เรื่องจริง 'สิบสามชีวิต': รอน ฮาวเวิร์ด สร้างทีมกู้ภัยถ้ำทีมฟุตบอลไทยอย่างไร

สิบสามชีวิต ซึ่งเปิดตัวทาง Amazon Prime เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีที่บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของทีมฟุตบอลที่ติดอยู่ในถ้ำแห่งหนึ่งในประเทศไทยและได้รับการช่วยเหลือ แต่คุณไม่สามารถตำหนิผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ด ที่รับบทนี้หลังจากสารคดีไม่นาน การช่วยเหลือ เพราะมันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อจริงๆ

สิบสามชีวิต นำเสนอการแสดงละครของเหตุการณ์ในชีวิตจริงเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมในปี 2018 นักแสดง Viggo Mortensen, Colin Farrell, Joel Edgerton และ Tom Bateman รับบทนำในฐานะนักดำน้ำชาวอังกฤษที่ เป็นส่วนหนึ่งของทีมกู้ภัยนักประดาน้ำนานาชาติที่นำเหยื่อที่ติดอยู่ทั้งหมดออกจากชีวิตในที่สุด

เป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่จะทำให้คุณนั่งไม่ติดเก้าอี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชีวิตจริง แต่ยัง… ใช่ไหม ฮอลลีวูดเป็นที่รู้กันว่าขยายความจริง ดังนั้นอ่านต่อไปเพื่อค้นหาสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับความแม่นยำ สิบสามชีวิต คือเรื่องจริงของการกู้ภัยถ้ำหลวงนางนอน

คือ 13 ชีวิต ขึ้นอยู่กับเรื่องจริง?

ใช่. สิบสามชีวิต สร้างจากเรื่องจริงของภารกิจกู้ภัยในปี 2561 ซึ่งทีมฟุตบอลชาย 12 คน อายุ 11-16 ปี และโค้ชอายุ 25 ปี ถูกนำตัวกลับมาหลังจากติดอยู่ในถ้ำหลวงนางนอนใน ภาคเหนือของประเทศไทย . สิบสามชีวิต ส่วนใหญ่ไม่ได้เน้นที่ทีมฟุตบอล แต่เน้นที่นักดำน้ำชาวอังกฤษที่ช่วยพวกเขา รวมถึง Richard Stanton (แสดงโดย Viggo Mortensen), John Volanthen (แสดงโดย Colin Farrell) และ Richard Harris (แสดงโดย Joel Edgerton)

เรื่องจริงของทีมฟุตบอลไทยในถ้ำกู้ภัยคืออะไร?

คุณอาจจำได้ว่าได้ยินเรื่องราวในข่าวหรือผ่านสารคดีเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกที่ได้รับการยกย่องเกี่ยวกับเหตุการณ์ การช่วยเหลือ , เกี่ยวกับทีมฟุตบอลชายไทยที่ติดอยู่ในถ้ำนานกว่าสองสัปดาห์หลังจากฝนตกหนักน้ำท่วมทางออกถ้ำและผลักพวกเขาลึกเข้าไปในถ้ำลึก พวกเขาได้รับการช่วยเหลือโดยทีมนักดำน้ำนานาชาติ นำโดยนักดำน้ำหน่วยซีลของทหารไทย 5 คน นักดำน้ำชาวอังกฤษ 4 คน และนักดำน้ำชาวออสเตรเลีย 2 คน ในขณะที่เด็กชายทั้ง 12 คนและโค้ชทีมฟุตบอลของพวกเขารอดชีวิตออกมาจากถ้ำ นักดำน้ำคนหนึ่งเสียชีวิตจากภาวะขาดอากาศหายใจในระหว่างการพยายามช่วยชีวิต หนึ่งปีหลังการผ่าตัด นักประดาน้ำกู้ภัยอีกคนหนึ่งเสียชีวิตจากการติดเชื้อในเลือดในระหว่างการช่วยชีวิต ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตจากการผ่าตัดเพิ่มขึ้นเป็น 2 คน ความพยายามในการช่วยเหลือถึงระดับสากลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยมีผู้คนที่เกี่ยวข้องในความพยายามนี้มากกว่า 10,000 คน

แม่นยำแค่ไหน สิบสามชีวิต สู่เรื่องจริง?

เนื่องจากปัจจุบัน Netflix เป็นเจ้าของสิทธิ์ในเรื่องประสบการณ์ของทีมฟุตบอล ภาพยนตร์ของ Amazon ส่วนใหญ่จึงเน้นไปที่การช่วยเหลือจริง ( การช่วยเหลือ สารคดี ประสบกับความเจ็บปวดที่คล้ายคลึงกัน .) แม้ว่า สิบสามชีวิต ถ่ายทำที่ออสเตรเลีย ไม่ใช่ในไทย ผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ดและทีมงานทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างถ้ำขึ้นมาใหม่ โดยใช้ภาพจากข่าวและ กลุ่มพีบีเอส .

ใน บทสัมภาษณ์ Vanity Fair ฮาวเวิร์ดอธิบายว่าเขาใช้แผนผังของถ้ำจริงเพื่อสร้างถ้ำขึ้นมาใหม่เป็นกอง “[สี] นั้นสดใสโดยเฉพาะสำหรับประเทศไทย และถ่วงดุลด้วยสีเทาและความมืดของสายฝน และรูปแบบสภาพอากาศที่เคลื่อนเข้ามาตลอดเวลา” ฮาวเวิร์ดกล่าว “เมื่อมอลลี่เริ่มเข้าใจว่าสิ่งกีดขวางในถ้ำเหล่านั้นคืออะไร—ไม่ว่าจะเป็นเพราะแน่นมาก หินย้อย หรือกระแสน้ำ—เธอเริ่มออกแบบฉากกับทีมของเธอและดูกระดานเรื่องราวของฉัน”

ที่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้สร้างแบบจำลองที่แน่นอนของถ้ำ ตัวอย่างเช่น การออกแบบภาพยนตร์สร้างเส้นทางที่ชัดเจนสำหรับข่าวที่จะเดินทางผ่าน 'ห้องต่างๆ' ซึ่งไม่ใช่วิธีการจัดวางถ้ำที่แท้จริง ในการสัมภาษณ์เดียวกันกับ Vanity Fair ผู้ออกแบบงานสร้าง มอลลี่ ฮิวจ์ส กล่าวว่า “ฉันชอบความคิดที่จะได้เห็นการเดินทางของข่าวอย่างแท้จริง ฉันออกแบบความสัมพันธ์ของทางเข้าถ้ำขอบไปยังแคมป์ เพื่อที่คุณจะได้มองลงมายังค่ายอันกว้างใหญ่นี้จากด้านบนของบันไดได้เสมอ” ทีมงานภาพยนตร์ยังได้ปรึกษากับนักดำน้ำในชีวิตจริงที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือเพื่อดูว่ารายละเอียดที่เสนอในภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเกิดขึ้นได้อย่างน่าเชื่อถือหรือไม่ แม้ว่าจะไม่ใช่วิธีที่ IRL ลงไปจริงๆ ก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเน้นไปที่เจ้าของร้านอาหารชื่อ ธเนศ นาติศรี (แสดงโดย นภัทร บุญใหญ่ ในหนัง) ผู้ซึ่งนำความพยายามที่จะเปลี่ยนเส้นทางการผันน้ำในภูเขาใกล้ถ้ำ เพื่อช่วยให้นักดำน้ำเข้าถึงถ้ำได้ดีขึ้น Hughes บอกกับ Vanity Fair ว่าด้วยความช่วยเหลือจาก Thanet Natisri ตัวจริง พวกเขาสร้างภูมิทัศน์ขึ้นใหม่ในลักษณะที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง ในขณะที่ยังสามารถแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดได้อีกด้วย “เราสามารถพูดคุยกับ Thanet ตัวจริงได้ และเขามีแผนภูมิและกราฟมากมาย และใช้เวลามากมายกับเรา” Hughes กล่าว “เราทำให้ [เขื่อน] ง่ายขึ้นสำหรับกล้อง มันเป็นความพยายามที่ซับซ้อนมากขึ้นในส่วนของเขามากกว่าที่เราคว้าไว้ จนถึงพื้นฐาน: วิธีบอกเล่าเรื่องราวของหลุมยุบและกระสอบทรายและเปลี่ยนเส้นทางน้ำให้เรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้”

กล่าวอีกนัยหนึ่งในขณะที่รายละเอียดบางอย่างเปลี่ยนไปในนามของทั้งการเล่าเรื่องแบบฮอลลีวูดและการปฏิบัติจริง สิบสามชีวิต เป็นเรื่องจริงที่เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นจริง ไม่น่าแปลกใจที่มีภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้มากมายอยู่แล้ว!