มีการดัดแปลงนวนิยายของ Victor Hugo มากมาย น่าสมเพช ที่โด่งดังที่สุดคือเวอร์ชั่นดนตรีที่จัดแสดงในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมาตั้งแต่ปี 1980 และเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ปี 2012 แต่ไม่นานมานี้เราได้เห็นการดัดแปลงที่ไม่ใช่ดนตรีที่มีดาราดัง ผลงานชิ้นเอก ทางพีบีเอสกำลังนำเสนอนวนิยายเวอร์ชั่นมินิซีรีส์หกตอน โดยมีผู้มีชื่อเสียงโด่งดังในบทบาทที่โด่งดังที่สุด มันค้างไหม
น่าสงสาร : สตรีมหรือข้าม?
เปิดช็อต: เรื่องราวอันยาวนานเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของนโปเลียนที่วอเตอร์ลู จากนั้นเป็นการยิงในสนามรบที่นั่น ซึ่งเกลื่อนไปด้วยร่างของทหารฝรั่งเศสและอังกฤษและม้าของพวกเขา ผู้ชายที่ใส่ผ้าขี้ริ้วเดินเตร่ด้วยการปล้นสะดมทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้จากร่างกาย
สาระสำคัญ: ทหารคนหนึ่งที่ถูกปล้นเป็นเจ้าหน้าที่ พ.อ. พอนท์เมอร์ซี (เฮนรี ลอยด์-ฮิวจ์ส) และผู้ปล้นสะดม ชายชื่อเธนาร์เดีย (อาเดล อัคตาร์) ตกตะลึงเมื่อพันเอกฟื้นคืนสติ เมื่อพอนต์เมอร์ซีถามชื่อและยศของชายผู้นี้ เธนาร์ดิเยร์อ้างว่าเขาเป็นจ่าสิบเอก ฉันจะจำคุณ! พอนต์เมอร์ซีกล่าว ในเวลาต่อมา กลับมาที่ปารีส Pontmercy ต้องการพบ Marius ลูกชายของเขาอีกครั้ง แต่ Gillenormand (David Bradley) พ่อของภรรยาผู้ล่วงลับไม่ยอมปล่อยให้เขาไป โดยอ้างว่า Pontmercy ต่อสู้เพื่อนโปเลียน
ที่อื่นในปารีส สาวช่างเย็บผ้าชื่อ Fantine (ลิลี่ คอลลินส์) ตั้งเป้าที่จะร่วมกับเพื่อนเก่าของเธอ Favorite (ชาร์ล็อตต์ ดีแลน) และ Zephine (Ayoola Smart) ไปเที่ยวโรงเตี๊ยมท้องถิ่นเพื่อดื่มและจีบทหารฝรั่งเศส ที่นั่น พวกเขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ผู้มั่งคั่งสามคน รวมทั้งเฟลิกซ์ (จอห์นนี่ ฟลินน์) ในช่วงปีที่ขวางทาง ทหารทั้งสามได้คบหากับสามสาว แต่ Favorite และ Zephine ต่างก็รู้ดีว่าทันทีที่พวกเขาถูกพ่อแม่ที่ร่ำรวยเรียกพวกเขากลับบ้าน มันก็จบลง อย่างไรก็ตาม Fantine คิดว่าเฟลิกซ์แตกต่างไปจากนี้ เนื่องจากเขาบอกว่าเขาเป็นกวีและต้องการพูดอย่างจริงจัง เขายังวางเธอไว้ในห้องที่หอพัก ในระหว่างวันอันแสนฟุ่มเฟือยในประเทศ ทั้งสามได้รู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ชายที่โทรหาพวกเขา และแฟนไทน์ได้รับบทเรียนที่โหดร้ายเกี่ยวกับการเป็นคนธรรมดาที่มีความรักกับใครบางคนจากชนชั้นสูง
แล้วมีกรณีของ Jean Valjean (Dominic West) ผู้ซึ่งทำงานหนักมา 19 ปีเพื่อขโมยขนมปังก้อนหนึ่ง เราพบเขา 12 เดือนก่อนสิ้นสุดประโยค และเขาจงใจส่งก้อนหินจำนวนมากลงไปที่ผู้คุมที่กำลังทำร้ายเพื่อนนักโทษ แล้วยกขึ้นพอที่จะปล่อยให้ผู้คุมรอดชีวิตไปได้ Javert (David Oyelowo) หัวหน้าการ์ดบอกเขาว่าช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญจะไม่ปล่อยเขาไปก่อนหน้านี้ และเขาจะใช้เวลาของเขาจนกว่าจะสิ้นสุด
เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวในอีกหนึ่งปีต่อมา ด้วยเงินที่น้อยกว่าที่เขาคิดไว้ เนื่องจากสิ่งที่ Javert เรียกว่าค่าใช้จ่าย เขาจึงเดินทางเข้าไปในเมืองเพื่อหารายได้และที่สำหรับนอน แต่คนเดียวที่จะมีเขาคือบิชอปท้องถิ่น (ดีเร็กจาโคบี) ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนมนุษย์ เขาเชิญวัลฌองให้อยู่ที่นั่นเพื่อคัดค้านการคัดค้านของมาดามมาลโยเร (เฮลีย์ คาร์มิเชล) แม่บ้านของเขา วัลฌองให้รางวัลความไว้วางใจโดยการขโมยเครื่องเงินของอธิการ เมื่อเขาถูกจับได้ บิชอปบอกเจ้าหน้าที่ว่าเขามอบเงินให้วัลฌอง และบอกวัลฌองว่าเขารู้ว่าเขาจะไปตามทางที่ดีในตอนนี้
เทคของเรา: เกี่ยวกับเรื่องราวของได้มากน้อยเพียงใด น่าสมเพช ที่คุณยังไม่รู้? คุณอาจเคยอ่านนิยายเรื่องนี้ในโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัย หรือคุณอาจเคยดูเวอร์ชันเพลงมาแล้ว ไม่ว่าจะในเวอร์ชันละครยาวเรื่องหนึ่งหรือภาพยนตร์ที่ Anne Hathaway คว้าออสการ์ในบท Fantine อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้มีความใกล้เคียงกับนวนิยายและไม่มีเพลงให้พูดถึง และนั่นก็ค่อนข้างสดชื่น
ที่ชนะฟุตบอลคืนวันจันทร์คืนนี้
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เวอร์ชันนี้ดีกว่าการดัดแปลงทั่วไปของคุณคือ Andrew Davies ( สงครามและสันติภาพ คุณเซลฟริดจ์ ) ได้ตัดสินใจที่จะทำให้การแสดงสอดคล้องกับแนวดราม่าเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายสมัยใหม่มากกว่าสิ่งที่ยึดติดอยู่กับภาษาและการเล่าเรื่องในสมัยก่อน แม้จะมีสูตรที่พยายามและเป็นจริงในการให้ชาวอังกฤษเล่นสัญชาติอื่น แต่คุณก็ยังมีส่วนร่วมในเรื่องนี้มากเกินไปที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าตัวละครฝรั่งเศสเหล่านี้ทั้งหมดมีสำเนียงอังกฤษ และการแสดงก็เต็มไปด้วยธีมที่ทุกคนเข้าใจได้ ไม่ว่าจะเป็นความรักและความสูญเสีย แนวคิดเรื่องการไถ่ถอน และความหมายของความจงรักภักดีในประเทศที่การเมืองเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วในหมู่พลเมืองของตน
นักแสดงอย่างที่คุณคาดหวังเป็นตัวเอก เวสต์เป็นวัลฌองที่ค่อนข้างดุร้าย และโอเยโลโวพบกับเขาหน้าบึ้งเพราะหน้าบึ้งเหมือนจาเวิร์ต คงจะสนุกดีถ้าได้ดูฉากต่างๆ ในซีรีส์ที่ Javert ไล่ตาม Valjean เพื่อโยนเขากลับเข้าคุก ลิลี่ คอลลินส์เปล่งประกายราวกับแฟนไทน์ และเมื่อเฟลิกซ์ทำในสิ่งที่เขาคาดหวังและจากไปเพื่อกลับไปยังบ้านของพ่อแม่ เธอก็แสดงความอดทนและเจ็บปวดไม่แพ้กัน
ภาพถ่าย: “Lookout Point/BBC Studios .”
เพศและผิวหนัง: เราเห็นด้านหลังของ Valjean เมื่อเขาเปลี่ยนจากชุดคุมขังเป็นชุดใหม่ตามท้องถนนเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัว นอกจากนี้ยังมีฉากของเฟลิกซ์และแฟนทีนอยู่บนเตียงด้วยผ้าชิ้นเล็ก ๆ วางอย่างประณีตบนชิ้นส่วนซุกซนของทั้งคู่
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ:
ช็อตพรากจากกัน: หลังจากที่เธอถูกเฟลิกซ์ทิ้งไป เราจะเห็นว่าทารกที่เจ้าของหอพักกำลังดูอยู่นั้นจริงๆ แล้วคือโคเซตต์ ลูกสาวของแฟนไทน์ โอ้ โคเซตต์ สิ่งที่เราจะทำตอนนี้? เธอพูดว่า.สลีปเปอร์สตาร์: ยากที่จะเรียก Derek Jacobi ว่าเป็นคนหลับใหล แต่ฉากสองสามฉากของเขาในฐานะอธิการในตอนแรกนั้นโดดเด่นในเรื่องความรุนแรงและความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา
สายนำร่อง-y ส่วนใหญ่: ไม่มีอะไรที่เราจะได้เห็น
โทรของเรา: สตรีมมัน เรียกรุ่นไหนก็ยาก น่าสมเพช ความบันเทิงที่เบาและโปร่งสบาย แต่เวอร์ชันนี้เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่สนุกสนานที่สุดของนวนิยาย Hugo ที่เราเคยเห็นซึ่งไม่รวมเพลง
โจเอล เคลเลอร์ ( @joelkeller ) เขียนเกี่ยวกับอาหาร ความบันเทิง การเลี้ยงลูก และเทคโนโลยี แต่เขาไม่ได้ล้อเลียนตัวเอง: เขาเป็นคนขี้ยาทีวี งานเขียนของเขาปรากฏใน New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company's Co.Create และที่อื่นๆ