เมื่อเบ็นลุกจากโต๊ะไปเข้าห้องน้ำ เดฟก็บอกเลสลี่ทันทีว่าเขาหลงรักเธอ ส่วนเลสลี่ก็ตกใจ คุณไม่สามารถพูดเรื่องนี้ได้เลยเมื่อแฟนของฉันอยู่ที่นี่ เลสลี่กล่าว โอเค เราจะกำจัดเขา นั่นเป็นการโทรที่ดี Dave ตอบกลับ เบ็นกลับมาและเดฟก็กดดันเลสลี่ต่อไปเกี่ยวกับการหาเวลาคุยคนเดียว ท่าทีที่เธอพูดซ้ำๆ (แต่อย่างสุภาพ ฉันหมายถึง เลสลี่) ปฏิเสธ ในที่สุด เดฟก็มุมเบ็นในห้องน้ำ ซึ่งเขาบอกเบ็นว่าเขายังมีความรู้สึกให้เลสลี่อยู่ และเขารู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนเดิม
นี่คือสิ่งที่เลวร้าย: เบ็นพูดอย่างสุภาพว่าเดฟผิดเพราะเขาและเลสลี่รักกัน เดฟโกรธและบอกเบ็นว่าข้อมูลนั้นไม่เกี่ยวข้อง พูดตรงๆ ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้… ฉันอยากให้คุณเคลียร์พื้นที่ เบ็นปฏิเสธ และเดฟก็ใส่กุญแจมือเขาไว้ที่โถปัสสาวะเพื่อที่เขาจะได้ไปชนะเลสลี่ด้วยตัวเอง
Netflix
เลสลี่แก้ไขสถานการณ์ในทันที และต่อมาเดฟก็ขอโทษที่งานเลี้ยงของหัวหน้าตำรวจ ฉันขอโทษ. นั่นเป็นใบ้ สิ่งที่ฉันทำทั้งหมด Dave กล่าว คุณแค่ทำให้ฉันคลั่งไคล้และฉันเดาว่าฉันแค่แปลกใจที่เป็นคนที่คุณตกหลุมรัก เขาเป็นคนดีมาก เขาเป็นคนกุ้งและเขาตัวเล็ก ไม่ใช่คำขอโทษของศตวรรษ แต่เลสลี่ยอมรับและทุกคนเดินหน้าต่อไป
แล้วเราจะทำอย่างไรกับตอนที่อึดอัดนี้? อาจเป็นเรื่องตลกที่จะดูชายคนหนึ่งใส่กุญแจมือชายอีกคนที่โถปัสสาวะเพื่อเอาชนะใจผู้หญิงในปี 2555 แต่ในปี 2560 ดูเหมือนคนหูหนวก การใส่กุญแจมือเป็นจุดสำคัญของเนื้อเรื่องของทั้งสามคน (อีกเรื่องในตอนนั้นคือ Andy, April และความพยายามที่ตลกมากของ Ron ในการบันทึกเพลงรณรงค์) และเป็นที่ชัดเจนว่าช่วงเวลานี้ควรจะทำให้เกิดเสียงหัวเราะใหญ่ ความสัมพันธ์ของเบ็นและเลสลี่น่าชื่นชมอยู่เสมอเพราะเขามองว่าเธอเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้พิชิต แต่เดฟ รีเทิร์นกลับหันหลังให้นิสัยนี้และทำให้เลสลี่ไม่มีอะไรมากไปกว่าการชกต่อยทางเพศ
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเลสลี่ทำหน้าที่เป็นเป้าหมายของการแข่งขันตลอดทั้งตอนนี้ คำขอโทษของเดฟยังคลุมเครือในการแสดงลูกผู้ชายแบบเดียวกับที่เราเห็นในคำขอโทษของ C.K. สำหรับการล่วงละเมิดเป็นเวลานานหลายปีของเขา ใช่ Dave กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาขอโทษ (บางสิ่งที่ C.K. ทำไม่ได้) แต่เขาพิสูจน์การกระทำที่ไม่เหมาะสมของเขาโดยยืนยันว่าเป็นความผิดของ Leslie ที่ทำให้เขาบ้า จากนั้นเขาก็ลดระดับลงเป็นสองเท่า โดยยืนยันว่าเขาต้องทำแบบนั้นเพราะเบ็นตัวเล็กและตัวเล็กมาก (เขาเรียกเบ็นว่าตัวเป็นๆ กลับมาที่ร้านอาหารด้วย) ทำให้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้าวเข้าไปปกป้องเลสลี่ สุดท้ายนี้ คำขอโทษของ Dave ไม่ใช่คำแสดงความเสียใจอย่างจริงใจที่ทำร้ายเลสลี่ มันเป็นวิธีการยืนยันในความเป็นลูกผู้ชายของเขาและเสริมพลังที่เขาเห็นว่ามาจากมัน
Netflix
เมื่อ Schur พูดถึงครั้งสุดท้ายที่ [C.K.] อยู่ใน Parks and Rec เพื่อขอโทษ เขาหมายถึงตอนนี้ Schur ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับลักษณะที่ไม่เหมาะสมของ C.K.—ความต้องการของเขาที่จะครอบงำผู้หญิงเพื่อเสริมสร้างความเป็นชายของเขา—และยังคงเป็นตอนที่ยอมให้พฤติกรรมแบบนี้ถูกเขียนออกไปว่าเป็นสิ่งที่ผู้ชายยอมรับได้โดยสิ้นเชิง สวนสาธารณะและสันทนาการ ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้หญิงในเรื่องตลกและกำหนดให้เลสลี่เป็นแบบอย่างการต่อสู้แบบเหมารวม แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่านี่เป็นการตัดสินที่ไม่ดี
การเรียกเหตุการณ์ที่น่าสงสัยครั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ทั้งซีรีส์ ทุกคนทำผิดพลาด และเราไม่ต้องสงสัยเลยว่า Schur ที่สร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อจะยังคงผลิตรายการที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ชมตั้งคำถามกับโลกรอบตัวเรา แต่เป็นการเรียกร้องให้ครีเอเตอร์ก้าวขึ้น จัดการกับข่าวลืออย่างจริงจัง และคิดว่าเรื่องราวของพวกเขาจะขยายเวลาปัญหาที่หยั่งรากลึกแบบเดียวกับที่คุณอ้างว่าต่อต้านหรือไม่ ผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศและการล่วงละเมิดกำลังทำงานหนักและกล้าหาญในการออกมาบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา ถึงเวลาแล้วที่ครีเอเตอร์จะต้องคำนึงถึงวิธีการนำเสนอเรื่องราวเหล่านั้น