ผู้เฝ้ามอง เป็นการแสดงที่ใช้พื้นที่ที่น่าสนใจทั้งที่เป็นและไม่ใช่การปรับตัวของอาชญากรรมที่แท้จริง มันขึ้นอยู่กับ เรื่องจริงสุดหลอน เกี่ยวกับชุดจดหมายขู่เข็ญที่ส่งถึงเจ้าของบ้านคนใหม่ที่ 657 บูเลอวาร์ด ในเวสต์ฟิลด์ รัฐนิวเจอร์ซี ตลอดปี 2557 แต่ก็ไม่ใช่เช่นกัน เพราะอาชญากรรมที่เป็นศูนย์กลางของคดีนี้ไม่เคยนำไปสู่การจับผู้กระทำความผิด และเพราะ Ryan Murphy และ เอียน เบรนแนน หนังระทึกขวัญเปลี่ยนเรื่องราวสำคัญนี้ในเกือบทุกระดับ จากทั้งหมดนี้ ผู้เฝ้ามอง ยืนเป็นเกตเวย์ที่ยอดเยี่ยมและค่อนข้างต่ำเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรากับการดัดแปลงอาชญากรรมที่แท้จริง
ความหลงใหลในการปรับคดีอื้อฉาวและคดีอาญาในโทรทัศน์และภาพยนตร์ไม่ใช่เรื่องใหม่ ย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2442 เรื่อง Dreyfus ออกฉาย เป็นซีรีส์เรื่องสั้นที่บรรยายเรื่องอื้อฉาวของฝรั่งเศสในชื่อเดียวกันพร้อมๆ กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้การสนทนาเกี่ยวกับเรื่องราวเหล่านี้เปลี่ยนไป ล่าสุด ดาห์เมอร์ — Monster: The Jeffrey Dahmer Story — การผลิตอีกรายการหนึ่งจากเมอร์ฟีและเบรนแนน — ได้จุดประกายการสนทนาหลายครั้งเกี่ยวกับข้อดีในการพรรณนากรณีเหล่านี้ สิ่งที่พวกเขาต้องเสียเหยื่อของพวกเขา และใครบ้างที่ควรมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่องประเภทนั้น เป็นการสนทนาครั้งใหญ่ที่สวนทางกับงานอดิเรกเล่าเรื่องที่ชื่นชอบของฮอลลีวูด และเราเพิ่งอยู่ในช่วงเริ่มต้นของเรื่องนี้
ผู้เฝ้ามอง ไม่ใช้ตำแหน่งเดียวกับ ดาเมอร์ ในขณะที่ ดาห์เมอร์ ทุ่มเทเพื่อแสดงกรณีกลางอย่างแม่นยำในเกือบทุกระดับ ผู้เฝ้ามอง เป็นการแสดงที่ใช้เสรีภาพอย่างกล้าหาญเพื่อขยายความสยองขวัญ แม้ว่าตัวเลขเดียวกันกับที่ปรากฏใน นิตยสารนิวยอร์ก มีบทความอยู่ เปลี่ยนชื่อทั้งหมด บทบาทของพวกเขาเปลี่ยนไป และโครงเรื่องที่เกิดขึ้นจริงได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ด้วยวิธีนั้น ผู้เฝ้ามอง รู้สึกเหมือนอยู่ในจักรวาลของ เรื่องสยองขวัญอเมริกัน กว่า เรื่องอาชญากรรมอเมริกัน มาดูกันว่า ผู้เฝ้ามอง’ นักแสดงจัดการเรื่องนี้ เอช-ทาวน์โฮม ถามคำถามเดียวกันกับดาราหลาย ๆ คน: คุณคิดว่าความรับผิดชอบของคุณในการแสดงภาพคดีอาชญากรรมที่แท้จริงคืออะไร?
“สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าเราอยู่ในมือที่น่าเชื่อถือของ Ryan Murphy เขารู้จักเพลงประเภทนี้เป็นอย่างดี” Namoi Watts ผู้เล่น Nora Brannock เจ้าของบ้านกล่าว “มันอิงจากเรื่องราวนี้ที่อาจเป็นเรื่องราวของใครก็ได้ จริงๆ แล้ว ครอบครัวนี้ทำงานเพื่อบรรลุความฝันนี้ และในที่สุดพวกเขาก็ได้มันมา และมันก็กลับไม่เป็นไปตามที่พวกเขาคาดหวังไว้ นั่นเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็จินตนาการได้ง่าย ๆ ฉันคิดว่า Ryan เสนอข้อความนี้โดยอิงจากครอบครัวนี้อย่างหลวม ๆ และได้รับใบอนุญาตสร้างสรรค์… มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ [Murphy] ที่จะดึงความตึงเครียดและความลึกลับออกไปให้ได้มากที่สุดและทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วม แต่ใช่ ความรับผิดชอบอยู่ที่นั่น คุณต้องการให้เกียรติมันมากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้”
Bobby Cannavale ซึ่งเล่นเป็น Dean สามีของ Nora ได้เข้าหาโครงการนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย “แหล่งเดียวของเรื่องนั้นก็คือชิ้นเดียวใน นิตยสารนิวยอร์ก . แค่นั้นแหละ. หลายคนอ่านเรื่องราวนั้นแล้ว และมันก็เป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างสมบูรณ์ แต่ในท้ายที่สุด มันจะเป็นกี่หน้าเท่านั้น” Cannavale กล่าว “เรื่องของฉันก็แค่ซื่อสัตย์ต่อสคริปต์ ไม่ว่าใครก็ตามที่สร้างเรื่องนี้ขึ้นมาซึ่งเราพยายามจะบอกเล่าและไม่ซื่อสัตย์ต่อเรื่องราวจริงมากนัก ฉันหมายถึงในฐานะศิลปินสื่อความหมาย คุณเพียงแค่ต้องซื่อสัตย์ต่อวิสัยทัศน์ของผู้สร้าง”
Cannavale ยังเน้นว่า ผู้เฝ้ามอง เป็นซีรีส์ที่เกี่ยวกับความไร้อำนาจ เหนือสิ่งอื่นใดคือธีมที่เขาเชื่อว่านำมาจากเรื่องราวดั้งเดิม “ฉันคิดว่า [Murphy] สนใจที่จะสำรวจธีมเหล่านั้น ดังนั้น สำหรับฉัน เรื่องราวจริงๆ เป็นเรื่องรองจากเรื่องนั้น” Cannavale กล่าว
Noma Dumezweni ซึ่งเล่นเป็นนักสืบเอกชนที่สมมติขึ้นเองโดยใช้ชื่อ Theodora ยอมรับว่าเธอมักจะอยู่ห่างจากประเภทอาชญากรรมที่แท้จริง แต่ความเข้าใจของเธอว่าทำไมเรื่องราวเหล่านี้จึงน่าสนใจสะท้อนความรู้สึกของ Cannavale “มีบางอย่างที่มนุษย์เราจำเป็นต้องจับตาดูและลองคิดดูว่า ทำไมใครๆ ถึงทำอย่างนั้น? ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา” ดูเมซเวนีกล่าว “เรื่องแบบนั้นเข้าไปในเรื่องราวเก่า ๆ ในแง่ของประวัติศาสตร์ของเราในฐานะมนุษย์ที่ต้องการค้นหาว่าความมืดคืออะไร? ในแง่นี้ ไรอันและเอียนกำลังพยายามค้นหาว่าอะไรคือความมืดมนของเรื่องนี้ในแง่ของชุมชน สถานที่ ผู้คน และครอบครัว? ที่เกิดขึ้นในแง่ของการระบาดใหญ่: คุณดูแลครอบครัวของคุณให้ปลอดภัยได้อย่างไร”
นักแสดงบางคนที่สัมภาษณ์เรื่องนี้กลับมายังจุดเดิมที่ Margo Martindale สรุปได้ดีที่สุดซึ่งเล่นเป็น Mo เพื่อนบ้านของ Brannocks: “แง่มุมของอาชญากรรมที่แท้จริงของเรื่องนี้ก็คือว่ามันสร้างจากเรื่องจริงนี้ เป็นสถานที่กระโดดสำหรับจินตนาการของ Ryan Murphy”
การที่รู้ว่าตัวละครของพวกเขาถูกสมมติขึ้นมาจริง ๆ แล้วทำให้นักแสดงบางคนมีสมาธิกับงานของตนได้อย่างเต็มที่ แทนที่จะจมปลักอยู่กับงานโปรเจ็กต์เหล่านี้ซึ่งมักจะเป็นแรงบันดาลใจ “ ถ้าฉันถูกสร้างขึ้นแล้วฉันก็ไม่มีภาระผูกพันกับใครเลยนอกจาก Ryan Murphy และคนที่ไว้วางใจฉันในการเล่นส่วนนี้ของ Pearl” Mia Farrow ผู้เล่นเพื่อนบ้านของ Brannocks กล่าว “อย่างน้อยฉันก็แสร้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนแต่ง ฉันไม่คิดว่าเพิร์ลมีอยู่จริง ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเธอมีอยู่เพราะฉันเล่นเป็นเธอ… ไม่มีใครคิดลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก คุณต้องไปทำงานของคุณรู้ไหม”
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีรอยย่นอีกอันในหัวข้อที่ซับซ้อนอยู่แล้วนี้ เรื่องที่ใครก็ตามที่เคยอ่านเบื้องหลังของโปรเจ็กต์ Ryan Murphy จะคุ้นเคย และอีกเรื่องที่เจนนิเฟอร์ คูลิดจ์เน้นย้ำซึ่งเล่นอสังหาริมทรัพย์สมมติ ตัวแทนคาเรน คาลฮูน “เราได้รับสคริปต์เพียงครั้งเดียว ดังนั้นเราจึงไม่สามารถให้ทิปได้หากเราเป็นผู้เฝ้าดูถ้าเราต้องการเพราะเราไม่รู้” คูลิดจ์กล่าว “แต่สุดท้ายมันก็ได้เปรียบอย่างมาก ฉันคิดว่าเพราะเราอยู่ในเรียลไทม์และคุณสามารถเล่นได้ คุณได้รับข้อมูลช้ามากจนคุณสามารถเล่นเป็นคนจริงแล้วทำบทสนทนาที่ยอดเยี่ยมของ Ryan แต่ฉันชอบมันมาก ฉันหมายความว่าพวกเขาให้ส่วนที่เจ๋งจริงๆ มีจำนวนมากที่จะเล่นและฉันชอบที่ฉันเดา เราทุกคนเขียนว่าเป็นคนที่ซับซ้อน”
ผู้เฝ้ามอง กำลังสตรีมบน Netflix