เกือบทุกคนบนโลกใบนี้รู้ว่าเสียงของมาริโอเป็นอย่างไร ยกเว้นอย่างเดียว? Chris Pratt . ตัวอย่างแรก สำหรับ The Super Mario Bros: ภาพยนตร์ ลดลงและดูเหมือนว่าดาราของ shindig ที่กำลังจะมาถึงนี้ใช้ตัวชี้นำเสียงทั้งหมดของเขาไม่ใช่จากช่างประปาที่สวมชุดสีแดง แต่จาก Linda Belcher แห่ง บ๊อบเบอร์เกอร์ ก้าวที่กล้าหาญครับนาย
ตัวอย่างแรกส่วนใหญ่เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่าง Bowser (แสดงโดย Jack Black) และราชาแห่งนกเพนกวิน (แสดงโดย Khary Payton) เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้คืออะไร? แต่หลังจากที่ Bowser ทำลายล้างตัวละครที่แฟน ๆ ชื่นชอบซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกใน ซูเปอร์มาริโอ 64 กล้องตัดไปที่ฮีโร่เพียงคนเดียวที่สามารถช่วยอาณาจักรเห็ด: มาริโอ จากเสียงฮึดฮัดครั้งแรกของ Chris Pratt-as-Mario มันคือความโกลาหล ถึงตอนนี้ เรามาคาดหวังชุดของ 'wahs' ที่สนุกสนานและ 'ya-hoos' จากมาริโอ้. แทนที่จะเป็นอย่างนั้น แพรตต์กลับโน้มตัวเข้าสู่ความเป็นจริง โดยส่งเสียงคำรามเหมือนกับว่าแพรตต์เอง มนุษย์ที่จะพบกับความเจ็บปวดอย่างแท้จริง ถ้าเขาเอาหัวกระแทกกับกล่องลอยซ้ำๆ ถูกโยนเข้าไปในเห็ดขนาดใหญ่จำนวนมาก แต่จะแย่ลงเมื่อเขาอ้าปาก
“อาณาจักรเห็ด มาแล้ว!” มาริโอ้ของแพรตต์กล่าว ไม่มีสำเนียงอิตาลี ไม่มี 'มาม่าเมียส' มีเพียงความประทับใจของลินดา เบลเชอร์เพียงครึ่งใจราวกับว่าคริส แพรตต์เพิ่งดูอย่างเมามัน บ๊อบเบอร์เกอร์ และทำเสียงเพื่อสร้างความบันเทิงให้ตัวเองขณะล้างจาน
ฉันหมายถึงแค่ฟังทั้งสองข้างกัน นี่คือแพรตต์ในฐานะมาริโอ:
เสียงมาริโอของ Chris Pratt ได้รับการเปิดเผยแล้ว pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— อภิปรายฟิล์ม (@DiscussingFilm) 6 ตุลาคม 2565
และนี่คือลินดา (จอห์น โรเบิร์ตส์) ที่ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของเธอโดยทั่วไป:
คุณคิดว่า Twitter ไม่ได้สังเกต? ไอโง่. แน่นอนว่ามันสังเกตเห็น และการตอบสนองก็ดุร้าย:
นั่นไม่ใช่มาริโอ้ นั่นลินดา เบลเชอร์ https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 สปุ๊กก้า 🎃 (@nescartridges) 6 ตุลาคม 2565
ข่าวด่วน: มีรายงานว่าลินดา เบลเชอร์เข้ามาแทนที่คริส แพรตต์ใน 'THE SUPER MARIO BROS MOVIE' pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
- ภาพยนตร์อภิปรายที่แท้จริง (@DiscussvingFlim) 7 ตุลาคม 2565
กับทุกคนที่พูดว่า mario ของ chris pratt เหมือน linda belcher คุณกล้าดียังไงที่ linda แบบนี้
— 🐌 บน 🪐 (@snailonsaturn) 7 ตุลาคม 2565
ผู้ใช้ Twitter @snailonsaturn เป็นจุดที่ยอดเยี่ยม การพรรณนาถึงลินดา เบลเชอร์ของจอห์น โรเบิร์ตส์มีชีวิต มันให้พลังงาน อารมณ์ขัน ความสุข ความสนุกสนาน ความหลงใหล เป็นเสียงที่สมบูรณ์แบบในการจับภาพแม่ที่บ้าเล็กน้อย แต่มีความหมายที่ดีในชีวิตของเรา เป็นศิลปะการแสดงด้วยเสียง สิ่งที่แพรตต์กำลังทำอยู่นั้นเป็นสำเนียงที่ขี้เกียจและเลียนแบบบรู๊คลินที่อยู่หลังประตูที่ปิดและไม่ใช่ในโรงละครใกล้บ้านคุณ
แต่วาทกรรมเกี่ยวกับตัวอย่างใหม่นี้ได้ยกประเด็นที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งว่า John Roberts ควรเล่น Mario ทำไมจะไม่ล่ะ? หาก Universal ยืนกรานที่จะให้สำเนียงตะวันออกเฉียงเหนือที่ไม่ชัดเจนแก่ช่างประปาชาวอิตาลีตามบัญญัติ (อีกครั้งทำไม? มันล้มเหลวไปแล้ว ) ทุ่มสุดตัว มอบบทบาทให้นักพากย์ที่สะกดกลิ่นอายของสำเนียงนี้ไปพร้อม ๆ กับทำให้มันสนุกและอ้างอิงได้โดยไม่เสียความรู้สึก ให้ภาพตัดต่อของ John Roberts แก่เรา Super Mario Bros: ภาพยนตร์ หากเราสามารถกลั่นแกล้งสตูดิโอภาพยนตร์ให้แก้ไขดวงตาและฟันที่เหมือนจริงของโซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อกได้ เราจะได้ลินดา เบลเชอร์เป็นมาริโอ มาริโอ แล้วถ้าเราทำล่ะ? ดังที่ลินดาจะพูดว่า: ทั้งหมด riiiiiiiight.