เมื่อ Norman Lear’s ทั้งหมดในครอบครัว เปิดตัวในเดือนมกราคมปี 1971 ออกอากาศโดยมีคำเตือนจาก CBS ว่าเนื้อหาในรายการอาจรบกวนผู้ชม นั่นเป็นเพราะมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวหนึ่งที่พูดในแบบที่ครอบครัวสมัยนั้นพูด อาร์ชีบังเกอร์เป็นคนหัวดื้อในโรงเรียนเก่าที่กลัวว่าโลกที่เขารู้จักกำลังจะสิ้นสุดลงต่อสู้กับลูกสาวและลูกเขยที่มีเสรีมากขึ้น สี่ปีต่อมา เจฟเฟอร์สัน เดบิวต์โดยแยกตัวละครออกจาก AITF และนี่เป็นครั้งแรกที่ตระกูลแบล็กที่รุ่งเรืองเป็นตัวละครหลัก นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในรายการแรกที่มีคู่รักต่างเชื้อชาติเป็นตัวละครปกติ ดังนั้นหากเลียร์ร่วมกับจิมมี่คิมเมลรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่ต้องสร้างตอนคลาสสิกสำหรับผู้ชมใหม่ใครจะบอกว่าไม่? แต่มันดีหรือไม่?
ถ่ายทอดสดต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ : สตรีมหรือข้ามไป?
เปิดช็อต: Norman Lear นั่งอยู่บนเก้าอี้ของ Archie Bunker อธิบายว่าผู้ชมกำลังจะได้ชมตอนคลาสสิกของ ทั้งหมดในครอบครัว และ เจฟเฟอร์สัน ด้วยนักแสดงใหม่ที่มีชื่อเสียงและการแสดงมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษในทุกวันนี้
สาระสำคัญ: แม้ว่าเหตุการณ์นี้จะเป็นการแสดงเรตติ้งช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่เลียร์และจิมมี่คิมเมลผู้อำนวยการสร้างรีเมคพิเศษเรื่องนี้ทั้งคู่รู้สึกว่าข้อความที่ซิทคอมคลาสสิกเหล่านี้ถ่ายทอดออกมานั้นสดใหม่อย่างที่เคยเป็นมา
เกมโคลท์เริ่มกี่โมง
ทั้งสองตอนที่นำเสนอเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของแต่ละรายการ ใน AITF ตอนจากปี 1973 Archie Bunker (Woody Harrelson) มีความสุขที่ได้เห็นเพื่อนบ้านของเขา Henry Jefferson (Anthony Anderson) ย้ายออกจากบ้านข้างๆ เขาปฏิเสธที่จะเดินเข้าไปในบ้านเจฟเฟอร์สันเพื่อร่วมงานเลี้ยงลาซึ่งแน่นอนว่าทำให้ลูกสาวกลอเรีย (เอลลีเคมเปอร์) และลูกเขยไมค์ (ไอค์บารินโฮลทซ์) โกรธมากขึ้น Louise Jefferson (Wanda Sykes) บอก Edith (Marisa Tomei) ภรรยาของ Archie ว่าสามีของเธอ George (Jamie Foxx) พี่ชายของ Henry ไม่ยอมให้มีงานปาร์ตี้แบบบูรณาการในบ้านของเขาดังนั้น Edith จึงอาสาไปทำปาร์ตี้ที่บ้านของเธอซึ่งทำให้ Archie ระเบิดด้านบนของเขา หลังจากสองสามปีที่ไม่เคยเห็นจอร์จเพราะเขาปฏิเสธที่จะข้ามประตูบังเกอร์ในที่สุดจอร์จก็มาถึงแม้ว่าจะไม่เต็มใจที่จะบอกลาพี่ชายของเขาก็ตาม
ใน เจฟเฟอร์สัน ตอน - ด้วยเพลงธีมคลาสสิกในเวอร์ชั่นที่เร้าใจซึ่งร้องโดยเจนนิเฟอร์ฮัดสันจอร์จและหลุยส์อยู่ในช่วงสัปดาห์แรกของพวกเขาในคอนโด Upper East Side ของพวกเขา หลังจากเพื่อนของเธอ Diane (Jackee Harry) สาวใช้ในอาคารต้องประหลาดใจและตกใจเมื่อพบว่าหลุยส์และจอร์จอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาจอร์จยืนยันว่าพวกเขาจ้างสาวใช้ไม่ใช่เพื่อช่วยหลุยส์เท่านั้น แต่เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขามี มาแล้ว. หลุยส์ปฏิเสธ แต่จอร์จได้รับการสนับสนุนจากคู่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้: เฮเลนและทอมวิลลิส (เคอร์รีวอชิงตันและวิลเฟอร์เรลล์); โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฮเลนคิดว่าหลุยส์ควรยอมรับความจริงที่ว่าพวกเขามีเงินและละทิ้งวิถีชีวิตแบบชนชั้นแรงงานที่มีอยู่ในควีนส์ เมื่อหลุยส์ได้รับความเชื่อมั่นให้สัมภาษณ์สาวใช้ในที่สุดผู้หญิงคนหนึ่งชื่อฟลอเรนซ์ (แขกรับเชิญสุดเซอร์ไพรส์มาร์ลากิบบ์ส!) ก็เข้ามาให้สัมภาษณ์ เธอเองก็ตกใจเช่นกันเมื่อเห็นเจฟเฟอร์สันและเฮเลนวิลลิสเป็นเจ้าของอาคาร เมื่อเราเอาชนะทำไมไม่มีใครบอกฉัน?
สิ่งที่เราทำ: เลียร์และคิมเมลพูดถูกเกี่ยวกับช่วงเวลาของรายการพิเศษนี้ ในสภาพแวดล้อมทางการเมืองและสังคมที่แตกแยกกันมากข้อความทั้งสองตอนนี้มีความเกี่ยวข้องกัน แอนเดอร์สันเป็นเฮนรีเจฟเฟอร์สันบอกอาร์ชีว่าประธานาธิบดีผิวดำจะต้องฉลาดกว่าประธานาธิบดีผิวขาวถึงสองเท่าอาจเป็นบทสนทนาที่แอนเดอร์สันกล่าวไว้ ดำ . เมื่อกลอเรียของเคมเปอร์พูดกับผู้ชายที่สงสัยในห้องนั่งเล่นของเธอว่าผู้หญิงควรเป็นประธานาธิบดีและผู้หญิงถูกเลือกปฏิบัติมากพอ ๆ กับกลุ่มอื่น ๆ นั่นอาจเป็นสิ่งที่เราเคยเห็นบนทวิตเตอร์ก่อนระหว่างและหลัง # การเคลื่อนไหว MeToo
ดังนั้นการสร้างรีเมคเหล่านี้จึงเป็นความพยายามอันสูงส่งของเลียร์และคิมเมล และส่วนใหญ่พวกเขาทำงาน ทั้งหมดในครอบครัว ตอนที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่า เจฟเฟอร์สัน ตอนส่วนใหญ่เป็นเพราะ Harrelson ตัดสินใจที่จะสร้างความประทับใจให้กับการแสดงอันเป็นสัญลักษณ์ของ Carroll O’Connor ของ Archie แทนที่จะพยายามรวบรวมตัวละคร ความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์ของวู้ดดี้และการรวมตัวของอาร์ชีที่มีคุณธรรมของ O’Connor สามารถเห็นได้เมื่อสารคดีที่ตามมาแสดงฉากจากเวอร์ชันดั้งเดิมของตอน
Tomei ยังสร้างความประทับใจให้กับ Edith ของ Jean Stapleton ด้วยเช่นกัน แต่นำความซุกซนมาสู่ Edith ซึ่งทำให้เราหัวเราะได้ทุกบรรทัดของเธอ Barinholtz และ Kemper ก็โอเค; พวกเขาไม่ได้พยายามสร้างความประทับใจให้กับ Rob Reiner และ Sally Struthers ตามลำดับ แต่เวอร์ชันของ Meathead และ Gloria ก็ไม่โดดเด่นเช่นกัน
เมื่อ Foxx ปรากฏตัวเป็น George ในตอนท้ายของ AITF ตอนนี้เรากลัวว่าการแสดงของเขาจะทำให้เสียสมาธิมากเกินไปเช่นกันเนื่องจากเธอพยายามที่จะรวมลีลาท่าทางและลีลาของเชอร์แมนเฮมสลีย์ทั้งหมดไว้ในฉากเดียวอย่างประหม่า และเมื่อเขาเบี่ยงเส้นเขาทำลายกำแพงที่สี่และพูดติดตลกกับผู้ชมเกี่ยวกับการถ่ายทอดสดโดยไม่รู้ว่าเวลานั้นกำลังหายไป แต่เขานั่งลงใน เจฟเฟอร์สัน ตอนและตระหนักว่าการเลียนแบบสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเฮมสลีย์คงเป็นไปไม่ได้ Sykes ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในฐานะ Weezy เพราะเธอเพิ่งทำในสิ่งที่ Wanda Sykes จะทำไม่ใช่วิธีที่อิซาเบลแซนฟอร์ดจะทำ วอชิงตันและเฟอร์เรลล์เล่นงานวิลลิเซสด้วยวิธีที่โอ้อวดอย่างยินดี Tom ในเวอร์ชั่นของ Ferrell นั้นแตกต่างจากที่ Franklin Cover เล่นกับเขาอย่างแน่นอน แต่ก็ตลกดี วอชิงตันรับบทเป็นเฮเลนอย่างมีเกียรติมากกว่าเวอร์ชั่นของ Roxie Roker แต่ก็มีประสิทธิภาพเช่นกัน
ดู ชาร์ลี บราวน์ วันขอบคุณพระเจ้า ฟรี
สิ่งที่เราชื่นชอบเกี่ยวกับทั้งสองตอนคือพวกเขาไม่ได้พยายามสร้างต้นฉบับขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เครื่องแต่งกายแตกต่างกันเล็กน้อยและผู้คนก็ยืนอยู่ในสถานที่ต่างๆ มีความพยายามอย่างแท้จริงที่จะสนับสนุนให้ดาราทำการแสดงของตัวเองซึ่งได้ผลเป็นส่วนใหญ่ มี หนึ่ง อย่างไรก็ตามปัญหาที่เราพบซึ่งเราจะอธิบายในบางส่วน
ภาพ: ABC
เพศและผิวหนัง: ไลโอเนล (โจแวนอเดโป) และเจนนี่ (แอมเบอร์สตีเวนส์เวสต์) แสร้งทำเป็นว่าจะทำในห้องของไลโอเนลเพื่อทำเครื่องหมายจอร์จ เจนนี่ถึงกับปกปิดราวกับว่าเธอเปลือยเปล่า แม้ว่าเธอจะสวมเสื้อผ้าอยู่ข้างใต้
หนังใหม่สุดสัปดาห์นี้
การแบ่งช็อต: นักแสดงทั้งสองรวมตัวกันที่ ทั้งหมดในครอบครัว ตั้งค่ากับเลียร์และคิมเมล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ:
สลีปเปอร์สตาร์: นี่เป็นจุดที่ดีที่จะพูดถึงคนที่เรายังไม่ได้พูดถึง: Sean Hayes รับบทเป็น Frank ใน AITF ตอนอยู่เหนือสุดเพราะ Hayes เคยชินที่จะทำ และ Stephen Tobolowsky เล่น Harry Bently ในครึ่งหลัง; เท่าที่เรารัก Tobolowsky เขาทำให้เราคิดถึงพอลเบเนดิกต์ซึ่งมักจะใช้ประโยชน์จากฉากสั้น ๆ ที่เขาอยู่เสมอการได้เห็น Gibbs วัย 88 ปีปรากฏตัวในขณะที่ฟลอเรนซ์ทำให้ค่ำคืนของเราเป็นเช่นนั้น และเธอก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยมในการเล่น Florence เวอร์ชันดั้งเดิมซึ่งพูดถึงรูปแบบของชนชั้นแรงงานมากขึ้นและไม่ได้ขอให้แลกเปลี่ยนหนามกับจอร์จ
สาย Pilot-y ส่วนใหญ่: ใน เจฟเฟอร์สัน ตอนนี้มีการโต้เถียงแบบคลาสสิกระหว่าง George และ Willises เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูดต่อกันในระหว่างการโต้เถียง และจอร์จบอกว่าวิลลีสสู้ไม่ได้เพราะภายในห้านาทีทอมจะเรียกเฮเลนว่า n-word ในปีพ. ศ. 2518 คำพูดนั้นได้ออกอากาศ ในปี 2019 มีเลือดออก ในสารคดีที่ติดตามตอนพิเศษวอชิงตันอธิบายถึงสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ผู้ผลิตมีเกี่ยวกับการปล่อยคำพูดนั้นออกไปในอากาศโดยคิดว่าการส่งเสียงดังเป็นการประนีประนอมที่ดี เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรารู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวกับการใช้ฉายาทุกประเภท แต่ถ้าเป้าหมายคือการแสดงความคลาสสิกเหล่านี้ให้กับผู้ชมกลุ่มใหม่คำว่า - และผลกระทบ - ควรจะยังคงอยู่เหมือนเดิม
คืนนี้มีฟุตบอลไหม
การโทรของเรา: สตรีมมัน อยู่ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ กำลังทำงานบน Hulu ในขณะนี้ หากคุณพลาดการออกอากาศสดและอยากรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรคุณควรตรวจสอบ
โจเอลเคลเลอร์ ( @joelkeller ) เขียนเกี่ยวกับอาหารความบันเทิงการเลี้ยงดูและเทคโนโลยี แต่เขาไม่ได้ล้อเลียนตัวเองเขาเป็นคนชอบดูทีวี งานเขียนของเขาปรากฏใน New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create และที่อื่น ๆ