ใช่! คุณคิดว่า Lin-Manuel Miranda จะทำหนังเพลงพร้อมเสียงพากย์? เอาละ!
ที่จริงแล้ว แม้ว่าการ์ฟิลด์จะไม่เคยร้องเพลงในที่สาธารณะก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาเรียนรู้ที่จะร้องเพลงสำหรับบทบาทนี้เท่านั้น ตามส่วนล่าสุดเกี่ยวกับ CBS เช้าวันอาทิตย์ มิแรนดานึกถึงการ์ฟิลด์ในบทบาทนี้หลังจากที่ได้เห็นเขาในเรื่อง Angels in America ทางบรอดเวย์แต่ไม่แน่ใจว่านักแสดงจะร้องเพลงได้หรือไม่ ดังนั้นเขาจึงติดต่อคนที่เขาคิดว่าอาจรู้คำตอบ—เพื่อนของ Garfield Greg Miele นักนวดบำบัดในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งทำงานกับทั้ง Garfield และ Miranda
ฉันพูดว่า 'แน่นอนเขาร้องเพลงได้! เขามีเสียงของนางฟ้า!' Miele บอกกับ CBS และฉันไม่เคยได้ยินแอนดรูว์ร้องเพลง ทันทีที่หลินจากไป ฉันโทรหาแอนดรูว์ และพูดว่า 'คุณร้องเพลงได้ไหม เพราะฉันแค่โกหก Lin-Manuel'
และฉันก็ตกใจ! การ์ฟิลด์เสริมด้วยเสียงหัวเราะ นั่นเป็นเพื่อนที่ดีที่จะโกหกแทนคุณ
ในการให้สัมภาษณ์สำหรับ ติ๊ก ติ๊ก ... บูม! ในบันทึกย่อ มิแรนดาได้เพิ่มอรรถรสให้เรื่องราวมากขึ้น: ฉันถามเขาว่า 'คุณร้องเพลงได้ไหม' และเขาก็พูดว่า 'คุณจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อใด' และฉันก็พูดว่า 'ไม่ต่ำกว่าหนึ่งปี' และ เขาไป 'ปี ตกลง. แล้วฉันก็ร้องเพลงได้'
การ์ฟิลด์ใช้เวลาหนึ่งปีในการเรียนรู้วิธีการร้องเพลงจากโค้ชเสียงหลายคน รวมถึงลิซ แคปแลน ผู้ฝึกสอนร้องเพลงที่มีชื่อเสียง เขายังเรียนรู้ที่จะเล่นเปียโนเล็กน้อย
แอนดรูว์ทุ่มเทกับความเอร็ดอร่อยเช่นนี้ นักเขียนบทภาพยนตร์สตีเวน เลเวนสันกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสื่อ เราเพิ่งดูนักร้องเกิด มันค่อนข้างแปลก เขาเก่งมาก