ครั้งแรกที่ Pablo Helman พบกับ Martin Scorsese มันเหมือนกับฉากหนึ่งในภาพยนตร์ของผู้กำกับ เฮลแมนบอกกับ ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์คือทุกอย่างที่ฉันคิด รถสีดำคันนี้เข้ามา แล้วก็มาถึงสกอร์เซซี่ในชุดโค้ตสีดำและหมวกยาวจริงๆ
มันคือเดือนพฤษภาคม 2014 และผู้ควบคุมงานวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์และผู้กำกับอยู่ในไต้หวัน กำลังสอดแนมภาพยนตร์ของ Scorsese ในปี 2016 ความเงียบ. เราทำได้ยอดเยี่ยมจริงๆ เฮลแมนจำได้ เขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่เขาก็เป็นคนที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ตลกและช่างพูดมาก
เมื่อถึงจุดนี้ เฮลแมนเคยทำงานให้กับบริษัทวิชวลเอฟเฟกต์ของลูคัสฟิล์มอย่าง Industrial Light & Magic (ILM) มาเกือบสองทศวรรษแล้ว เมื่อเขาบอกกับสกอร์เซซี่ว่า ILM กำลังทำงานเกี่ยวกับพรมแดนใหม่ของมนุษย์ดิจิทัล ผู้กำกับรู้สึกทึ่ง เขาพูดว่า 'คุณรู้ไหม ฉันพยายามทำบทนี้มา 10 ปีแล้ว' เขาไม่ได้บอกชื่อให้ฉันรู้
ห้าปีต่อมา Helman และ ILM ได้เปิดตัวเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดสู่โลกผ่านทาง ชาวไอริช , ซึ่งตอนนี้กำลังสตรีมอยู่ Netflix . Robert De Niro ซึ่งอายุ 74 ปีในขณะที่ถ่ายทำ รับบทเป็น Frank Sheeran สมาชิกมาเฟียในชีวิตจริงที่มีบันทึกความทรงจำ ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน , เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ เราพบ Sheeran ครั้งแรกในฐานะชายชราในบ้านพักคนชรา แต่เมื่อ Sheeran ไตร่ตรองถึงมิตรภาพของเขากับนักเลงรัสเซลล์ บูฟาลิโน (โจ เปสซี) และบทบาทของเขาในการหายตัวไปของผู้นำสหภาพ จิมมี่ ฮอฟฟา (อัล ปาชิโน) เราพบเขาใน อายุ 20, 30, 40, 50 และ 60 เช่นกัน นั่นหมายถึงเวลาหน้าจอส่วนใหญ่ของ De Niro ใน ชาวไอริช ถูกสร้างด้วยคอมพิวเตอร์ แต่ต้องขอบคุณ Helman และ ILM ที่ทำให้ De Niro มีประสิทธิภาพ 100 เปอร์เซ็นต์
ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Netflix
นี่คือวิธีที่เทคโนโลยีการชะลอวัยใน ชาวไอริช ผลงาน: มีกล้องอย่างน้อยสามตัวบนใบหน้าของนักแสดงตลอดเวลา ซอฟต์แวร์ที่มีความละเอียดอ่อนสูงใช้มุมมองทั้งสามนี้ในการตรวจจับความแตกต่างระหว่างแสงและเงาบนผิวหนังของนักแสดง ทีละเฟรม ซอฟต์แวร์ใช้แต่ละพิกเซลเป็นเครื่องหมายเพื่อแสดงใบหน้าของนักแสดงในเวอร์ชันที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์ทั้งหมด
เป็นเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ ส่วนใหญ่เป็นเพราะไม่เกี่ยวข้องกับการวางเครื่องหมายหรือเทคโนโลยีใดๆ บนใบหน้าของนักแสดง เช่น เทคโนโลยีการจับการเคลื่อนไหว เช่น การชะลอวัยของวิล สมิธ ใน ผู้ชายราศีเมถุน - มักจะทำ (อย่างไรก็ตาม มีเครื่องหมายบน ชาวไอริช ไหล่ หน้าอก และเสื้อผ้าของนักแสดง)
คือเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้
มาร์ตี้บอกฉันว่าเราไม่สามารถใช้ปากกามาร์คเกอร์บนใบหน้าของนักแสดงได้ ไม่มีหมวกกันน็อคหรือกล้องเล็กๆ หรืออะไรก็ตามที่อาจมาขวางการแสดงได้ เฮลแมนกล่าว สกอร์เซซี่ยังแบนการปรับปรุงแอนิเมชั่นคีย์เฟรม—หรือที่รู้จักว่าการปรับปรุง CG ใดๆ ที่ไม่ได้มาจากการแสดงดั้งเดิมของ De Niro ในชุด มาร์ตี้กล่าวว่า 'อย่าแตะต้องการแสดง'
กล้องสามตัวจับแสงบนใบหน้าของ Al Pacino ในชุด 'The Irishman'ภาพ: Niko Tavernise / Netflix
วิธีการสตรีม espn
แต่เฮลมันใช้เวลาสองปีโดยพื้นฐานในการแยกแยะใบหน้าของ De Niro และ Pesci และ Al Pacino สำหรับแต่ละฉากของ De Niro ที่จำเป็นต้องมีการ De-aging เขาจะสร้างภาพคอมพิวเตอร์อย่างน้อยสองภาพ—ภาพหนึ่งสำหรับ De Niro เมื่ออายุ 74 ปี และอีกภาพสำหรับอายุที่ Frank Sheeran ควรจะอยู่ในภาพยนตร์
Helman มีการประชุมมากมายทั้งต่อหน้าและผ่าน FaceTime กับ Scorsese ฉันจะแสดงภาพนักแสดงรุ่นน้องที่เสร็จแล้ว เคียงข้างกับสิ่งที่เรามีในกองถ่าย บทสนทนา—และนี่ยอดเยี่ยมมาก—โดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับการแสดง มาร์ตี้รู้สึกอย่างไรกับการแสดงที่ฉันแสดงให้เขาดู เขารู้สึกเหมือนกับที่เขารู้สึกเมื่อเลือกการแสดงทั้งในกองถ่ายหรือในห้องตัดต่อหรือไม่? เราจะนำความรู้สึกกังวลนี้ที่เขาเห็นใน De Niro ตอนอายุ 74 มาตอนนี้ได้อย่างไร [นั่น] เขาอายุ 46 แล้ว?
Helman เล่าว่าฉากหนึ่งที่ยากกว่าในการชะลอวัยคือฉากที่ De Niro พบกับ Whispers DiTullio (Paul Herman) ในร้านอาหารและแทบไม่พูดอะไรเลย ยิ่งมีการพูดคุยน้อยลง งานที่เรากำลังทำก็ยิ่งยากขึ้น เฮลแมนกล่าว เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันบอก Bob ว่า 'เราใช้เวลามากมายในการมองหน้าคุณ คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถขยับคิ้วไปทางซ้ายและทางขวาแยกจากกัน? คุณฝึกสิ่งนั้นในกระจกหรือไม่' เขาพูดว่า 'ไม่ ฉันไม่เคยรู้เลย'
ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Netflix
เพื่อติดตามเวอร์ชันต่างๆ ของตัวละคร De Niro, Pesci และ Pacino Helman และ Scorsese ได้สร้างแผนภูมิขึ้น แผนภูมิเริ่มต้นโดย Robert De Niro 1944 และสิ้นสุดในปี 1975 เขาเริ่มต้นในช่วงปลายยุค 20 ไม่มากก็น้อย จากนั้นเขาก็ไปที่ 36 จากนั้น 41 จากนั้น 42, 43, 45 และ 55 และระหว่าง 55 ถึง 60 นั่นคือเมื่อเราเริ่มเปลี่ยนไปใช้การแต่งหน้า [แทนที่จะเป็น CG] สำหรับ Joe Pesci อายุเพิ่มขึ้นจาก 53 หรือ 54 ไปจนถึง 83 เมื่อเขาตาย จากนั้นฮอฟฟาเริ่มต้นที่ 44 และสิ้นสุดที่ 62 เมื่อเขาถูกสังหาร
การหารูปลักษณ์ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละวัยสำหรับภาพยนตร์ความยาวสามชั่วโมงครึ่งที่บอกเล่าในรูปแบบที่ไม่เป็นเส้นตรงนั้นเป็นงานที่ช้าและพิถีพิถัน มันเหมือนกับปริศนาเฮลแมนกล่าว เราจัดตารางงานเพื่อให้เราถ่ายภาพตั้งแต่ต้น กลาง และสิ้นสุด เพื่อให้มาร์ตี้มีความคิดที่ดีทีเดียวว่าเรากำลังจะไปที่ใด
แผนภูมิผู้สูงวัยของ Helman และ Scorsese สำหรับ 'The Irishman'ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Netflix
แล้วร่างกายของนักแสดงล่ะ? สิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนไปทางดิจิทัลเพื่อสะท้อนอายุของตัวละครหรือไม่? เราเปลี่ยนร่างกายเล็กน้อย Helman กล่าว ในช่วงแรกๆ เมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่า พวกเขาจะผอมลง และในช่วงกลางของบท บทนี้จะเปลี่ยนไปตามร่างกายของพวกมัน
ความคาดหมายรอบ ๆ ชาวไอริช การชะลอวัยของภาพยนตร์ได้ก่อตัวขึ้นเป็นเวลาหลายปีแล้ว และในขณะที่บทวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างท่วมท้นของภาพยนตร์เรื่องนี้นำไปสู่เส้นทางสู่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ทุกคนไม่ใช่แฟนตัวยงของวิธีที่เทคโนโลยีนี้ปรากฏ ปฏิกิริยาออนไลน์นั้นรุนแรงเป็นพิเศษหลังจากภาพถ่ายแรกของ De Niro วัยชราหล่นลงมาและมีมส์ที่จุดประกาย ในรอบปฐมทัศน์โลกของ ชาวไอริช ที่งาน New York Film Festival ในเดือนกันยายน ผู้ชมหลายคนหัวเราะเมื่อ De Niro วัยชราปรากฏตัวบนหน้าจอในฐานะคนขับรถบรรทุก
ฉันคิดว่าปัญหาของตัวอย่างและภาพถ่าย [ดูก่อนใคร] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เกี่ยวกับการแสดงคือคุณไม่เข้าใจบริบท เมื่อคุณเห็นมันในบริบท มันจะเปลี่ยนวิธีการรับรู้ของคุณ เฮลแมนกล่าวเพื่อตอบสนองต่อปฏิกิริยาเชิงลบ ครั้งแรกที่เราเห็นแฟรงค์ ชีแรนเป็นคนหนุ่มสาวในรถบรรทุก—เราทำงานในช่วงเปลี่ยนผ่านนั้นเป็นเวลาหลายเดือน เราให้ตัวเลือกต่างๆ แก่มาร์ตี้ในการเปลี่ยนผ่าน ซึ่งรวมถึงอาจไม่มีช็อตเหล่านั้น เพียงแค่เข้าไปในปั๊มน้ำมันโดยตรง นั่นน่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นยิ่งขึ้น แต่มาร์ตี้สนใจที่จะให้ผู้ชมได้สัมผัสกับโลกของแฟรงค์ ชีแรนที่อายุน้อยกว่าในแบบที่ดื่มด่ำ รวดเร็ว และรวดเร็ว ถ้ามันสั่นยิ่งไปกว่านี้ นั่นคือความตั้งใจของมาร์ตี้
วงล้อแห่งโชคชะตาเมื่อคืนนี้
มากมายสามารถเกิดขึ้นได้ในชีวิต pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- ชาวไอริช (@TheIrishmanFilm) 25 กันยายน 2019
Helman ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการตัดสินใจเปลี่ยนดวงตาของ De Niro จากสีน้ำตาลเป็นสีน้ำเงินของ Sheeran ซึ่งเป็นสิ่งที่นักวิจารณ์หลายคนมี กล่าว ไม่เป็นที่พอใจ—เกิดจากความปรารถนาของสกอร์เซซี่ที่จะค้นหาความจริงอยู่เสมอ Helman เปรียบเทียบกับการเปลี่ยนแปลงของ De Niro เป็นหัวหน้าอาชญากร Al Capone ในปี 1987 วรรณะ . เขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ผมร่วง และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นและคุณพูดว่า 'ว้าว นั่น De Niro หรือเปล่า' เราทุกคนเข้าใจดีว่าเรากำลังติดต่อกับนักแสดงที่มีชื่อเสียง ใช่ ทุกคนรู้ว่าบ๊อบมีตาสีน้ำตาล แต่การออกแบบตัวละครนั้นสำคัญมาก
แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์ Helman ก็ไม่สามารถภาคภูมิใจในเทคโนโลยีที่เขาช่วยพัฒนาได้ ซึ่งเขาเชื่อว่าจะพัฒนาได้ทันเวลาและปูทางสำหรับเทคโนโลยี CG ที่เป็นมิตรกับนักแสดงในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า เขาใช้เทคโนโลยีเดียวกันอยู่แล้วในโปรเจ็กต์ใหม่สองสามรายการที่ ILM แม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะพูดถึงชื่อเฉพาะ ล้อเล่น หวังว่ามันจะไม่ปรากฏให้เห็นโดยสมบูรณ์ และคุณคงไม่รู้!
ส่วน ชาวไอริช เขาต้องการให้มันเป็นสัญญาณแห่งความหวังสำหรับนักแสดงที่ท้อแท้จากการใช้ CGI ที่เพิ่มขึ้นในฮอลลีวูด ฉันไม่สามารถรอให้นักแสดงทุกคนดูหนังเรื่องนี้แล้วพูดว่า 'หมายความว่าฉันไม่ต้องใส่เครื่องหมาย 138 อันบนใบหน้าของฉันอีกต่อไปหรือไม่? ฉันไม่ต้องใช้เวลาสองชั่วโมงในการแต่งหน้า? ฉันไม่ต้องสอบเทียบกล้อง? ฉันสามารถผ่อนคลายและเป็นนักแสดงได้หรือไม่?' นั่นคือเหตุผลที่เราทำทั้งหมดนี้ สุดท้ายก็เพื่อนักแสดงและสำหรับการแสดง