เรามีซีรีส์เรื่องหลอกลวงเรื่องใหม่ให้สั่งซื้อ!) และนักชวเลขของเขาเองก็ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน หลักฐานอยู่ในบัญชีเรียกเก็บเงิน
ช่างถ่ายภาพ: อลิสัน โคเฮน โรซา
ในห้องพิจารณาคดี ทนายความของจอร์จแนะนำนางเอนสลีย์ นักชวเลข ในฐานะพยานที่น่าประหลาดใจ เมื่อเธอเปิดเผยว่าเธอรู้จักมิสเตอร์ดิกสัน เขาก็กรีดร้องหุบปาก! ที่เธอนำพาเธอไปสู่ความกล้าของเธอ เธอให้บันทึกที่เขียนโดยจอร์จแก่ Dixon ซึ่ง Dixon สามารถใช้เพื่อปลอมแปลงเป็นการอนุมัติอย่างเป็นทางการให้เขาอ่านชิ้นส่วนรถไฟ ผู้พิพากษายกโทษให้จอร์จในความผิดใดๆ ทันที และจอร์จก็เข้าไปหามิสเอนส์ลีย์และบอกเธอว่าเธอหางานใหม่บน LinkedIn มากขนาดไหน เขาจะบดขยี้เธอทันที เขาสัญญากับเธอว่าเธอจะถูกลิขิตให้ใช้ชีวิตจำยอมต่ำต้อยเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับอาชญากรรมของเธอ มันค่อนข้างแย่ แต่ผู้ชายคนนี้โกรธ ฉันเข้าใจ
ที่ชั้นล่างในบริเวณห้องคนรับใช้ มีกระสุนเสิร์ฟอยู่สองสามลูก (จริงๆ แล้วเหมือนเศษกระสุนมากกว่า มันไม่ใหญ่มากเลย) วัตสัน บัตเลอร์ของรัสเซลล์คนหนึ่งที่แอบออกไปรับประทานอาหารกลางวันเพื่อจ้องมองหญิงสาวปริศนาอย่างสิ้นหวัง ในที่สุดก็แนะนำตัวเองกับเธอ คุณไม่รู้จักฉันเหรอ? เขาถามผู้หญิงคนนั้น ซึ่งระบุว่าเป็นนางฟลอราแมคนีล ขณะที่เธองงเขา ถ่านหินเขาพูดว่า แล้วเธอก็หันหลังเดินจากไป แต่ชื่อของเขาคือวัตสัน?! โอเค นี่ไม่ใช่ระเบิด แต่อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามีความสัมพันธ์ที่นี่ และเขาไม่ได้แนะนำตัวเองว่าเป็นวัตสัน เขาเป็นพ่อของเธอเหรอ? คนรักที่อกหัก? ฉันสนใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น! อีกอย่าง เชฟ Boudin กำลังโต้เถียงกับผู้หญิงลึกลับนอกบ้านของ Russell! ฉันไม่รู้เรื่องนี้อีกแล้วจริงๆ ดูเหมือนว่ามันอาจจะสำคัญหรือไม่สำคัญในภายหลัง?
พ่อบ้านคนเล็กของ van Rhijn ชื่อ John (หรือที่รู้จักในชื่อ James Franco-ish ที่มีสำเนียงบรูคลินแบบโบราณ) ก็มีความลับที่เขาเก็บไว้เช่นกัน บน ของเขา ในช่วงพักกลางวัน เขาออกไปวางดอกไม้บนหลุมศพแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว แม่ของเขาตกเป็นเหยื่อของ เพชติโกไฟร์ ซึ่งเป็นไฟป่าที่ทำลายล้างวิสคอนซิน ขณะที่แม่ของเขาไปเยี่ยมน้องสาวของเธอในปี พ.ศ. 2414 บริดเจ็ต สาวใช้ที่มีปัญหาเรื่องแม่ของเธอเองตามเขาไปที่สุสานซึ่งเขาเล่าบทเรียนประวัติศาสตร์สั้น ๆ เกี่ยวกับไฟที่ไม่มีใครจำได้ให้เธอฟังเพราะ มันเกิดขึ้นในวันเดียวกับเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในชิคาโก ด้วยความคิดอิจฉาที่เขานำดอกไม้ไปให้ผู้หญิงคนอื่น เธอจึงอยากรู้เกี่ยวกับที่อยู่ของจอห์น และเขาเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการตายของไม่ใช่แค่แม่ของเขาแต่พ่อของเขาด้วย และตอนนี้เขาอยู่คนเดียวในโลกนี้ได้อย่างไร
และตอนนี้ที่นิวพอร์ต การหลบหนีครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องตลกทั้งหมด ก่อนอื่นเรามาพูดถึงการมาถึงอย่างน่าประหลาดใจของจอห์น อดัมส์ในนิวพอร์ตกันก่อน ออสการ์และจอห์นดูเหมือนจะเลิกกันตั้งแต่ต้นเรื่อง จอห์นแสดงความไม่เห็นด้วยกับแผนการของออสการ์ที่จะพยายามเอาชนะเกลดีส์ รัสเซลล์ แต่จอห์นตัดสินใจที่จะพยายามเอาชนะออสการ์ในเกมของเขาเอง โดยแนะนำตัวเองให้รู้จักกับครอบครัวรัสเซลล์และเกลดีส์ผู้มีเสน่ห์ มันเป็นเรื่องหลอกลวงอย่างแน่นอน และเรารู้สึกทึ่งที่ได้เห็นว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร เกย์เหล่านี้แข่งขันกันเพื่อแย่งชิงมือหญิงสาวผู้มั่งคั่งในการแต่งงาน (แม้ว่าเราจะรับทราบว่าการต่อสู้เคราในศตวรรษที่ 19 นี้รู้สึกผิดจากมุมมองของศตวรรษที่ 21) มีประเด็นพล็อตมากมายในรายการนี้ที่เราสามารถมองเห็นได้จากระยะไกลหนึ่งไมล์ แต่นี่ไม่จำเป็นต้องเป็นหนึ่งในนั้น
และตอนนี้ก็มาถึงตอนจบที่ยิ่งใหญ่ BOMBSHELL MOMENT ที่ฉันชื่นชอบ ซึ่งเป็นฉากที่ฉันเห็นมาจากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์แต่กลับรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง มิสเตอร์แมคอัลลิสเตอร์และนางรัสเซลได้พัฒนาเครือญาติกัน และเมื่อเขากล่าวถึงบ้านที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ของนางแอสเตอร์ เขาก็คิดแผนการที่จะพานางรัสเซลล์และออโรร่า เฟนไปที่นั่นเพื่อดูโดยที่นางแอสเตอร์ไม่ทราบ ซึ่งจะไม่ มาถึงนิวพอร์ตสองสามวัน เขาส่งเงินให้พ่อบ้านของ Astor เพื่อปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในคฤหาสน์ และในขณะที่พวกเขากำลังรับเงินทั้งหมดเข้าไป ก็มีม้าของนาง Astor เข้ามาที่ประตูหน้า! เธอมาถึงก่อนเวลาหนึ่งวัน และถ้าเธอเห็นคุณนายรัสเซล ผู้หญิงที่เธอไม่มีความรักให้ในบ้านของเธอ คุณคงจะปวดหัวแน่ ดังนั้น แม็คอัลลิสเตอร์และพ่อบ้านจึงทำสิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถนึกออกได้ โดยพาเบอร์ธาออกไปที่ประตูหลัง การตัดต่อในฉากนี้เต็มไปด้วยความวิตกกังวล เช่นเดียวกับความหอบหายใจของเบอร์ธาและความตื่นตระหนกที่เธอถูกจับได้ในบ้านของนางพญาผึ้งผู้ยิ่งใหญ่แห่งสังคมโดยไม่ได้รับเชิญ ขณะที่เธอถูกไล่ออกจากประตูหลังอย่างแท้จริง มันทำให้เธอตระหนักว่าในเวลานี้ เธอไม่ได้ดีไปกว่าคนเก็บไก่ที่กำลังเตรียมอาหารเย็น เบอร์ธาเกือบจะพร้อมที่จะปีนบันไดสังคม แต่คุณแอสเตอร์กลับดึงมันขึ้นมาข้างหลังเธอ
เกมโคลท์กี่โมง