สำหรับความภาคภูมิใจและรางวัลทั้งหมด Naughty Dog's คนท้ายของพวกเรา ขัดแย้งกับตัวเองมาโดยตลอด เป็นเกมเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง ความรัก ความอยู่รอด ครอบครัว แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นเกมที่สนุกและรุนแรงเป็นพิเศษเกี่ยวกับการแก้แค้นที่ไร้ประโยชน์ สำหรับพวกเขา เอชบีโอ การปรับตัวผู้สร้างเกม นีล ดรั๊กแมน และ เชอร์โนบิล 's เครก มาซิน บรรเทาการตัดการเชื่อมต่อนั้น นำเสนอซีรีส์เก้าตอนที่สร้างข้อโต้แย้งได้สำเร็จว่าการล้างแค้นจะเป็นความหายนะของเรา น่าเสียดายที่ความสุขของเกมดั้งเดิมต้องเสียสละเพื่อแสวงหาส่วนโค้งที่ตรงไปตรงมากว่านี้
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด คนท้ายของพวกเรา ติดตามโจเอล ( ปีเตอร์ ปาสคาล ) ผู้ลักลอบนำเข้าที่สามารถเอาชีวิตรอดได้ท่ามกลางการระบาดใหญ่ของ Cordyceps (เชื้อราประเภทที่ก้าวร้าว) การเอาชีวิตรอดคือคำสำคัญสำหรับโจเอล ชายผู้แตกสลายซึ่งแทบไม่เหลือแม้แต่ตัวตนเดิมของเขา การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเมื่อเขาถูกขอให้พาเด็กหญิงอายุ 14 ปีชื่อ Ellie ( เบลล่า แรมซีย์ ) หนึ่งเดียวที่อาจมีภูมิต้านทานต่อโรคนี้ทั่วประเทศ Ellie อาจเป็นความหวังสุดท้ายของมนุษยชาติ แต่ก่อนที่เธอจะช่วยใครได้ พวกเขาจะต้องต่อสู้กับผู้ติดเชื้อที่เหมือนซอมบี้ ผู้บุกรุกที่อาฆาต ลัทธิที่ไม่สงบ เมืองที่ก่อการจลาจล และ Federal Disaster Response Agency (FEDRA) ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานสุดท้ายของรัฐบาลที่เหลืออยู่ในสหรัฐอเมริกา .
แม้จะมีการฆาตกรรมและการทรมาน แต่จักรวาลของ Neil Druckmann ก็มีความหวังอยู่เสมอ เป็นเรื่องราวที่เชื่ออย่างจริงใจว่าความหวังเดียวของมนุษยชาติคือความเชื่อในกันและกัน ข้อความพื้นฐานนั้นสอดคล้องกับคำเตือนของเกมเกี่ยวกับวงจรพิษของการล้างแค้น และเมื่อพูดถึงการโต้เถียงนี้ คนท้ายของพวกเรา ซีรีส์เหนือกว่ารุ่นก่อน ตัวละครหลักเกือบทุกตัว ตั้งแต่คู่พี่น้องสุดน่ารักอย่างเฮนรี่ (ลามาร์ จอห์นสัน) และแซม (คีวอนน์ วูดาร์ด) ไปจนถึงมาร์ลีน (เมิร์ล แดนดริดจ์) ที่ซับซ้อนอย่างน่าเหลือเชื่อ ได้รับส่วนเสริมในการแสดงที่ทำให้พวกเขาทั้งหมดซับซ้อนมากขึ้น เป็นตัวเลือกการเล่าเรื่องที่เน้นย้ำประเด็นที่ว่าความรุนแรงมีแต่จะก่อให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น และไม่มีคนดีหรือคนชั่ว มีเพียงคนที่เจ็บปวดที่พยายามอย่างเต็มที่
ความคิดนั้นมีอยู่ในเกมเสมอ แต่ — และไม่มีวิธีการที่ละเอียดอ่อนในการพูดถึงสิ่งนี้ — การฆ่าคนเป็นเรื่องสนุกเกินกว่าจะจริงจังกับมัน เหตุผลว่าทำไม คนท้ายของพวกเรา ถูกสร้างใหม่ในรูปแบบวิดีโอเกมอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นเรื่องราวแห่งชัยชนะ จากมุมมองของเกมเพลย์และการออกแบบเลเวล มันยังถือเป็นปรากฎการณ์อีกด้วย เป็นเรื่องยากเสมอที่จะพิจารณาถึงศีลธรรมส่วนรวมของเราและสิ่งที่เราเป็นหนี้ซึ่งกันและกันอย่างตรงไปตรงมาเมื่อคุณเพิ่งยิงธนูทะลุหัวของเพื่อนคนหนึ่งเพื่อทำลายมัน ฉากบู๊ใน คนท้ายของพวกเรา ละครทีวีมักจะดูเหมือนคัตซีนของวิดีโอเกม แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาไม่ได้ยกย่องความรุนแรงของเรื่องราวในลักษณะเดียวกับเกม
ในทำนองเดียวกัน เนื่องจากซีรีส์ทีวีมีความรุนแรงน้อยกว่าเกม จึงง่ายกว่าที่จะใช้แนวคิดเชิงปรัชญาเหล่านี้เกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตอย่างจริงจังมากขึ้น ในช่วงท้ายของซีรีส์ Ellie ตกใจเมื่อเห็น Joel สำลักควันและฆ่าชายคนหนึ่งต่อหน้าเธอโดยไม่เปิดเผยมากเกินไป สำหรับการแสดง นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญพอสมควร เป็นการพิสูจน์ว่า Joel เต็มใจที่จะปกป้อง Ellie มากเพียงใด แต่ในขณะเดียวกันในเกม Joel ได้แทง สับ และทุบตีผู้คนแบบสุ่มมากมาย Ellie ไม่ได้ทำมากไปกว่าการสาปแช่ง
แต่ในขณะที่ คนท้ายของพวกเรา ละครทีวีสื่อสารพื้นที่สีเทาทางศีลธรรมเหล่านี้ได้ดีกว่า พระเจ้า มันช่างเยือกเย็น เกมมักจะตกต่ำ ที่มาพร้อมกับดินแดนคติ ระหว่างการค้นหากุญแจและแพแสนสะดวกข้ามผืนน้ำ มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุข ขณะที่ Joel ทำงาน Ellie จะถามคำถามที่น่ารำคาญหรือเล่าเรื่องตลกร้ายให้เขาฟัง ทั้งคำถามและหนังสือเล่มโปรดของ Ellie ไม่มีเจตนาปุน ยังคงอยู่; แต่ในขอบเขตของละครทีวี พวกเขารู้สึกสิ้นหวังมากกว่าคนสองคนที่เติบโตอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเคารพและรักกัน ไม่มีทางแก้ไขปัญหานี้ได้จริงๆ ไม่มีสมาชิก HBO คนไหนอยากดูเปโดร ปาสคาลเดินขึ้นบันไดอย่างไม่พอใจเป็นเวลา 40 นาทีในขณะที่เบลลา แรมซีย์พยายามเป่านกหวีด ไม่ว่าทั้งคู่จะน่ารักขนาดไหนก็ตาม และถึงกระนั้นก็ยังน่าเศร้าที่ความสัมพันธ์พ่อลูกที่งดงามนี้ถูกบีบอัด
เกมนี้ทนได้เพราะทำให้ตัวละครหายใจได้ ช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดบางส่วนจากต้นฉบับไม่ใช่การต่อสู้ของบอสหรือการแอบโจมตี พวกเขาเดินเล่นเงียบๆ เพื่อให้คุณได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับ Ellie พบบันทึกที่ปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ที่สำคัญ และช่วงเวลาสงบสุขระหว่าง Joel และ Ellie ซึ่งจะสิ้นสุดเมื่อผู้เล่นพร้อมเท่านั้น ในรอยแยกของอัญมณีที่เงียบสงบเหล่านี้คือที่ที่ Joel และ Ellie เปลี่ยนจากผู้ลักลอบขนของและบรรจุภัณฑ์มาเป็นตัวแทนพ่อและลูกสาว ยากพอๆ กับซีรีส์ที่พยายามจำลองเวทมนตร์นั้น ความสัมพันธ์ที่สำคัญทั้งหมดที่เป็นหัวใจสำคัญนี้มักจะรู้สึกว่าถูกบังคับเกินไป
นี่ไม่ใช่การวิจารณ์ปาสคาล แรมซีย์ หรือการแสดงของนักแสดงจริงๆ พรสวรรค์ของนักแสดงนำทั้งสองนี้น่าทึ่งมาก ทั้งปาสคาลและแรมซีย์สามารถสื่อสารถึงความเจ็บปวด ความหวัง และความกลัวเป็นเวลาหลายปีได้ในรูปลักษณ์เดียว ยังไงก็ตามนักแสดงที่เหลือก็สามารถใช้ชีวิตได้ในระดับที่สูง Melanie Lynskey ในบท Kathleen ตัวละครดั้งเดิมแสดงได้อย่างชั่วร้าย ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมว่าเธอจำเป็นต้องได้รับเลือกในทุกเรื่อง และการแสดงภาพของ Bill ผู้รอดชีวิตของ Nick Offerman ได้เป็นอย่างดีอาจเป็นอาชีพที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา
แต่สำหรับสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างชัดเจนเกี่ยวกับรายการนี้ ซีรีส์นี้ไม่สามารถหลีกหนีจากรากเหง้าของมันได้ คนท้ายของพวกเรา เป็นหนึ่งในการดัดแปลงวิดีโอเกมที่ยิ่งใหญ่และได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดมาสู่หน้าจอ แต่นั่นคือปัญหาใช่ไหม ไม่ว่างานเขียนจะเฉียบคมเพียงใด ภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจมากเพียงใด การแสดงที่คู่ควรกับรางวัลเพียงใด เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวเชิงโต้ตอบที่ถูกบีบให้เป็นสื่อกลางแบบโต้ตอบเสมอ ฉันยินดีที่จะเดิมพันว่า คนท้ายของพวกเรา จะเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของปี 2023 แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันเหนือกว่าผลงานชิ้นเอกดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิง
ตอนแรกของ คนท้ายของพวกเรา ฉายทางช่อง HBO วันอาทิตย์ที่ 15 มกราคม เวลา 21.00 น.