UPDATE (31/31/21, 14:00 น. ET): Netflix ทราบดีว่าคำบรรยายจะไม่ปรากฏโดยอัตโนมัติในตอนแรกของ Sparking Joy และกำลังดำเนินการแก้ไขปัญหา
หลังจากรอมานาน Marie Kondo กลับมาบน Netflix ด้วยรายการใหม่ที่ชื่อว่า Sparking Joy . คราวนี้คอนโดไม่ใช่แค่ จัดระเบียบ ตามชื่อการแสดงครั้งแรกของเธอโดยนัย เธอขยายขอบเขตการเข้าถึงเพื่อรวมธุรกิจและพื้นที่ชุมชน เนื่องจากความยุ่งเหยิงอาจเกิดขึ้นได้ในทุกๆ ด้านของชีวิตเรา นั่นคือสิ่งที่ Marie Kondo เข้ามา นำวิธีการจุดประกายความสุขที่พยายามและแท้จริงของเธอไปพร้อมกับเธอ
แต่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง จัดระเบียบ และ Sparking Joy และไม่เกี่ยวอะไรกับการแยกขยะ มันเกี่ยวข้องกับคำบรรยายของรายการ Marie Kondo พูดภาษาญี่ปุ่นสำหรับกลุ่มโฮสต์ของเธอ และการโต้ตอบส่วนใหญ่ของเธอกับลูกค้านั้นอำนวยความสะดวกโดยนักแปล Marie Iida อีดะยังเป็นหุ้นส่วนของคอนโดใน จัดระเบียบ และเราชอบที่จะเห็นพวกเขารวมตัวกันอีกครั้ง ความแตกต่างระหว่างสองรายการอยู่ที่ว่าคุณซึ่งเป็นผู้ชมที่บ้านเข้าใจส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเหล่านั้นอย่างไร พูดคุยเกี่ยวกับคำบรรยาย!
มุมมอง ana navarro
เป็น Sparking Joy กับมารีคอนโดเป็นภาษาอังกฤษ?
ส่วนใหญ่ใช่ รายการนี้ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกา ลูกค้าของคอนโดจึงพูดภาษาอังกฤษได้ คอนโดะพูดภาษาอังกฤษเป็นบางครั้ง แต่ส่วนใหญ่เธอแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาญี่ปุ่นและให้อีดะแปล อย่างไรก็ตาม มีการโฮสต์เซ็กเมนต์ที่มีเพียงคอนโดที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ตอนที่ 1 เริ่มต้นด้วยส่วนดังกล่าว นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการคำบรรยาย เว้นแต่คุณจะใช้เวลาช่วงโรคระบาดในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้ใช้การกักกันของคุณให้เป็นประโยชน์!
มีคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับ Sparking Joy กับมารี คอนโด?
มี แต่ทำงานแตกต่างไปจากที่ทำเพื่อ จัดระเบียบ . บน จัดระเบียบ , คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับส่วนภาษาญี่ปุ่นเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น สิ่งที่คุณต้องทำคือกดเล่นในตอนและส่วนภาษาญี่ปุ่นมีคำบรรยายและส่วนภาษาอังกฤษไม่ได้
Sparking Joy ใช้วิธีการทั้งหมดหรือไม่มีเลยกับคำบรรยาย - เท่านั้นที่ควรสังเกตในตอนที่ 1 ตอนที่ 2 และ 3 มีคำบรรยายภาษาอังกฤษปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติ อาจดูสับสนเล็กน้อยหากคุณเริ่มดู Sparking Joy และยังไม่ได้เปิดคำบรรยาย
วิธีเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษใน Netflix
ก่อนอื่นคุณจะต้องกดหยุดชั่วคราวบน Sparking Joy เพราะไม่อย่างนั้นคุณจะพลาดคำพูดของคอนโดะ! จากนั้นในเบราว์เซอร์ของคุณ คุณจะต้องมองหาช่องที่มุมล่างขวาซึ่งดูเหมือนแป้นพิมพ์ในบอลลูนคำ
ภาพ: Netflix
จากนั้นคุณจะต้องเลื่อนขึ้นและเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษ [CC]
วันนี้ฉันจะดูเกมสตีลเลอร์ได้ที่ไหน
ภาพ: Netflix
และแล้ว คำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณได้รับความสุขจาก Sparking Joy .
ภาพ: Netflix
มีวิธีหนึ่งที่จับได้: คุณจะได้รับคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับส่วนภาษาอังกฤษเช่นกัน ณ ตอนนี้ไม่มีทางที่จะสลับไปมาระหว่างเปิดและปิดเหมือนใน จัดระเบียบ . RFCB ได้ติดต่อ Netflix เพื่อดูว่าจะมีการเพิ่มตัวเลือกดังกล่าวลงใน Sparking Joy . แต่เดี๋ยวก่อน วิธีนี้คุณจะไม่พลาดคำแนะนำของ Marie Kondo อันที่จริง การอ่านและการได้ยินอาจช่วยให้คุณจำได้!
whoopi goldberg ยังมีชีวิตอยู่
[ อัปเดต: การเล่นโวหารที่มีคำบรรยายนี้ดูเหมือนจะมีผลกับตอนที่ 1, The Joy of Family เท่านั้น ตอนที่ 2 และ 3 ควรเล่นพร้อมคำบรรยายสำหรับส่วนภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ต้องเปิด]
วิธีเปิดคำบรรยาย Netflix บนโทรทัศน์ของคุณ
สิ่งนี้จะแตกต่างกันสำหรับทีวีทุกเครื่องและอินเทอร์เฟซการตั้งค่าการสตรีม ตัวอย่างเช่น หากคุณดู Netflix ผ่าน Apple TV คุณจะกดปุ่มทิศทางลงเพื่อเปิดเมนูคำบรรยาย จากนั้นเลือกภาษาอังกฤษ สิ่งนี้อาจใช้ได้กับอินเทอร์เฟซอื่นๆ เช่นกัน แต่น่าจะคุ้มค่าสำหรับคำแนะนำของ Googling สำหรับโทรทัศน์หรือการตั้งค่าการสตรีมเฉพาะของคุณ (Roku, Fire Stick เป็นต้น)