Sian Heder รู้ดีว่าตอนที่เธอกำลังเขียนร่างแรกของ หาง ว่าบทสนทนาจะต้องเปลี่ยนไป ขณะที่คุณกำลังเขียนเรื่องตลกหรือเขียนบท คุณเกือบจะชอบฟังสคริปต์ของคุณแล้ว Heder กล่าวกับ RFCB ในฐานะนักเขียน ฉันได้ยินเสียงตัวละครในหัวของฉัน แต่ตัวละครหลักสามในสี่ตัวของเฮเดอร์ในละครเรื่องใหม่ของเธอจะไม่ได้ยินเลย
เสียงของนักแสดง Marlee Matlin, Troy Kotsur และ Daniel Durant ผู้ซึ่งเล่นเป็นครอบครัวคนหูหนวกที่ทำธุรกิจประมงบนชายฝั่งแมสซาชูเซตส์ จะถูกมองเห็นผ่านภาษามือแบบอเมริกัน ฉันไม่คิดว่าฉันลงทะเบียนอย่างเต็มที่ว่าฉันจะไม่ได้ยินคำเหล่านี้ฉันจะเห็นพวกเขา Heder กล่าว การชมการแสดงความคิดหรืออารมณ์ของคุณผ่านภาพเป็นกระบวนการที่น่าตื่นเต้นที่สุด
หาง ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์และบน Apple TV+ วันนี้เป็นการรีเมคภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสปี 2014 ครอบครัวราศีเมษ , ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเด็กสาววัยรุ่นที่ได้ยินซึ่งทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับพ่อแม่ที่หูหนวกทางวัฒนธรรมและน้องชายคนหูหนวกของเธอ (CODA ย่อมาจาก Child of Deaf Adults) เมื่อผู้ผลิตภาพยนตร์ฝรั่งเศสติดต่อ Heder เกี่ยวกับการสร้างภาษาอังกฤษใหม่ เธอรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวนี้ และรู้สึกทึ่งกับวิธีที่เธอรู้สึกว่าสามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาเองได้ ในภาพยนตร์ฝรั่งเศส ฉันรู้สึกว่ามันเน้นไปที่ Ruby ซึ่งเป็นตัวละครด้านการได้ยินมากกว่ามาก Heder อธิบาย มีโอกาสที่จะสร้างส่วนที่เหลือของครอบครัว—เพื่อทำให้ตัวละครเหล่านี้เป็นสามมิติจริงๆ และไม่ได้ถูกกำหนดโดยความหูหนวกของพวกเขา
Heder ไม่ต้องการพูดซ้ำตัวเลือกที่ขัดแย้งกันของภาพยนตร์ฝรั่งเศส: ตัวละครนำสองคนที่หูหนวกเล่นโดยนักแสดงที่ได้ยินและนักเคลื่อนไหวบางคน รู้สึก ใช้อาการหูหนวกเป็นแหล่งที่มาของความตลกขบขัน จากจุดเริ่มต้น ฉันรู้สึกว่าฉันอยากจะดูหนังที่ไม่ได้สร้างขึ้นมา แล้วสร้างร่วมกับนักแสดงที่ได้ยิน
snl นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าคริสต์มาส
นักการเงิน Heder กำลังทำงานด้วยเพื่อพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เห็นด้วย ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้ว่าทุกคนอยู่บนเรือ ผู้กำกับพูดพร้อมกับถอนหายใจ ผู้ที่รับผิดชอบเรื่องเงินต้องการดาราดังและรู้สึกว่าการคัดเลือกนักแสดงที่หูหนวกที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักจะมีความเสี่ยงมากเกินไป จากนั้น Marlee Matlin นักแสดงคนหูหนวกคนเดียวที่เคยได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1986 ลูกของพระเจ้าผู้น้อย และดาราที่ปฏิเสธไม่ได้ด้วยตัวเธอเอง—เข้าร่วมแสดงและขู่ว่าจะลาออกจากการผลิตหากนักแสดงที่ได้รับการได้ยินได้รับการว่าจ้างให้ทำหน้าที่คนหูหนวก Matlin กล่าวในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ สัตว์เดรัจฉาน ฉันแค่พูดอย่างใจเย็นว่า 'ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะออกไป'
จากซ้าย: Daniel Durant, Marlee Matlin และ Troy Kotsur ใน CODAรูปภาพ: Apple TV+
เฮเดอร์กล่าวว่า เมื่อเราเริ่มคัดเลือกผู้คน เป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่ามีความสามารถมากเพียงใดในชุมชนคนหูหนวก มันง่ายกว่ามากที่จะโต้แย้งเมื่อฉันสามารถนำเสนอการออดิชั่นเหล่านี้ต่อหน้าผู้บริหารและโปรดิวเซอร์ของสตูดิโอแล้วพูดว่า 'ดูสิว่านักแสดงเหล่านี้ดีแค่ไหน และคุณจะโง่แค่ไหนถ้าคุณไม่ใช้ความสามารถนี้?'
โดยมี Matlin รับบทเป็น Jackie Rossi ซึ่งเป็นอดีตนางงามที่ค่อนข้างหลงตัวเอง—Heder ได้เลือก Kotsur ให้รับบท Frank สามีในจอของเธอ ชาวประมงที่ร่าเริงและมีอารมณ์ขันแบบสกปรก และ Durant ที่เป็นคนอารมณ์ไวและเย่อหยิ่งวัย 20 อย่าง ลูกชาย, ลีโอ. Kotsur และ Durant ซึ่งทั้งคู่เกิดมาเป็นคนหูหนวก เคยเล่นเป็นพ่อและลูกมาก่อนในละครเวทีเรื่อง Deaf West ของ Stephen Sachs Cyrano . พร้อมด้วย ล็อคแอนด์คีย์ ดาราเอมิเลีย โจนส์ รับบทเป็น Ruby ลูกสาวที่ได้ยินของ Rossi ซึ่งเป็นวัยรุ่นทั่วไปที่มีความหลงใหลในการร้องเพลง นักแสดงจึงกลายเป็นครอบครัวเดียวกัน Heder ตั้งข้อสังเกต เคมีที่แท้จริง—เมื่อผู้คนเพียงแค่ผูกพันธ์และรู้จักกันและรักกัน—เป็นสิ่งที่ชั่วคราวที่คุณไม่สามารถสร้างได้อย่างแท้จริงในฐานะผู้กำกับ
disney plus แสดงวันที่ออกฉาย
ทั้งโจนส์และเฮเดอร์เรียนรู้ ASL สำหรับการผลิต และตามที่เฮเดอร์สงสัย การเปลี่ยนแปลงบทสนทนาก็เป็นสิ่งจำเป็น ผู้เชี่ยวชาญ ASL ของฉันคือ Alexandria Wailes และ Anne Tomasetti Heder กล่าว ฉันกับอเล็กซานเดรียนั่งตรงข้ามโต๊ะและเดินไปอ่านบททีละบรรทัด แล้วเธอก็เซ็นไลน์กลับมาหาฉัน จากนั้นเราก็คุยกัน เธอจะพูดว่า 'นี่คือความตั้งใจของคุณหรือไม่' มีหลายวิธีในการลงนามในสิ่งเดียวกัน เช่นเดียวกับที่มีหลายวิธีในการเขียนบรรทัด ฉันกำลังเข้าสู่จังหวะของ ASL—เข้าใจว่าเรื่องตลกทำงานอย่างไรเมื่อเทียบกับการพูดประโยค
เรื่องตลกภาษามือที่เฮเดอร์โปรดปรานในภาพยนตร์เรื่องนี้? ป้ายคำว่า 'twat waffle!' เป็น twat แล้วก็วาฟเฟิล (ณ จุดนี้ Heder แสดงให้เห็นสัญญาณของทั้ง twat และ waffle over Zoom สำหรับฉัน) เห็นได้ชัดว่าเป็น twat และเห็นได้ชัดว่าเป็นวาฟเฟิล!
Sian Heder กำกับ Emilia Jones (ขวา) และ Ferdia Walsh-Peelo ใน CODAรูปภาพ: Mark Hill / Apple TV+
หาง ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2021 จนได้รับเสียงไชโยโห่ร้องอย่างกว้างขวาง โดยได้รับรางวัลถึงสี่รางวัล ซึ่งรวมถึงรางวัล Grand Jury Prize แห่งสหรัฐอเมริกาของเทศกาล และผู้กำกับยอดเยี่ยมในสาขาดราม่าของเฮเดอร์ในสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังสร้างสถิติการเข้าซื้อกิจการของเทศกาล โดยขายให้กับ Apple ในราคาสูงถึง ล้าน แม้ว่า Heder จะได้รับรางวัลทั้งหมด แต่ Heder ก็ไม่มีโอกาสได้ชมภาพยนตร์ของเธอกับผู้ชมสดจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ที่การฉายในกลอสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ เมืองประมงชายทะเลที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ (ไม่ไกลจากที่เฮเดอร์ซึ่งเป็นชาวแมสซาชูเซตส์มาจาก) สำหรับฉันความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ยินเสียงหัวเราะดังกึกก้องเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ ทุกคนบอกฉันเมื่อพวกเขาบอกว่าพวกเขาดูหนังเรื่อง 'ฉันร้องไห้หนักมาก!' ฉันมักจะชอบ 'คุณหัวเราะไหม'
ตีหนังบน netflix
ที่การฉายภาพยนตร์ในกลอสเตอร์และรอบปฐมทัศน์เสมือนจริงที่ซันแดนซ์ มีการให้คำบรรยายแบบเปิดซึ่งหมายถึงคำบรรยายที่เปิดอยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่แค่ในฉากภาษามือเท่านั้น เฮเดอร์จำได้ว่าเธอค่อนข้างรู้จักรายชื่อแขก [สำหรับการฉายภาพยนตร์กลอสเตอร์] และไม่คิดว่าคนหูหนวกจะอยู่ที่นั่น แต่ให้คำบรรยายแบบเปิดกว้างสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เผื่อกรณี และเป็นสิ่งที่ดีที่เธอทำ ผู้ชายคนนี้มาหาฉันหลังจากดูหนังเรื่องนี้ ซึ่งเป็นคนหูหนวก และเขาก็รู้สึกขอบคุณมาก Heder กล่าว เขาแบบว่า 'ฉันไม่เคยไปโรงหนังเลย เพราะฉันเกลียดแว่นบ้าๆนั่น [ซึ่ง ให้คำบรรยาย สำหรับคนหูหนวก] ที่คุณต้องใส่ พวกเขาไม่ทำงานครึ่งเวลา พวกเขาทำร้ายดวงตาของฉัน พวกเขาแย่มาก ขอบคุณที่ทำสิ่งนี้ เพราะฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก และรู้สึกดีมากที่ได้มีส่วนร่วม”
ฉันหวังว่าหนังเรื่องนี้จะส่งเสริมให้ผู้คนจำนวนมากขึ้น [เปิดคำบรรยายภาพของพวกเขา] Heder กล่าว เราได้สร้างสังคมที่เน้นไปที่คนที่มีความสามารถ และมันก็แย่เมื่อคุณเริ่มมีส่วนร่วมกับชุมชนนั้นและดูว่าการถูกทอดทิ้งเป็นอย่างไร แม้ว่าฉันจะแน่ใจว่านักแสดงและทีมงานที่หูหนวกของฉันจะกลอกตาและหัวเราะเยาะ—แบบว่า 'นี่แหละคือทั้งชีวิตของเรา' สำนักข่าวรอยเตอร์ เมื่อเร็วๆ นี้ รายงาน นั่น หาง จะถูกฉายพร้อมคำบรรยายแบบเปิดในโรงภาพยนตร์ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร (ตัวเลือกคำอธิบายภาพจะพร้อมใช้งานบน Apple TV+ เสมอ เช่นเดียวกับบริการสตรีมมิงส่วนใหญ่)
หาง เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองของ Heder ต่อจากปี 2016 ทัลลูลาห์ หนังตลกแนวดาร์กคอมมาดี้ที่นำแสดงโดยเอลเลียต เพจและอัลลิสัน แจนนีย์ Heder ไม่แสดงอาการชะลอตัว—เธอเพิ่งลงนามในข้อตกลงโดยรวม ข้อเสนอ กับ Apple ซึ่งปัจจุบันทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมแสดงซีรีส์กวีนิพนธ์ที่ได้รับการยกย่องจากเครือข่าย ลิตเติ้ลอเมริกา และเร็วๆนี้ โดยตรง ภาพยนตร์ต้นฉบับของ Apple เรื่องใหม่เกี่ยวกับชีวิตของนักเคลื่อนไหวผู้ทุพพลภาพ Judy Heumann Heder ได้ยินเรื่องราวของ Heumann เป็นครั้งแรกในสารคดี Netflix เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิความพิการ Crip ค่าย กำกับการแสดงโดย Nicole Newnham และ James LeBrecht และได้รับความสนใจจาก Heumann ในฐานะตัวละครที่เธอซื้อไดอารี่ของนักเคลื่อนไหวทันที
Judy Heumann ใน CRIP CAMP ของ Netflixภาพ: Netflix
ทันทีที่ฉันอ่านหนังสือจบ ฉันเขียนอีเมลเย็นชาให้เธอ เฮเดอร์พูดโดยพื้นฐานแล้วพูดว่า 'เกิดอะไรขึ้นกับหนังสือเล่มนี้? นี่อาจเป็นภาพยนตร์ได้ไหม' [ทีมของเธอ] เอื้อมมือมาหาฉันและพูดว่า 'เรากำลังเลือกผู้สร้างภาพยนตร์จริงๆ เราอยู่ใน 24 ชั่วโมงสุดท้ายของกระบวนการนี้ ถ้าคุณต้องการพบกับ Judy คุณสามารถพบกับเธอได้วันนี้เวลา 5 โมงเย็น' รู้สึกเหมือนกับว่าจักรวาลกำลังทำงานเพื่อเรา ฉันได้พบกับจูดี้ และเราเพิ่งคลิกและผูกพันกันจริงๆ
มีข่าวลือว่าอาลี สโตรเกอร์—นักแสดงคนแรกที่ใช้รถเข็นเพื่อความคล่องตัวเพื่อชิงโทนี่สำหรับบทบาทของเธอใน โอคลาโฮมา!— กำลังถูกจับตาให้เล่นเป็น Heumann ซึ่งเป็นโรคโปลิโอตั้งแต่ยังเป็นทารกและใช้รถเข็นมาเกือบตลอดชีวิต Heder ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวลือการคัดเลือกนักแสดง แต่รับรองว่าเราตั้งใจแน่วแน่ที่จะนำเสนอสิ่งนี้กับผู้คนในชุมชนอย่างแท้จริง เธอเสริมว่า ฉันเคยคุยกับ Nic Nowicki ผู้จัดการมาหลายครั้งแล้ว ภาพยนตร์ผู้พิการทางสายตา , เพื่อสร้างชุดที่รวมเป็นได้ทั้งด้านหน้าและด้านหลังกล้อง
ซีซั่นใหม่ นักฆ่าอสูร
หาง จริงใจไม่อายใคร ตอนจบจะดึงเอาใจคนดู อาจไม่แปลกใจเลยว่าทำไมบางคนถึงถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่รู้สึกดี วลีที่ฟังดูเหมือนเป็นการชมเชยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เอาจริงเอาจังและมีผู้ติดตามใน Twitter เป็นจำนวนมาก Heder ยอมรับคำนี้บางครั้ง rankles คุณต้องการให้เครดิตผู้สร้างภาพยนตร์อินดี้ซันแดนซ์ของคุณ ชอบ โอ้ ไม่ ภาพยนตร์ 'feel-good' ให้ความรู้สึกเหมือน… หนังของ Hallmark เป็นภาพยนตร์ที่รู้สึกดีหรือไม่?
แต่ฉันคิดว่าเราต้องรู้สึกดี Heder กล่าวต่อ เราเพิ่งผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาครึ่งปีในฐานะเผ่าพันธุ์มนุษย์ ฉันคิดว่าทุกคนต่างปรารถนาที่จะดูหนังที่เกี่ยวกับสายสัมพันธ์และครอบครัว และมันทำให้คุณรู้สึกดี ดังนั้น เธอจึงสรุปว่า ฉันจะถือว่ามันเป็นคำชมว่ามันเป็นหนังที่เสียน้ำตา และเป็นหนังที่ให้ความรู้สึกดี เพราะฉันคิดว่าตอนนี้มันสำคัญที่เรื่องราวต่างๆ จะเยียวยาเรา