เมื่อสี่เดือนที่แล้ว สีบลอนด์ ผู้กำกับ แอนดรูว์ โดมินิก บอก ความหลากหลาย ชีวประวัติของมาริลีน มอนโรของเขาจะ 'ทำให้ทุกคนขุ่นเคือง' เขากำลังคุยกันเรื่องเรตติ้ง NC-17 ของภาพยนตร์เรื่องนี้—ซึ่งอ้างอิงจากสมาคมภาพยนตร์, มาจาก “ เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศบางอย่าง “—และหลายคนคิดว่าเขาหมายถึงการพรรณนาถึงการล่วงละเมิดทางเพศ หลังจากที่ทุก จอยซ์ แครอล โอตส์ นวนิยาย ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากฉากที่โดดเด่นและน่าอึดอัดซึ่งนอร์มา จีน (ซึ่งยังไม่ได้รับการขนานนามว่ามาริลีน มอนโร) ถูกผู้บริหารสตูดิโอข่มขืน
แต่ในการดัดแปลงของ Dominik ฉากนั้นถึงแม้จะน่ากลัว แต่ก็สั้น แทบจะไม่มีระดับความชัดเจนของ NC-17 เลย ซึ่งแทบไม่ปรากฏบนหน้าจอเลย “วิธีที่เราจัดการกับ [ฉากข่มขืน] คือเราแค่เล่นสกีน้ำ” Dominik บอกกับ h-townhome ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้ “ฉันแค่พยายามที่จะเล่นสเก็ตผ่านมันและโจมตีคุณด้วยผลที่ตามมาในภายหลัง” หนทางที่น่าตกใจกว่านั้นคือ สีบลอนด์ พรรณนาถึงการทำแท้งและการแท้งบุตรของมาริลีน โดยการตัดภาพบ่อยครั้งไปยังภาพของทารกในครรภ์—ซึ่งเธอเรียกว่า “ทารก”—ในครรภ์ของเธอ (มีแม้กระทั่งฉากที่เราได้ยินทารกในครรภ์พูดกับมาริลีนผ่านการพากย์เสียง โดยขอให้เธอไม่ทำร้ายมัน) ที่นี่ บางที Dominik เสี่ยงที่จะรุกรานผู้ชมจำนวนมากขึ้น ซึ่งหลายคนยังคงสั่นคลอนจาก คำพิพากษาศาลฎีกา เพื่อคว่ำ Roe v. Wade ยุติสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการทำแท้งในสหรัฐอเมริกา
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเขาเลย เขาบอกกับ h-townhome “เห็นได้ชัดว่า Roe v. Wade ถูกย้อนกลับ—การพังทลายของเสรีภาพที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ทีละน้อย—มีสิ่งล่อใจให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับ [Norma Jeane] ผ่านเลนส์นั้น แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย” ดิ สีบลอนด์ นักเขียน/ผู้กำกับได้พูดคุยกับ h-townhome เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาเลือกให้ภาพทารกในครรภ์ปรากฏบนหน้าจอ เช่นเดียวกับการเปิดตัว Netflix ของภาพยนตร์ การจัดเรต NC-17 และอื่นๆ
RFCB: มันเป็นหนังที่เยี่ยมมาก และฉันมีความสุขที่ได้เห็นมันบนจอใหญ่ แต่คนจำนวนมากจะดูสิ่งนี้ที่บ้านบน Netflix คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น?
แอนดรูว์ โดมินิก: เกี่ยวกับการอยู่ใน Netflix? นั่นเป็นข้อตกลงเสมอ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? พวกเขาเป็นคนเดียวที่จะจ่ายเงินสำหรับมัน มันถูกออกแบบมาอย่างมากสำหรับใช้งานบน iPad—วิธีการให้คะแนน, มิกซ์สเตอริโอ โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าภาพยนตร์ควรใช้งานได้ในทุกสถานการณ์ คลาสสิกมากมายที่ฉันเคยเห็น ครั้งแรกที่ฉันเห็นพวกเขาอยู่ในทีวี ฉันหมายความว่ามันมีผลมากกว่าบนหน้าจอขนาดใหญ่
หวังว่าท่านผู้ชมจะได้เห็น สีบลอนด์ ขึ้นจอใหญ่ก่อน หรือจะยอมให้คนดูใน Netflix เท่านั้น?
เสียงเราเป็นผู้ชนะ
ฉันสบายดี. ฉันโอเคกับมัน ฉันต้องบอกว่าประสบการณ์หน้าจอใหญ่เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ คุณรู้ไหม และพูดตามตรงนะ ฉันไว้ใจการฉายภาพที่บ้านดีกว่าโรงภาพยนตร์หลายๆ โรงที่ฉันไปเยี่ยม ฉันหมายถึงฉันชอบดูหนัง อย่าเข้าใจฉันผิด แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่มีทัศนคติที่เจ้าระเบียบแบบนี้ ฉันคิดว่าภาพยนตร์ใช้งานได้หรือไม่
ภาพที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือวิธีที่คุณเปลี่ยนระหว่างขาวดำและสี และอัตราส่วนภาพต่างๆ บอกฉันเกี่ยวกับทางเลือกนั้น
ไม่มีความรู้สึกเรื่อง ถ้าคุณรู้จักชีวิตของมาริลีน มอนโร คุณจะจำภาพได้ทั่วทั้งภาพยนตร์ แนวคิดพื้นฐานของหนังเรื่องนี้คือการที่เรากำลังมองโลกจากภายในป้อมปราการของตัวเอง เธอกำลังเข้าใจผิดเกี่ยวกับโลกตามความบอบช้ำในวัยเด็ก เธอฉายภาพบาดแผลนั้นออกไปสู่ทุกสิ่งรอบตัวเธอ คุณกำลังจัดการกับภาพที่คุ้นเคย—คือภาพถ่ายที่คุณเคยเห็นมาก่อน—แต่คุณกำลังเปลี่ยนความหมายของภาพเหล่านั้นตามความรู้สึกของเธอ ภาพเหมือนเธอกับ DiMaggio บนหน้าต่าง ซึ่งเราคิดว่าเป็นภาพที่โรแมนติก กลายเป็นภาพที่เขาปิดบังความรู้สึกไวของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำอย่างนั้นอย่างต่อเนื่อง “Bye, Bye Baby” เป็นเพลงเกี่ยวกับการทำแท้ง คุณมีมีดโกนที่คอ แล้วผู้กำกับก็ตะโกนว่า “คัท!” ทุกอย่างมีความหมายใหม่ คุณสามารถทำได้ก็ต่อเมื่อคุณเริ่มต้นด้วยการตั้งค่าที่คุ้นเคย คุณสามารถพลิกหัวได้ก็ต่อเมื่อคุณมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาอยู่แล้ว มันไม่สมเหตุสมผลเลย มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือน มันคือความทรงจำส่วนรวมของเธอ
คาเนโล่ไฟท์เท่าไหร่
ดังนั้น ฉากหนึ่งๆ จะเป็นภาพขาวดำหากภาพที่ใช้เป็นภาพขาวดำ ถ้าเป็นสีก็คือสี ผู้คนนั่งอยู่ที่นั่นและพูดว่า 'โอ้ ขาวดำหมายถึงอดีตและสีหมายถึงตอนนี้' หรือ 'ขาวดำหมายถึงเศร้า สีหมายถึงความสุข' มันไม่ใช่อย่างนั้น หากคุณเงยหน้าขึ้นมองมาริลีน มอนโร หากคุณอ่านหนังสือเกี่ยวกับเธอ คุณจะเห็นภาพปะปนกันเหล่านี้ และนั่นคือวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับเธอ ฉันคิดว่า
คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับภาพยนตร์คลาสสิกของมาริลีน มอนโร และคุณรวมภาพยนตร์เหล่านั้นเข้ากับเรื่องราวของเธอในเวอร์ชันนี้อย่างไร
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์คือวิธีที่พวกเขาสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชีวิตของเธอได้ เธอถูกข่มขืนโดย Darryl Zanuck จากนั้นเธอก็ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ที่เธอเล่นเป็นดาราที่หลับนอนกับโปรดิวเซอร์เพื่อซื้อชิ้นส่วน เกือบจะเหมือนกับว่ากำลังล้อเลียนเธอเล็กน้อย หรือกำลังทำอะไรที่น่าเกลียดและแต่งตัวเป็น Hollywood razzmatazz ฉันคิดว่าทัศนคติบางอย่างน่าสนใจจริงๆ เช่น พวกเขาพยายามจะเลือกเธอเป็นสาวแคสติ้งใน ไนแองการ่า . ถ้าดูเ สุภาพบุรุษชอบผมบลอนด์ ในทางใดทางหนึ่ง เพลงนั้น 'Diamonds Are A Girl's Best Friend' เป็นเพลงที่โรแมนติกในความสัมพันธ์ระหว่างการทำธุรกรรม คุณสามารถมองว่ามันเป็นคำแนะนำทางการเงินที่ดี หรือคุณอาจมองว่ามันเป็นการค้าประเวณีที่โรแมนติก มีทัศนคติที่น่าสนใจมากที่ดำเนินอยู่ในภาพยนตร์ ฉันหมายความว่าฉันรัก บางคนชอบมันร้อน . ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นเพียงหนังที่ดี ความคิดที่จะเปลี่ยนมันให้เป็นฝันร้าย—ถือได้ว่าเป็นหนังตลกอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด—เพื่อนำสิ่งนั้นมาเปลี่ยนให้เป็นฝันร้ายนั้นสนุกจริงๆ
หนังเรื่องนี้เจ็บปวดมาก แต่สำหรับฉัน ฉากที่สนุกสนานที่สุดคือความสัมพันธ์ของเธอกับแคสและเอ็ดเวิร์ด มันเกี่ยวกับเรื่องเพศ แต่เกือบจะรู้สึกไร้เดียงสาและไร้เดียงสา
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องเพศใช่ไหม?
ฉันเห็นด้วย. คุณเห็นลำดับนั้นอย่างไรเมื่อเธอออกเดทกับคนสองคน?
แคสและเอ็ดดี้… พวกเขาเป็นเหมือนการปลุกเร้าทางเพศ แต่ก็ไม่ได้ยิ่งใหญ่ที่สุด พวกเขาเป็นวิญญาณที่เสียหายสามคนและเข้าใจซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาเกือบจะเหมือนพี่น้องกัน ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเห็นเธอ แต่คุณรู้ไหม มันคือยุค 50 คุณไม่สามารถมีลูกนอกสมรสกับเกย์สองคนและมีอาชีพการงานได้ ดังนั้นมันจะต้องจบลงด้วยน้ำตาเสมอ ฉันยังคิดว่าการเริ่มต้นกับ Arthur Miller เป็นเรื่องที่น่ายินดี แต่มันสองสามช่วงเวลา ถึงจุดนั้นในภาพยนตร์ มันเป็นเรื่องที่บาดใจมากเมื่อแคสและเอ็ดดี้เข้ามา คุณแค่มองหาสิ่งที่จะยึดติด รู้ไหม? ชีวิตของเธอเป็นนรกจนถึงขณะนั้น ใช่. ฉันหมายความว่าชีวิตอาจเป็นแบบนั้น และบ่อยครั้งเป็นความสัมพันธ์ที่สามารถดึงคุณออกจากคุกของตัวเองได้ ถ้าคุณต้องการ ชาวอเมริกันจำนวนมากเพิ่งเห็น ménage à trois ซึ่งเขียนโค้ดว่าวิปริต แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ควรจะเป็น แม้ว่าคุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในท้ายที่สุด
Ana de Armas บอกว่าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมหนังถึงได้เรตติ้งแบบนั้น คุณสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการจัดอันดับ NC-17 นั้นได้หรือไม่?
ฉันไม่ต้องการสร้างภาพยนตร์ NC-17 และฉันก็รู้สึกว่าเราระบายสีระหว่างเส้น แต่ฉันคิดว่าเราอยู่ในยุคที่ไม่มีใครแน่ใจจริงๆ ว่าขอบเขตคืออะไร คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร อะไรยกเลิกได้และอะไรไม่ได้? ดูเหมือนว่า คุณรู้ไหม ผู้คนกลัวการถูกวิพากษ์วิจารณ์มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการพรรณนาถึงผู้หญิง ฉันคิดว่าพวกเขาอาจทำผิดพลาดในด้านของความระมัดระวัง
ฟ้ากว้าง ตอนที่ 8
กระดานให้คะแนนเป็นกล่องล็อค พวกเขาไม่ได้บอกคุณว่าทำไมพวกเขาถึงให้สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ ฉันหมายความว่าพวกเขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำให้ภาพยนตร์ของคุณน่ารับประทานมากขึ้นสำหรับพวกเขา แต่รู้สึกเหมือนเป็นเป้าหมายที่เคลื่อนไหว ถ้าฉันสามารถตัดมันกลับโดยไม่ทำให้หนังเสียหาย ฉันก็จะทำ แต่ทำไม่ได้ และนี่คือภาพยนตร์ Netflix มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับชีวิตการแสดงละคร ฉันเดาว่ามันมีประโยชน์สำหรับการอยู่ใน Netflix ของแบบนั้นใช้ไม่ได้
เกมแพ็คเกอร์ทีวีโดยตรง
ถูกต้อง. ดูเหมือนว่าคุณได้พิจารณาตัดต่อภาพยนตร์เกี่ยวกับเรตติ้งหรือไม่?
ใช่แน่นอน. แน่นอน. ถ้าฉันสามารถทำได้โดยไม่ทำให้หนังแย่ฉันก็จะทำ ไม่เลว แต่คุณรู้ดีน้อยกว่า
มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับวิธีการ สีบลอนด์ จะจัดการฉากข่มขืนจากนวนิยายของ Joyce Carol Oates คุณเข้าใกล้การปรับฉากนั้นสำหรับหน้าจออย่างไร?
วิธีที่เราจัดการกับมันคือเราแค่เล่นสกีน้ำเหนือมัน ความรู้สึกของเธอตามมาข้างหลัง ฉันหมายความว่าเธอมีวันสำคัญอยู่แล้วในการอ่าน มันเกือบจะทำเป็นตัวเลขทางดนตรีแล้ว และฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ทำให้เกิดบาดแผล มันเกิดขึ้นแล้วและคุณจะรู้สึกช็อค คุณรู้ไหม? เธอกำลังมองหาการฝึกการแสดงเพื่อให้เธอผ่านพ้นสถานการณ์นี้ไปได้ ความรู้สึกจะตามมาในภายหลังเมื่อเธอทำเรื่องความทรงจำในชั้นเรียนการแสดง นั่นคือความคิดของมัน มันกระจัดกระจาย คนที่บอบช้ำมักจะชินกับการบอบช้ำ แล้วพวกเขาก็มักจะยัดมันลงไปเพื่อก้าวไปข้างหน้า เมื่อถึงจุดหนึ่ง กล่องเหล่านั้นจะต้องถูกแกะออก มิฉะนั้น กล่องเหล่านั้นจะระเบิด ฉันแค่พยายามที่จะเล่นสเก็ตผ่านมันและโจมตีคุณด้วยผลที่ตามมาในภายหลัง
สำหรับฉัน ฉากที่ดูยากกว่านั้นคือการแท้งและบังคับให้ทำแท้ง เพื่อที่คุณจะเกี่ยวข้องกับการแสดงของทารกในครรภ์บนหน้าจอนี้ เหตุใดภาพของทารกในครรภ์—และในที่สุดเสียง—จึงสำคัญสำหรับคุณที่จะรวมไว้ด้วย
ฉันคิดว่านั่นเป็นข้อกังวลหลักในทางใดทางหนึ่ง วัยเด็กของเธอเจ็บปวดเป็นพิเศษเพราะแม่ของเธอไม่ต้องการเธอ เธอเป็นเด็กที่ไม่ต้องการ สำหรับนอร์มา การมีลูกเป็นเรื่องที่ทำให้มึนเมาอย่างเหลือเชื่อ เพราะมันหมายความว่าเธอสามารถเป็นพ่อแม่ใหม่ได้ เธอสามารถยกเลิกความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเธอได้ ฉันคิดว่าเราเข้าใจดีเพราะเธอช่วย Baby จากลิ้นชักที่เธอถูกขังอยู่ แต่ฉันก็คิดว่าประสบการณ์ในการเป็นแม่ของเธอคือแม่ของเธอเอง จากมุมมองของแม่ การมีลูกได้ทำลายชีวิตของเธอ เธอถูกทอดทิ้ง เธอเป็นบ้าไปแล้ว และเธอก็พยายามจะฆ่านอร์มา ฉันรู้สึกเหมือนนอร์มาถูกสาปถ้าเธอทำและเธอก็สาปแช่งถ้าเธอไม่ทำ แต่ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกทั้งสองนั้นเป็นความจริงเท่าเทียมกัน ความสุขแบบนี้ที่สามารถแก้ไขสิ่งที่ผิดได้ และความสยดสยองแบบนี้ต่อผลที่ตามมา เบบี้เป็นของจริงสำหรับเธอ แต่เบบี้ก็คือเธอ—เป็นจินตนาการของเธอ รู้ไหม? มันเป็นจินตนาการ ทั้งหมดนั้นมาจากหนังสือ ฉันรู้สึกว่าการสูญเสียของเบบี้เป็นแรงกดดันอย่างมากต่อเธอ
คืนนี้สู้ ufc อะไร
เหตุผลที่จะแสดงให้เห็นก็เพราะนั่นคือวิธีที่จอยซ์จัดการกับมัน เด็กมีจริง ฉันอยากให้เบบี้มีจริง เห็นได้ชัดว่า Roe v. Wade ถูกพลิกกลับ - การพังทลายของเสรีภาพที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ทีละน้อย - มีความพยายามที่จะดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอผ่านเลนส์นั้น แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน มันเกี่ยวกับความรู้สึกของนอร์มาเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องยากที่จะไม่นึกถึงว่าหนังเรื่องนี้มีบทบาทอย่างไรในการถกเถียงเรื่องการทำแท้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ Roe v. Wade ถูกพลิกคว่ำ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดเลยในระหว่างการถ่ายทำใช่ไหม
โอ้พระเจ้าไม่! ฉันหมายถึงฉันเขียนสิ่งนี้ในปี 2008 ฉันไม่ได้พยายามแสดงความคิดเห็นอะไรเลย มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับศิลปะที่จะเป็นผู้นำ หากมีความล้มเหลวในการเป็นผู้นำในอเมริกา นั่นไม่ใช่เพราะฮอลลีวูด คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร ศิลปะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ... ฉันหมายความว่ามันสามารถสะท้อนถึงสิ่งนั้นหรืออะไรก็ตาม แต่ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกของนอร์มาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และความรู้สึกของนอร์มาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ใช้ได้ เธอไม่มีอยู่ในปี 2022 มันไม่เกี่ยวกับปี 2022 มันเกี่ยวกับยุค 50
ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ผู้คนจะมองผ่านเลนส์การอภิปรายเรื่องการทำแท้งนี้ คุณต้องการให้ผู้ชมไม่เห็นอย่างนั้นหรือ?
แนวคิดพื้นฐานของหนังเรื่องนี้คือการที่เราไม่เห็นความเป็นจริง เราเห็นความเป็นจริงผ่านเลนส์ของความกลัว ความปรารถนา อคติ และบาดแผลของเธอเอง ผู้คนกำลังมองดู สีบลอนด์ ผ่านเลนส์ของตัวเอง หากคุณเป็นคนที่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก แน่นอน คุณจะต้องมองมัน [ทางนั้น] ผู้คนไปดูหนังเพื่อสะท้อนตัวเอง เป็นเรื่องยากสำหรับบางคนที่จะไม่เห็นสิ่งนั้น หากพวกเขายึดมั่นในมุมมองขาวดำของโลก
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อให้มีความยาวและชัดเจน