คำพูดของวิลเลียมโกลด์แมน: นักเขียนบทเจ้าสาวเจ้าหญิงยกเลิกการสนทนา

วิลเลียมโกลด์แมนนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ เสียชีวิตในคืนวันพฤหัสบดี เมื่ออายุ 87 ปีเขาทิ้งมรดกไว้ในฐานะนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดและได้รับการอ้างอิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

โกลด์แมนได้รับรางวัลออสการ์สองครั้งในอาชีพการงานของเขาสำหรับสิ่งที่อาจเป็นความสำเร็จที่โด่งดังที่สุดของเขา: สคริปต์สำหรับ Butch Cassidy และ Sundance Kid และ ผู้ชายของประธานาธิบดีทุกคน . เขาเขียนบทให้ เจ้าสาวเจ้าหญิง และนวนิยายที่เป็นพื้นฐาน ความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ของเขากับ Rob Reiner รวมถึงการปรับตัวของ Stephen King’s ความทุกข์ยาก สู่ยานพาหนะที่ได้รับรางวัลออสการ์สำหรับ Kathy Bates (ซึ่งมีรายงานว่านักแสดง Goldman ไปตีค้างคาว) หนังสือสองเล่มของเขาเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์ การผจญภัยในการค้าหน้าจอ และ ฉันโกหกเรื่องไหน ถือเป็นทอมที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องการทำงานในฮอลลีวูด

ในบันทึกหลังเป็น ตัดตอนมาโดย โทรเลข ในปี 2000 โกลด์แมนย้ำถึงสิ่งที่เขามักจะพูดเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียนบทพูด: เนื่องจากนักวิจารณ์และนักเขียนสื่อส่วนใหญ่ยังคงคิดว่าบทภาพยนตร์เป็นบทสนทนาฉันไม่สนใจว่าฉันจะบอกคุณบ่อยแค่ไหน - บทสนทนาเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญน้อยที่สุด ส่วนของการปัดใด ๆ

ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องจริง มีโครงสร้างและแนวคิดและแน่นอนเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ อาชีพหมอเขียนบทของโกลด์แมนไม่ได้เป็นอะไรเลยหากไม่ใช่ข้อพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเรื่องราวของภาพยนตร์ที่สามารถสร้างโลกแห่งความแตกต่างได้ สิ่งที่น่าตลกเกี่ยวกับโกลด์แมนที่มองข้ามความสำคัญของบทสนทนาคือเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนบทภาพยนตร์ที่มีการพูดถึงมากที่สุดในฮอลลีวูด ไม่ว่าจะเป็น Deep Throat ที่กระตุ้นให้ Bob Woodward ติดตามเงินเข้ามา ผู้ชายของประธานาธิบดีทุกคน หรือพอลนิวแมนหัวเราะอย่างบ้าคลั่งการล่มสลายอาจจะฆ่าคุณ! ใน Butch Cassidy และ Sundance Kid . บทสนทนาอาจไม่ใช่สิ่งสำคัญอันดับแรกของโกลด์แมน แต่เขามั่นใจว่าทำได้ดีมาก

เจ้าสาวเจ้าหญิง จะไม่มีอะไรเลยถ้าไม่เต็มไปด้วยบทสนทนาที่อ้างได้จากคำพูดของเวสต์ลีย์ As you wish to My name is Inigo Montoya คุณฆ่าพ่อของฉันเตรียมตัวตาย คำพูดของเขาลบไม่ออกจนอาจได้ผลพอ ๆ กับคำพูดของ Billy Crystal’s Miracle Max หรือนำเสนอด้วยสำเนียงฝรั่งเศสที่อ่านไม่ออกของ Andre the Giant (คุณตายไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ทั้งวัน)

ชายมาราธอน ภาพยนตร์อีกเรื่องที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของโกลด์แมนทำให้ลอเรนซ์โอลิเวียร์เป็นช่วงเวลาสุดท้ายที่ลบไม่ออกในอาชีพการงานอันยาวนานและมีเรื่องราวมากมายของเขาขณะที่ทันตแพทย์นาซีผู้ชั่วร้ายของเขาเรียกร้องให้รู้ว่าปลอดภัยหรือไม่? ในขณะที่เขาเจาะเข้าไปในฟันของ Dustin Hoffman (แต่จริงๆแล้วมันคือทุกสิ่งที่ Olivier พูดถึงช่วงเวลานั้นในขณะที่เขาอธิบายถึงการเจาะเข้าไปในฟันที่แข็งแรงซึ่งทำให้ผู้ชมดิ้น)

ในการดัดแปลง Stephen King’s ของ Goldman ความทุกข์ยาก เขาและไรเนอร์ได้ทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเดิมเล่าอย่างเคร่งครัดผ่าน POV แบบ จำกัด ของ Paul Sheldon แต่อีกครั้งของขวัญจาก Goldman สำหรับคำพูดที่ยืนยงก็เปล่งประกายออกมา แม้ว่า King จะให้ฉันเป็นแฟนอันดับหนึ่งของคุณ แต่ Annie Wilkes ก็ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดก่อนที่จะทะเลาะกับ Paul หรือ Godpan ที่ตายไปแล้วฉันก็รักคุณทันทีที่ปรากฏในข้อความของ King

ในอาชีพการงานของโกลด์แมนในเวลาต่อมาเมื่อเขาย้ายไปสู่การเป็นแพทย์สคริปต์มันจะยากขึ้นที่จะบอกว่าคำพูดใดเป็นของเขา เรารู้ว่า Aaron Sorkin คลั่งไคล้ โกลด์แมนมีประโยชน์เพียงใดในการช่วยพัฒนา ผู้ชายที่ดีไม่กี่คน ภาพยนตร์ที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลยหากไม่สามารถยกระดับได้ (คุณไม่สามารถจัดการกับความจริงได้! และทั้งหมด) ในภายหลัง Sorkin จะ (mis) อ้างถึง Goldman’s บุทช์แคสสิดี้ บรรทัดใน ปีกตะวันตก ตอน The Fall’s Gonna Kill You

โกลด์แมนยังให้คำปรึกษาเกี่ยวกับ อาฆาตพยาบาท อีกบทหนึ่งของ Sorkin และในขณะที่ Gilbert & Sullivan ซึ่งเป็นศัลยแพทย์ monomaniacal ของ Alec Baldwin อ้างว่าฉันไม่เคยป่วยเลยที่พูดทะเลดูเหมือน Sorkin บริสุทธิ์ฉันคือพระเจ้าของเขาทื่อกลับรู้สึกเหมือนเป็น Goldman ที่พิเศษ

นี่คือการเก็งกำไรแน่นอน การคาดเดาแบบเดียวกับที่นำไปสู่ข่าวลือที่ต่อเนื่องมาหลายปีว่าโกลด์แมนแอบเขียนส่วนใหญ่ของ การล่าสัตว์ที่ดี บทที่ Matt Damon และ Ben Affleck ได้รับรางวัลออสการ์ โกลด์แมนปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ นอกเหนือจากการสนับสนุนคำแนะนำของร็อบไรเนอร์ที่ให้เด็ก ๆ ละทิ้งมุมของการสมคบคิด - ระทึกขวัญก่อนหน้านี้และมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของ Will กับนักบำบัดและแฟนสาวของเขา ถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่ไม่ยอมใครง่ายๆที่จะหย่าร้างตัวเองจากความคิดอันโอชะที่ฉันจะได้เห็นเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งมาจากปากกาด้ามเดียวกับที่เขียนข้อความที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ทั้งหมดที่เรามักจะอ้างถึง

แม้แต่ในบันทึกความทรงจำของโกลด์แมนเขาก็อดไม่ได้ที่จะส่งมอบภูมิปัญญาที่อ้างถึงได้ ไม่มีใครรู้อะไรเลย Goldman มีชื่อเสียงเขียนใน การผจญภัยในการค้าหน้าจอ ความเชื่อมั่นเกี่ยวกับความสำเร็จของฮอลลีวูดที่คาดเดาไม่ได้อย่างเต็มที่ซึ่งถูกมองข้ามทุกครั้งที่ศิลปะการสร้างภาพยนตร์เริ่มได้รับการปฏิบัติมากเกินไปเหมือนสูตรทางวิทยาศาสตร์ คุณอาจมีดาราที่น่าเชื่อถือที่สุดเล่าเรื่องที่เน้นกลุ่มเป้าหมายมากที่สุดและมันก็ยังผิดพลาดได้ เรื่องราวที่มีโอกาสน้อยที่สุดสามารถกลายเป็นเรื่องยอดนิยมได้ คุณจะเห็นศิลปะของมัน และมีศิลปะในการเขียนบทสนทนาของวิลเลียมโกลด์แมนแม้ว่าเขาจะไม่เคยพบว่ามันสำคัญเลยก็ตาม บทสนทนาที่อ้างได้ซึ่งจะใช้เป็นที่ระลึกของเขาตลอดไป

จะสตรีมได้ที่ไหน Butch Cassidy และ Sundance Kid

จะสตรีมได้ที่ไหน ผู้ชายของประธานาธิบดีทุกคน

จะสตรีมได้ที่ไหน เจ้าสาวเจ้าหญิง

จะสตรีมได้ที่ไหน ความทุกข์ยาก