เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน Amazon ได้เปิดตัวซีรีส์ใหม่ที่มีราคาแพงและทะเยอทะยาน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: วงแหวนแห่งอำนาจ . ผ่านมา 19 ปีแล้ว เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: การกลับมาของราชา ทำรายได้กว่าพันล้านดอลลาร์ และคว้า 11 รางวัลออสการ์ รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่ผู้กำกับปีเตอร์ แจ็คสัน กลับมาที่ J.R.R. โทลคีนดีที่จะส่งมอบ ฮอบบิท: การเดินทางที่ไม่คาดคิด ซึ่งเป็นภาคแรกของไตรภาคใหม่ที่ไม่เคยได้รับความนิยมหรือมีอิทธิพลเท่าภาคก่อนๆ แต่ยังคงทำรายได้ถึง 2.9 พันล้านดอลลาร์จากภาพยนตร์สามเรื่อง ไม่แปลกใจเลยที่อเมซอนกำลังคิดว่ายังคงมีความสนใจในแฟรนไชส์ที่เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมที่สำคัญของศตวรรษนี้ (อันที่จริงคุณอาจเถียงว่า เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ช่วยเปิดประตู สำหรับ อื่นๆ งานวัฒนธรรมป๊อปที่สำคัญในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา Marvel Cinematic Universe)
แต่สิ่งที่ทำให้ความพยายามในการปรับตัวของโทลคีนก่อนหน้านี้หายไปนั้นอยู่ที่ไหน พูดอีกอย่างก็คือ ครั้งสุดท้ายที่คุณดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นผจญภัยปี 1978 ครั้งล่าสุดคือเมื่อไหร่ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ แฟนๆ คนไหนที่คิดว่าน่าจะใกล้เคียงที่สุดที่เราเคยเห็นมิดเดิลเอิร์ธบนจอใหญ่
เจค พอล ไฟต์หลักงานกี่โมง
ปีก่อนที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ถูกลืมไปทั่วโลกจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ มีโปรเจ็กต์อื่นของโทลคีนมาถึงผู้ชม: ฮอบบิท ซึ่งเป็นภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ของ NBC ที่ออกอากาศในช่วงสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าปี 1977 ฮอบบิท ได้รับการดูแลโดย Rankin/Bass ผู้วางใจในเบื้องหลังแอนิเมชั่นคริสต์มาสสุดคลาสสิก รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง และ มนุษย์หิมะฟรอสตี้ . แต่ปี 1978 เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกือบ 12 เดือนต่อมา กำกับการแสดงโดย Ralph Bakshi ผู้ซึ่งสร้างชื่อให้กับเขาด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรท X ในปี 1972 ฟริตซ์ เดอะ แคท . ผู้นับถือศาสนาโทลคีน เขาต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ์ จากนั้นก็ต้องทะเลาะกับผู้บริหารที่ไม่เข้าใจคำอุทธรณ์ของหนังสือ เมื่อ Bakshi นึกขึ้นได้ในภายหลัง ชุดสูทที่ไร้เดียงสาบางชุด จะถาม , 'คือ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เกี่ยวกับงานแต่งงาน?”
ดูภาพยนตร์เรื่อง 1978 เลยตอนนี้ ทั้งคุ้นเคยอย่างน่าขนลุกและแปลกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง วาดจากองค์ประกอบเรื่องราวใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ และหนังสือติดตามผลของโทลคีน The Two Towers ภาพยนตร์ของ Bakshi ไม่เพียงแต่คล้ายกับของ Jackson เท่านั้น แต่บางช็อตดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพที่คล้ายกันในไตรภาคต่อๆ มาโดยตรง ราวกับว่าภาพยนตร์ของ Bakshi เป็นกระดานเรื่องราวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น “การยืม” นั้นทำให้บัคชีรำคาญเสมอ: “ฉันดีใจที่ปีเตอร์ แจ็คสันมีหนังให้ดู – ฉันไม่เคยทำ” เขา กล่าวในปี 2547 . “และแน่นอนว่ามีอะไรมากมายให้เรียนรู้จากการชมภาพยนตร์ทุกเรื่อง ทั้งความผิดพลาดและเมื่อมันได้ผล ดังนั้นเขาจึงมีเวลาง่ายกว่าฉันเล็กน้อย และมีงบประมาณที่ดีกว่ามาก”
หากคุณเคยอ่านหนังสือหรือดูภาพยนตร์ไตรภาคของแจ็คสัน คุณคงรู้ดีถึงเค้าโครงของภาพยนตร์แอนิเมชั่นมหากาพย์ของบักชี Noble Frodo (ให้เสียงโดย Christopher Guard) ได้รับ One Ring โดย Gandalf (William Squire) ผู้ซึ่งบอกเขาว่าเขาต้องเดินทางไปยัง Mordor เพื่อทำลายมัน โฟรโดร่วมด้วยกับเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของเขา แซม (ไมเคิล สโคลส์) และอารากอร์น (จอห์น เฮิร์ต) นักรบผู้กล้า กอลลัม (ปีเตอร์ วูดธอร์ป) ปรากฏตัวขึ้นระหว่างทาง และ ไม่ หูของคุณไม่ได้หลอกคุณ นั่นคือ C-3PO เอง แอนโธนี่ แดเนียลส์ พากย์เสียงเลโกลัส
รีวิวเจ้าหญิงสวิตช์
ทั้งภาพยนตร์แอนิเมชั่นและแฟนตาซีต่างก็อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านเมื่อสิ่งนี้ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ มาถึงแล้ว. ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 วันเวลาที่ดีที่สุดของดิสนีย์ดูเหมือนจะอยู่เบื้องหลัง — ผู้ก่อตั้ง Walt เสียชีวิตในปี 1966 — และภาพยนตร์แอนิเมชั่นแนวทดลองอีกมากมาย เช่น Fantastic Planet และของบักชี พ่อมด ที่ออกมาเมื่อปีก่อน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ กำลังรับความเสี่ยงด้านศิลปะมากขึ้น สตาร์ วอร์ส เป็นภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดของปี 1977 ที่จุดประกายให้เกิดการผจญภัยแนวไซไฟเลียนแบบ อย่างเช่น ไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ หลุมดำ . แต่นี่เป็นช่วงก่อนยุคตื่นทองของภาพยนตร์แฟนตาซีช่วงปี 1980 ที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมอายุน้อย — เอ็กซ์คาลิเบอร์ , เขาวงกต , วิลโลว์ — โดยพื้นฐานแล้ว Bakshi ไม่เพียงแต่คิดหาวิธีสร้างภาพโลกของโทลคีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีสร้างภาพยนตร์ประเภทนี้ด้วย ที่ยังคงเป็นของเขา ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ’ องค์ประกอบที่ชุ่มชื่นที่สุด: ดูเหมือนเขาจะมีพลังจากผ้าใบที่ว่างเปล่าที่อยู่ข้างหน้าเขา
ณ จุดนี้ มันอาจจะคุ้มค่าที่จะกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ดีเป็นพิเศษ ตัวละครมักจะดูทื่อๆ และเนื่องจาก Bakshi ต้องย่อพล็อตเรื่องมากในเวลาเพียง 133 นาที ทุกอย่างจึงดูเร่งรีบ เหมือนกับเรื่องราวของ CliffsNotes ที่คุณจะได้คะแนนสูงแต่ไม่ถึงความแตกต่างทางอารมณ์ รูปภาพสามชั่วโมงบวกของแจ็กสันอาจจะบวมขึ้น — ความกลัวของฉันคือนรกประกอบด้วยการติดอยู่อย่างถาวรในบางฉากที่โฟรโดเพิ่งเดินอย่างไม่รู้จบ – แต่กระนั้นคุณก็ยังรู้สึกว่าคุณมีประสบการณ์บางอย่างที่สำคัญ โดยการเปรียบเทียบ 1978 ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไม่เคยให้เวลาคุณลงทุนในโฟรโดและผองเพื่อนของเขาจริงๆ
และถึงกระนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีแรงดึงดูดที่แปลกประหลาดและเป็นตำนาน — มันไม่ได้ค่อนข้างเป็นมือสมัครเล่น แต่มีความไร้เดียงสาที่มีเสน่ห์สำหรับสิ่งที่อาจเป็นนิทานที่ค่อนข้างมืดมน สิ่งที่ชัดเจนในทุกเฟรมคือทีมสร้างสรรค์ของ Bakshi พยายามอย่างเต็มที่ด้วยทรัพยากรที่จำกัดที่พวกเขามี และผลลัพธ์ก็น่าทึ่ง การถ่ายทำซีเควนซ์แบบคนแสดงแล้วหมุนตามพวกมัน เขาพบวิธีที่จะทำให้กองทัพออร์คน่าสะพรึงกลัวในแบบที่ต่างไปจากที่แจ็คสันทำในทศวรรษต่อมา ตรงกันข้ามกับโฟรโดที่เคลื่อนไหวตามธรรมเนียมมากกว่า พวกออร์ครู้สึกป่าเถื่อนและสมจริงเกินจริง แทบไม่บริสุทธิ์ในการเคลื่อนไหวของพวกเขา ความไม่สมบูรณ์ของเทคนิคการหมุนวนเป็นจุดแข็งอย่างมาก และแม้กระทั่งเกือบ 45 ปีต่อมา ก็มีบางอย่างที่ไม่มั่นคงเกี่ยวกับพวกออร์คเหล่านี้ แสดงผลวันนี้ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย พวกเขาอาจดู 'ดีขึ้น' แต่จริงๆ แล้วพวกเขาคงไม่ดูดีไปกว่านี้แล้ว
เสรีภาพในการทดลองมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในนี้ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ . ความรักของ Bakshi ที่มีต่อ Rembrandt ช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับฉากหลังที่สดใส ทำให้ดูเหมือนว่าตัวละครถูกฝังอยู่ในภาพวาดเคลือบด้านที่งดงาม และในการสร้างกอลลัม บักชีได้คิดภาพที่น่าสยดสยองและน่าสมเพชเหมือนกับที่แอนดี้ เซอร์คิสจะหลอมรวมเข้ากับจิตสำนึกสาธารณะในเวลาต่อมา ข้อดีอย่างหนึ่งของแอนิเมชั่นที่ยืนยงคือไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์ที่ควบคุมการถ่ายภาพแบบไลฟ์แอ็กชัน และแม้ว่า CGI ได้ขยายความเป็นไปได้อย่างมากสำหรับสื่อ แต่การพรรณนาอันยอดเยี่ยมของ Jackson และ Serkis ก็ไม่สามารถเทียบได้กับความอัปลักษณ์ที่น่าเกลียดน่ากลัว ทีมของ Bakshi ขึ้นมาด้วย เช่นเดียวกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในปี 1978 กอลลัมได้รับการพัฒนาเล็กน้อยในฐานะวายร้าย แต่ถึงกระนั้นเขาก็เป็นเหมือนเชื้อเพลิงฝันร้าย สัตว์ประหลาดที่อุทิศตนอย่างน่าสลดใจต่อเดอะริงได้ทำลายเขาไป
เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ควรจะเป็นภาคแรกจากสองภาคส่วน ซึ่งเป็นกลยุทธ์การเปิดตัวที่เป็นเรื่องธรรมดาในปัจจุบัน แต่ในสมัยนั้นถือว่าแปลกประหลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Gandalf the White และ Orcs ที่พ่ายแพ้ – และการหยอกล้อของบทสรุปที่น่าตื่นเต้นในภาพยนตร์เรื่องต่อไป แต่ตอนจบนั้นไม่เคยเกิดขึ้น ซึ่งทำให้ภาพยนตร์ของ Bakshi มีความฉุนเฉียวแปลก ๆ : มันผสมผสานกับคำมั่นสัญญาของบางสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้นจริงในท้ายที่สุด ที่กล่าวว่าคุณสามารถสัมผัสถึง DNA ของภาพยนตร์ได้ในแอนิเมชั่นเสี่ยงภัยที่โผล่ขึ้นมาในทศวรรษ 1980 พร้อมทุกอย่างตั้งแต่ ความลับของ NIMH ถึง หม้อดำ พยายามที่จะโตขึ้นเล็กน้อยในธีมของพวกเขา และบางช่วงเวลาที่คุณชื่นชอบจากภาพยนตร์แจ็คสันอยู่ในนี้ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ . (แม้ในรูปแบบที่ถูกตัดทอน ฉาก “คุณจะไม่ผ่าน” ของแกนดัล์ฟก็ค่อนข้างตื่นเต้น)
สารคดีโอลิเวอร์สโตน jfk netflix
แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับเวอร์ชันของ Bakshi คือมันพูดถึงยุคสมัยที่โทลคีนยังไม่ใช่ธุรกิจขนาดใหญ่ — ไม่ใช่ทรัพย์สินทางปัญญาที่สำคัญทั้งหมด ค.ศ. 1978 ลอร์ดออฟเดอะริงส์ มาจากยุคที่วงดนตรีฮาร์ดร็อกและ D&D nerds ชอบสิ่งนี้ มีบางอย่างที่น่าภาคภูมิใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ — มันไม่เจ๋งและไม่ขัดเกลาในวิธีที่ดีที่สุด สายสัมพันธ์ของโฟรโดและแซมไม่มีเวลามากพอที่จะหลอมรวม และซีเควนซ์ที่โดดเด่นที่สุดของซีรีส์บางตอนก็อยู่ในภาคต่อที่ไม่ได้สร้างขึ้น แต่เช่นเดียวกับฮีโร่ของเรา ภาพยนตร์ของ Bakshi เชื่อว่ายังมีวันที่สดใสรออยู่ข้างหน้า พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นสำหรับบัคชีเอง — แจ็คสันได้รับเกียรติ — แต่นักสร้างแอนิเมชั่นผู้บุกเบิกได้แสดงให้โลกเห็นถึงศักยภาพของมิดเดิลเอิร์ธ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรายังคงอยู่ที่นั่น
ทิม เกรียร์สัน ( @timgrierson ) เป็นนักวิจารณ์อาวุโสของสหรัฐฯ สำหรับ Screen International เป็นผู้มีส่วนร่วมกับ Vulture, Rolling Stone และ Los Angeles Times บ่อยๆ เขาเป็นผู้เขียนหนังสือเจ็ดเล่ม รวมทั้งเล่มล่าสุดของเขา นี่คือวิธีสร้างภาพยนตร์ .