Dame Judi Dench ตกตะลึงโดย มงกุฏ และกำลังเรียกหา Netflix เพื่อเพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบเนื้อหาในละครราชวงศ์อังกฤษ เดนช์ประณามฤดูกาลล่าสุดของ มงกุฏ ใน op-ed ที่เผยแพร่ในร้านค้าในสหราชอาณาจักร เวลา ซึ่งเธอได้ตำหนิการแสดงภาพของราชวงศ์ว่า “ไม่ยุติธรรมอย่างโหดร้าย” ต่อ ความหลากหลาย .
จดหมายของเดนช์มาเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนตอนใหม่ของ มงกุฏ รอบปฐมทัศน์บน Netflix การแสดงซีซันล่าสุดมีขึ้นในทศวรรษที่ 1990 ระหว่างเจ้าชายชาร์ลส์ ( Dominic West ) และเจ้าหญิงไดอาน่า ( อลิซาเบธ เดบิคกี้ ) การหย่าร้างเป็นจุดเด่นใน ทีเซอร์ สำหรับซีซั่น 5
มงกุฏ บอกเล่าเรื่องราวของราชวงศ์ตลอดหลายทศวรรษ โดยเริ่มจากช่วงแรกๆ ของควีนอลิซาเบธที่ 2 และดำเนินไปตามลำดับเวลาจนถึงยุคล่าสุดของสถาบันพระมหากษัตริย์ ในความคิดเห็นของเธอ เดนช์กล่าวหา มงกุฏ ที่หลงทางไปไกลจากความเป็นจริงเมื่อการแสดงใกล้กับเหตุการณ์ปัจจุบันมากขึ้น
“ยิ่งละครเข้าใกล้ยุคปัจจุบันของเรามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดูเหมือนว่าเต็มใจที่จะเบลอเส้นแบ่งระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์กับความโลดโผนที่หยาบคาย” เธอเขียน
เดนช์ยังกล่าวถึงประเด็นเฉพาะในฤดูกาลใหม่ด้วย โดยเสริมว่า “จากข้อเสนอแนะการกระทบกระเทือนบางอย่างที่เห็นได้ชัดว่ามีอยู่ในซีรีส์ใหม่ — ที่กษัตริย์ชาร์ลส์วางแผนให้แม่ของเขาสละราชสมบัติ ตัวอย่างเช่น หรือเคยแนะนำว่าการเลี้ยงดูของมารดาของเขาบกพร่องมาก ว่าเธออาจสมควรได้รับโทษจำคุก – สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมอย่างโหดร้ายต่อบุคคลและสร้างความเสียหายต่อสถาบันที่พวกเขาเป็นตัวแทน”
เธอยืนยันว่า “ไม่มีใครเชื่อในเสรีภาพทางศิลปะมากไปกว่าฉัน แต่สิ่งนี้ไม่อาจปฏิเสธได้”
เดนช์ก็เรียก มงกุฏ ผู้สร้างวิธีการนำเสนอซีรีส์ การโต้เถียงเรื่องชื่อ 'ละครที่แต่งขึ้นเอง' นั้นไม่เพียงพอ
“แม้สัปดาห์นี้จะเปิดเผยต่อสาธารณชนว่า มงกุฏ เป็น 'ละครที่สมมติขึ้น' มาโดยตลอด ผู้สร้างรายการได้ต่อต้านการเรียกร้องให้พวกเขาแสดงข้อจำกัดความรับผิดชอบในตอนเริ่มต้นของแต่ละตอน” เดนช์เขียน “ถึงเวลาแล้วที่ Netflix จะต้องพิจารณาใหม่ เพื่อประโยชน์ของครอบครัวและประเทศชาติที่สูญเสียไปเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่ออธิปไตยที่รับใช้ประชาชนของเธอตามหน้าที่เป็นเวลา 70 ปี และรักษาชื่อเสียงของตนเองในสายตา ของสมาชิกชาวอังกฤษของพวกเขา”
เดนช์เป็นคนล่าสุดที่จะพูดต่อต้าน มงกุฏ ฤดูกาลใหม่ ดิ มีรายงานว่าราชวงศ์เองไม่พอใจกับการแสดง และต้องการคำปฏิเสธความรับผิดชอบจาก Netflix ด้วย
'แหล่งข่าวในราชวงศ์อาวุโส' นิรนามบอก โทรเลข เมื่อเดือนที่แล้วที่ราชวงศ์ต้องการชี้แจงว่า มงกุฏ เป็น “ละคร ไม่ใช่สารคดี” ในขณะที่เพื่อนนิรนามของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ประณามรายการว่า “เป็นการเอารัดเอาเปรียบ” โดยกล่าวหา Netflix ว่า “ไม่มีข้อกังขาเกี่ยวกับการทำลายชื่อเสียงของผู้คน”
Netflix เคยมีมาก่อน ดันกลับต่อต้านการร้องขอ สำหรับ มงกุฎ ข้อจำกัดความรับผิดชอบ โดยกล่าวว่าในปี 2020 “เราได้นำเสนอเสมอ มงกุฏ เป็นละคร – และเรามีความมั่นใจทุกประการที่สมาชิกของเราเข้าใจว่าเป็นงานนวนิยายที่อิงตามเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในวงกว้าง เป็นผลให้เราไม่มีแผน – และไม่เห็นความจำเป็น – เพื่อเพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบ”
มงกุฏ ซีซั่น 5 รอบปฐมทัศน์ 9 พ.ย. บน Netflix