พิน็อคคิโอของกิเยร์โม เดล โทโร (ตอนนี้บน Netflix) เป็นการทำซ้ำครั้งที่สี่ของ พินอคคิโอ เปิดตัวในช่วงสองปีที่ผ่านมา การโจมตีของหุ่นเชิดเริ่มต้นด้วย ภาพยนตร์อิตาลีที่ดูแปลกตา นำแสดงโดย Roberto Benigni ในบท Geppetto ตามมาด้วยการ์ตูนรัสเซียแนวๆ พอลลี่ ชอร์ ให้เสียงเป็น พิน็อคคิโอ (แปลกแต่จริง!) และก รีเมค 'การแสดงสด' ของดิสนีย์ที่ไม่มีจุดหมาย ของแอนิเมชั่นคลาสสิกปี 1940 จากผู้กำกับ Robert Zemeckis ดังนั้นเราจึงได้รับแรงบันดาลใจให้ตั้งสมมติฐานที่ปลอดภัย: เวอร์ชันสต็อปโมชัน-แอนิเมชันใหม่โดยเดล โทโร เจ้าของรางวัลออสการ์หลายรางวัลและหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ที่สุดในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา (ดู: เขาวงกตของแพน , รูปร่างของน้ำ ) ไม่ใช่แค่สิ่งที่ดีที่สุดในกลุ่มล่าสุดเท่านั้น แต่น่าจะดีที่สุดด้วย พินอคคิโอ ใน 80 ปี
พินอคคิโอของ GUILLERMO DEL TORO : สตรีมหรือข้ามไป
ส่วนสำคัญ: “เมื่อถึงเวลาที่ Geppetto สร้างพินอคคิโอ” Sebastian J. Cricket (Ewan McGregor) บรรยาย “เขาสูญเสียลูกชายไปแล้ว” เด็กชายคนนั้นคือคาร์โล (เกรกอรี่ แมนน์) เขาอายุ 10 ขวบ รำลึกความหลัง: Geppetto (David Bradley) ร้องเพลง Carlo ก่อนนอนทุกคืนพร้อมกับเล่นบีบบ็อกซ์เบาๆ พวกเขาแยกกันไม่ออก เด็กชายช่วยพ่อของเขาทำงานแกะสลักไม้ – ตัดต้นไม้และปลูกลูกสนเพื่อทดแทน หรือนี่คือภาพยนตร์ของเดล โตโร สร้างไม้กางเขนขนาดใหญ่สำหรับโบสถ์ของพวกเขา และด้วยเหตุนี้ผู้สร้างภาพยนตร์จึงครุ่นคิดต่อไปถึงความสัมพันธ์อันร้าวฉานอันเลื่องลือของเขา ด้วยศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก สงครามปะทุขึ้นนอกเมืองเล็กๆ ในอิตาลีที่มีเสน่ห์ อยู่มาวันหนึ่ง Geppetto ขึ้นไปบนบันไดโดยขอให้พินอคคิโอช่วยทาสีแดงให้มากขึ้นสำหรับเลือดจากมงกุฎหนามบนพระคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขนเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงเครื่องบิน ระเบิดตกลงมา แต่ไม้กางเขนยังคงยืนอยู่
“หลายปีผ่านไป” คริกเก็ตเล่า “โลกเคลื่อนไปข้างหน้า แต่ Geppetto ไม่ได้ทำ” ณ จุดนี้ เซบาสเตียนแนะนำตัวเอง เขาเป็นนักเขียน เขาได้รับการผจญภัยที่น่าอัศจรรย์ และตอนนี้เขาต้องการที่จะปักหลักและเขียนบันทึกความทรงจำของเขา เขาพบต้นไม้ที่มีโพรงอากาศสบายๆ และลงหลักปักฐาน ต้นไม้นั้นตั้งอยู่ถัดจากหลุมฝังศพของคาร์โล Geppetto โค่นต้นไม้และแกะสลักพินอคคิโอจากมันด้วยความโศกเศร้าขณะเมามาย และตอนนี้เซบาสเตียนก็ใช้ชีวิตอย่างแม่นยำในที่ที่หัวใจของหุ่นเชิดอยู่ การมาเยือนของวู้ด สไปรท์ (ทิลดา สวินตัน) ผู้ซึ่งเทียบเท่าหลักสูตรของเดล โทโร ถึงจะน่าขนลุกแต่ก็สวยงามแต่ก็ยังน่าขนลุก ทำให้พินอคคิโอ (ให้เสียงโดยแมนน์เช่นกัน อ่านได้ตามใจชอบ) มีชีวิตขึ้นมาเพื่อที่เขาจะได้แสดง ดนตรีที่เขาใช้กระถางแทนหมวก ดังนั้นเขาจึงสามารถทำลายพิธีมิสซาได้โดยการปลอมตัวเป็นพระคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขนต่อหน้าฝูงชน ซึ่งเป็นพระคริสต์ผู้ถูกตรึงที่ยังคงสร้างไม่เสร็จตั้งแต่เหตุการณ์เลวร้ายเมื่อหลายปีก่อน
พินอคคิโอตัวนี้มีเสียงร้องเพลงที่ไพเราะ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นที่รัก แม้ว่าเซบาสเตียนจะรับใช้ตามหน้าที่ในฐานะมโนธรรมของช่างไม้ แต่พิน็อคคิโอก็ดื้อรั้นและไม่เชื่อฟัง ดังนั้นพวกฟาสซิสต์ท้องถิ่น มุสโสลินี ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของลัทธิฟาสซิสต์ระดับชาติจึงเข้ามาเกี่ยวข้อง: โปเดสตา (รอน เพิร์ลแมน) สั่งให้เกปเปตโตส่งหุ่นกระบอกไปโรงเรียน และในระหว่างการประชุม เราได้เรียนรู้ว่าพินอคคิโอสามารถกินอาหารได้ (แม้ว่า วิธีการย่อยอาหารยังไม่แน่นอน ต่อมาเขาจะร้องเพลงเกี่ยวกับคนเซ่อ แต่ก็ยังไม่แน่ว่าเขาจะสร้างสารนี้ได้หรือไม่) และเมื่อเท้าของเขามอดไหม้ในกองไฟ Geppetto ก็แกะสลักมันใหม่ให้เขา . พินอคคิโอไม่สามารถไปโรงเรียนได้ในวันแรกด้วยซ้ำ เขาหันเหความสนใจไปที่งานคาร์นิวัลและการแสดงหุ่นกระบอกที่จัดโดยเคานต์โวลป์ (คริสตอฟ วอลซ์) ผู้หัวเราะเยาะซึ่งมีสปาซซาตูรา (เคท แบลนเชตต์!) เพื่อนสนิทลิงบาบูน แน่นอน พินอคคิโอเป็นดาราดัง และเขาวิ่งหนีไปพร้อมกับคณะละครสัตว์ เซบาสเตียนที่ตื่นตระหนกไล่ตามเขา ดังนั้นเขาอาจมีการผจญภัยแปลกๆ ที่พาเขาไปสู่เวทีต่างๆ ทั่วอิตาลี ค่ายฝึกเยาวชนในแบบของมุสโสลินี และด้านในของ สัตว์ทะเลที่น่ากลัว โอ้และความตายและกลับมาอีกสองสามครั้ง มีใครอีกบ้างที่มีคำถามค้างคาอีกสองสามโหลเกี่ยวกับธรรมชาติของพินอคคิโอตัวนี้
ภาพยนตร์เรื่องใดที่จะทำให้คุณนึกถึง: พี GdT มีสิ่งที่เหมือนกันมากกว่ากับความพยายามที่แปลกประหลาดแต่ยอดเยี่ยม/ความผิดปกติทางการค้าที่เกี่ยวข้องกัน เช่น โครอลไลน์ และผลงานสต็อปโมชันของเวส แอนเดอร์สัน ( คุณฟ็อกซ์ที่ยอดเยี่ยม และ เกาะหมา ) มากกว่าทุกสิ่งที่ดิสนีย์เคยทำมา จากนั้นอีกครั้ง ภาพลักษณ์ที่โหดเหี้ยมและเฮฮาของมุสโสลินีทำให้นึกถึง ใบหน้าของ Fuehrer , การ์ตูนโดนัลดั๊กที่ทำให้พวกนาซีเป็นตัวตลกและสาดแก้วของฮิตเลอร์ด้วยมะเขือเทศฉ่ำ
ประสิทธิภาพที่น่าจับตามอง: การพากย์เสียงที่นี่ไร้ที่ติ – แบรดลีย์, แมคเกรเกอร์, วอลซ์, แบลนเชตต์ (ฉันจะพูดอีกครั้ง: !), สวินตันที่แปลกประหลาด แต่เราควรเลือก Mann เพื่อหาน้ำเสียงที่ซุกซนแบบไร้เดียงสาสำหรับ Pinocchio ไม่ว่าเขาจะร้องเพลงหรือพูดก็ตาม
บทสนทนาที่น่าจดจำ: รักทั้งสองบิตนี้:
พินอคคิโอพูดถึงความเป็นอมตะของเขา: 'ฉันอาจถูกฆ่าตายมากมาย! ฉันเป็นเด็กที่โชคดีที่สุดในโลก!”
หรือการแลกเปลี่ยนนี้:
มุสโสลินี: “เซ่อ?”
เลียของมุสโสลินี: 'ใช่เซ่อ ฯพณฯ ของคุณ'
ตอนต่อไปของแฟลช
เพศและผิวหนัง: ไม่มี.
ใช้เวลาของเรา: ผู้ที่คุ้นเคยกับสุนทรียะ โทนเสียง และใจความของเดล โทโรจะไม่แปลกใจกับสิ่งนี้ พินอคคิโอ – มันแปลกประหลาด น่ารัก พิลึก น่าหลงใหล ไม่สงบ อ่อนหวานและเคลื่อนไหวอย่างเข้มข้น แทนที่จะย้ำหรือดัดแปลงเรื่องราวที่คุ้นเคยกันดี ผู้สร้างภาพยนตร์ดูเหมือนจะทุ่มเทส่วนใหญ่ให้กับการตีความของผู้เขียน Carlo Collodi’s การผจญภัยของพินอคคิโอ กรองตัวละครผ่านเลนส์ที่โดดเด่นของเขา เพื่อที่เขาจะได้สำรวจแนวคิดเกี่ยวกับการตื่นและความฝัน จิตวิญญาณและร่างกาย จิตสำนึกและความรู้สึก เสรีภาพและการกดขี่ เมื่อเดล โตโรโยนบทความภาพลาแบบคลาสสิกสำหรับบทที่พินอคคิโอเข้าร่วมกับแคนเดิลวิค (Candlewick!) ลูกชายของโปเดสตาที่ค่าย Li'l Fascie Camp for Tweens ของมุสโสลินี ซึ่งเป็นซีเควนซ์ที่มีน้ำหนักที่น่าทึ่งมากกว่าที่ควรเป็น ทศวรรษที่ผ่านมา
ดังนั้น: ตัวตนภายใน, บิดา, ทรราชทางการเมือง, วิญญาณป่า, บิดาของพระคริสต์ – ดูเหมือนว่ามีใครบางคนดึงเชือกอยู่เสมอ
สิ่งที่น่าปวดหัวสำหรับ 'หนังครอบครัว'? บางที – ในแง่ภาพแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะท้าทายสำหรับผู้ชมอายุน้อยโดยไม่ดูล้นหลาม อุปสรรค์หลักคือการออกแบบตัวละครชื่อเรื่องซึ่งเป็นพินอคคิโอเวอร์ชั่นแอริโซนาที่ไม่ได้ทาสี - ไม้ดิบ แกะสลักอย่างหยาบๆ ไม่สวมเสื้อผ้า หูขาด รอยยิ้มฟักทองที่คดเคี้ยว รูในหัวใจของเขาซึ่งมีแมลงอาศัยอยู่ กอดได้เขาไม่ เขาเป็นเด็กดื้อรั้น หรือที่โพเดสตาเรียกเขาว่า 'หุ่นเชิดผู้คัดค้าน' การผจญภัยที่ไม่สงบที่สุดของเขาคือการไปสู่ชีวิตหลังความตาย ซึ่งเขาทักทายในแบบของเดล โทโรที่แท้จริง ไม่ใช่ด้วยความหวาดกลัว แต่เป็นความสงสัยและความอยากรู้อยากเห็นด้วยใจที่เปิดกว้าง
เรื่องราวสำหรับเด็กอาจเป็นความผูกพันระหว่างพ่อกับลูกของ Geppetto และ Carlo ซึ่งสร้างเรื่องราวด้วยความเศร้าโศก (ลองนึกถึงซีเควนซ์อกหักใน Pixar's ขึ้น ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้าของเอลลีและคาร์ล) ก่อนที่จะก้าวไปสู่แนวคิดที่ยิ่งใหญ่และซับซ้อนมากขึ้นเกี่ยวกับการแสวงหาความสุขภายใต้อสุรกายแห่งความไม่เที่ยงที่ปรากฏขึ้น ฉันหัวเราะบ่อยขึ้นจากความยินดีในความประหลาดใจ แม้ว่าการแทงตลกแบบปกติจะมีแพร่หลายมากขึ้น: จิ้งหรีดมักจะสอดแทรกอารมณ์ประหม่าแต่มีอารมณ์ขันของเขา บ่อยครั้งก่อนที่จะถูกบีบคอ Volpe เป็นเจ้าถิ่น Snidely Whiplash ตัวตลกที่โหดร้ายและเห็นแก่ตัว Spazzatura ที่มีตาเป็นรอยด่าง ขนเป็นขุย และเสื้อผ้าที่รกเหมือนรากามัฟฟิน จะขายเสื้อผ้าหรูหราในโลกที่ยุติธรรม แต่ถึงกระนั้นก็ชนะใจ
เดล โทโรได้รับความช่วยเหลือจากศิลปินหลักสองคน: นักเขียน แพทริก แมคเฮล ผู้สร้างซีรีส์แอนิเมชันยอดเยี่ยม เวลาผจญภัย และ เหนือกำแพงสวน ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ และมาร์ค กุสตาฟสัน สัตวแพทย์ด้านสต็อปโมชัน ซึ่งมีผลงานมากมายและหลากหลาย ได้แก่ คุณฟ็อกซ์ที่ยอดเยี่ยม และ กลับไปที่ออซ ร่วมกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ความเชี่ยวชาญของพวกเขาในด้านหนังสื่อผสานเข้ากับความอบอุ่นอันแปลกประหลาดของเดล โทโร และวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับโลกที่ถูกกำหนดโดยความมหัศจรรย์และความน่าสะพรึงกลัว มีพลังแห่งธรรมชาติและพลังของมนุษย์ในที่ทำงาน และพินอคคิโอ ซึ่งเป็นไม้ที่มีร่างกายแต่เป็นอณูของวิญญาณ อยู่ระหว่างทั้งสองสิ่งนี้ – ความคิดที่ถูกกล่าวหาในช่วงอกหัก คือน้ำตาแห่งความเจ็บปวดหรือน้ำตาแห่ง- โพสต์สคริปต์ความสุข ของเดล โทโรเท่านั้น พินอคคิโอ อาจเป็นการยั่วยุ น่ากลัว เป็นที่รัก และปลอบโยน
การโทรของเรา: สตรีมมัน Guillermo del Toro เป็นปรมาจารย์นิทานคนใหม่และเขา พินอคคิโอ เป็นสิ่งมหัศจรรย์
John Serba เป็นนักเขียนอิสระและนักวิจารณ์ภาพยนตร์จาก Grand Rapids, Michigan อ่านผลงานเพิ่มเติมได้ที่ johnserbaatlarge.com .